Eksempler på brug af Antavat toisilleen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kaikki antavat toisilleen lahjoja.
He viihtyvät keskenään ja antavat toisilleen vapauden.
De trives sammen og giver hinanden frihed.Jäsenet antavat toisilleen oivalluksia kotiinsa.
Medlemmerne giver hinanden indsigt i deres hjem.Ukrainalaiset ovat kolme kertaa useammin antavat toisilleen tienvarsimainokset.
Ukrainerne er tre gange oftere giver hinanden billboards.Jos kaikki antavat toisilleen mahdollisuuden elämään. Mahdollisuus muuttaa kaikki ja jatkaa muuttumista.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
antaa sinulle mahdollisuuden
antaa opiskelijoille
komissio antoiantaa meille mahdollisuuden
antaa mahdollisuuden
sisäinen antaa mehua
annetun direktiivin
ohjelma antaaantaa seuraavat vaihtoehdot
antaa opiskelijoille mahdollisuuden
Mere
Mutta ystävykset antavat toisilleen lahjoja.
Du er hans ven. Venner giver hinanden gaver.Tässä pelissä pelaajat kuljettaa pallon käsiinsä, ja antavat toisilleen kulkee.
I dette spil, bære spillerne bolden med hænderne, og give hinanden passerer.Ystävät antavat toisilleen alibin.
Når venner giver hinanden alibier.Jäsenvaltioiden on huolehdittava, ettähyväksytyt tarkastuslaitokset antavat toisilleen kaiken tarvittavan avun.
Häät lahjoja, jotka nuoret antavat toisilleen näyttävät erittäin kauniilta ja modernilta.
Bryllupsgaver, som de nygifte giver hinanden, ser meget smukke og moderne ud.Jos sinulla on lapsia, ainakin siellä on vähän levätä, ja jos sinulla on toinen aikuinen,voit eräänlainen antavat toisilleen taukoja.
Hvis du har dine børn, i det mindste, er der en lille smule af en pause, og hvis du har en anden voksen,kan du slags give hinanden pauser.Sulhanen ja morsian antavat toisilleen vihkisormuksen.
Her kan brud og brudgom give hinanden vielsesringe.Kun he antavat toisilleen vapauden käyttää tietyn määrän rahaa oman harkinnan mukaan, he ilmaisevat luottavansa toisiinsa. .
Når de giver hinanden frihed til at bruge et vist beløb uden at skulle tale sammen om det, er det et udtryk for gensidig tillid.Tutkijat: Delfiinit antavat toisilleen nimiä!
Nogle forskere mener, at delfiner selv giver hinanden navne;!Miehet ja naiset antavat toisilleen symbolisia lahjoja, jotka viittaavat rakkauden tunteisiin ja söpöihin viesteihin- ystävänpäivä.
Mænd og kvinder giver hinanden symbolske gaver, der antyder følelser af kærlighed og søde budskaber- valentiner.Lesbea erittäin söpö nuoret tytöt antavat toisilleen intensiivistä orgasmeja.
Lesbea meget søde unge piger giver hinanden intense orgasmer.Sopimuspuolet antavat toisilleen keskinäistä apua tämän sopimuksen soveltamisessa ja tulkinnassa.
De kontraherende parter yder hinanden bistand med anvendelsen og fortolkningen af denne aftale.Tällä tavalla avioliiton sakramentti,jonka puolisot antavat toisilleen kirkon siunauksella, voi kantaa hedelmää.
På denne måde vil ægteskabets sakramente,som ægtefællerne giver hinanden med Kirkens velsignelse, kunne bære frugt.Ihmiset antavat toisilleen teesarjat, uudet puhelimet, kodinkoneet, ja joissakin tapauksissa uusi ystävä tulee yhdeksi parhaista lahjoista.
Folk giver hinanden tesæt, nye telefoner, husholdningsapparater, og i nogle tilfælde bliver en ny ven en af de bedste gaver.Sulhanen ja morsian antavat toisilleen vihkisormuksen.
Bruden og gommen giver hinanden ægteskabets sakramente.Ihmiset antavat toisilleen kukkia useita vuosisatoja, ja väri esitteli kimpussa voi sanoa sanaakaan tunteista henkilö esittelee kimpussa.
Folk giver hinanden blomster i flere århundreder, og farven på en doneret buket kan uden ord sige om følelserne hos den der præsenterer denne buket.Pyydämme teitä ilmoittamaan kasvavan tasaisesti rakkautta että ne antavat toisilleen vaikeina aikoina voiman ja seisovat yhdessä uskollinen.
Vi beder jer om at lade vokse støt deres kærlighed, at de giver hinanden i vanskelige tider som magt og stå sammen trofast.Osapuolet antavat toisilleen apua tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien turvaluokiteltujen tietojen suojauksessa sekä yhteistä etua koskevissa asioissa.
Parterne yder hinanden gensidig bistand med hensyn til sikkerheden af klassificerede informationer, der er omfattet af denne aftale, og med hensyn til spørgsmål af fælles sikkerhedsinteresse.Sellaisten sopimusten taijärjestelyjen puuttuessa sopimusvaltiot antavat toisilleen muuta apua valtionsisäisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
I mangel af sådanne traktater elleraftaler skal de kontraherende stater yde hinanden bistand i overensstemmelse med deres nationale lovgivning.Sopimuspuolet antavat toisilleen keskinäistä oikeusapua reaaliaikaiseksi tiedon hankkimiseksi sellaisista liikennetiedoista, jotka liittyvät niiden alueella tietojärjestelmän avulla siirrettyyn yksilöityyn viestiin.
Parterne skal yde hinanden gensidig retshjælp med hensyn til aflytning af trafikdata, som har forbindelse til bestemte kommunikationer på deres områder, der overføres ved hjælp af et edb-system.Sopimusvaltiot luopuvat vastavuoroisesti sellaisesta virka-avusta johtuvien kulujen korvaamisesta, jota he antavat toisilleen tätä sopimusta sovellettaessa.
Medlemsstaterne giver indbyrdes afkald på godtgørelse af omkostninger i forbindelse med den gensidige bistand, som de yder hinanden i medfør af dette direktiv.Sopimuspuolten toimivaltaiset viranomaiset antavat toisilleen virka-apua oman valtionsa lainsäädännön mukaisesti ja toimivaltansa rajoissa.
De kompetente skattemyndigheder skal yde hinanden bistand i henhold til deres nationale lovgivning og inden for deres kompetenceområde.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ryhmän valvoja ja44 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset antavat toisilleen vaatimusten mukaisesti kaikki merkitykselliset tiedot, kuten.
Medlemsstaterne sikrer, at den koncerntilsynsførende og de kompetente myndigheder,der er omhandlet i artikel 44, stk. 5, giver hinanden alle relevante oplysninger som krævet, herunder følgende.Uskotaan, että niin sanotut sosialismin kaksit antavat toisilleen tietoa kaikkein mukavimmista kanavista, samalla kun ne suojaavat kumppaniään kipuongelmissa.
Det menes, at de såkaldte dueller på socionics giver hinanden information om de mest komfortable kanaler, samtidig med at de beskyttes deres partner i smerteproblemer for ham.Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettävalvontaviranomaiset tekevät tehokkaasti yhteistyötä keskenään ja komission kanssa ja että ne antavat toisilleen vastavuoroista apua tutkimuksissa, joilla on valtioiden rajat ylittävä ulottuvuus.
Medlemsstaterne sikrer, atde håndhævende myndigheder samarbejder effektivt med 
