Hvad Betyder ARVIOINNEISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• evalueringer
• vurderinger
• evalueringerne
• evaluering

Eksempler på brug af Arvioinneissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Arvioinneissa elimistössä rakennuksen ala ovat melko näkyvästi.
Evalueringerne i kroppen bebyggelsesgrad er ret fremtrædende.

Tämä voidaan osoittaa myös kaikissa tutkimuksissa ja koehenkilöiden arvioinneissa.
Dette kan også vise alle undersøgelser og vurderinger af forsøgspersonerne.

Arvioinneissa elimistössä rakennuksen ala ovat melko näkyvästi.
Evalueringerne i kroppen struktur samfund er ret fremtrædende.

Ja täyttämällä syvällistä arvioinneissa kotimaisten ja ulkomaisten ja suuntauksia.
Og færdiggøre dybdegående evalueringer af indenlandske og udenlandske begivenheder og tendenser.

Arvioinneissa on Anavar ovat hieman vaikea löytää vielä positiivinen.
De udsagn om Anavar er lidt svært at finde, men positiv.

Se avustaa Euroopan komissiota melutietojen hallinnoinnissa ja melualtistuksen arvioinneissa.
EEA bistår Europa-Kommissionen med forvaltning af støjdata samt vurderinger af støjeksponering.

Uusissa arvioinneissa ja lupien uusimisessa pitäisi noudattaa uusia sääntöjä.
Nye vurderinger og fornyelser af godkendelser bør behandles i henhold til de nye regler.

Tämän tutkimuksen tuloksia käytetään tulevissa arvioinneissa ja vaikutusarvioinneissa.
Resultaterne af undersøgelsen skal anvendes i forbindelse med kommende evalueringer og konsekvensanalyser.

Arvioinneissa suositeltiin, että kahdenvälisistä vaihdoista tehtäisiin tukikelpoisia.
I evalueringerne anbefaledes det at gøre bilaterale udvekslinger støtteberettigede.

Suositus 4- Pysyvyyden huomioiminen arvioinneissa Komissio hyväksyy tämän suosituksen.
Anbefaling 4- Tage hensyn til resultaternes holdbarhed i evalueringer Kommissionen accepterer denne anbefaling.

Tämä lumoava lisäosa nykyään helppoa monille ihmisille ja voit tarkistaa eri arvioinneissa samoin.
Dette fortryllende supplement øjeblikket hjulpet mange mennesker, og du kan kontrollere forskellige evalueringer så godt.

Tietenkin muurahaisen, koska arvioinneissa hän osoitti”motivaation puutetta ja hänellä oli negatiivinen asenne”.
Naturligvis Myren, da rapporten viste at han led af“mangel på motivation og havde en negativ indstilling”.

Tämä on meille tärkeä osviitta, ja aiomme seurata sitä tarkasti kaikissa toteuttamissamme toimenpiteissä ja arvioinneissa.
Det er et vigtigt vink for os, og vi vil nøje holde øje med det i alle vores bevægelser og vurderinger.

Tietenkin muurahaisen, koska arvioinneissa hän osoitti”motivaation puutetta ja hänellä oli negatiivinen asenne”.
Naturligvis myren, da rapporten viste, at den led af“Manglende motivation og havde en negativ indstilling til arbejdet.”.

Hallintoviranomaisen on pyrittävä varmistamaan tarvittavat menettelyt, joilla tuotetaan ja kerätään arvioinneissa tarvittavat tiedot.
Forvaltningsmyndigheden sikrer, at de fornødne procedurer er indført med henblik på at frembringe og indsamle de data, der er nødvendige for evalueringerne.

Lomake 6. Muiden otsonia muodostavien yhdisteiden arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja-menetelmät(direktiivin 2002/3/EY liite VI).
Formular 6: Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af andre ozonprækursorer(2002/3/EF bilag VI).

Hallintoviranomaisen tai jäsenvaltion on huolehdittava tarvittavista menettelyistä, joilla tuotetaan ja kerätään arvioinneissa tarvittavat tiedot.
Forvaltningsmyndigheden eller medlemsstaten sikrer, at de fornødne procedurer er indført med henblik på at frembringe og indsamle de data, der er nødvendige for evalueringerne.

Laadunvalvonta tutkimusta tekeviä kokeissa ja arvioinneissa tuotteiden, Palvelut, tai tekniikoita mitata laatu tai tehokkuus.
Kvalitetskontrol undersøgelse-gennemføre undersøgelser og vurderinger af produkter, tjenester, eller teknikker til at måle kvalitet eller effektivitet.

Että arvioinneissa on korostettu DCI: n temaattisen ohjelman strategista merkitystä ja etenkin sen kykyä edistää julkisiin hyödykkeisiin liittyviä globaaleja toimia;
At evalueringerne har fremhævet den strategiske relevans af DCI's tematiske program, navnlig dets evne til at fremme en global indsats vedrørende almene goder;

Quality Control tutkimus toimivat kokeissa ja arvioinneissa tuotteiden, ratkaisuja, tai arvioida tehokkuutta tai erinomainen.
Kvalitet-kontrol undersøgelse-udfører undersøgelser og vurderinger af produkter, løsninger, eller procedurer for at bedømme effektivitet eller fremragende.

Olennaista on, että ympäristövaikutusten arvioinnit tehdään paljon aikaisemmassa vaiheessa ja täten otetaan huomioon paljon useampia tekijöitä kuin aikaisemmissa arvioinneissa on tehty.
Det væsentlige er, at miljøvurderingen kommer ind på et langt tidligere tidspunkt i forløbet og dermed tager hensyn til langt flere faktorer, end tidligere vurderinger har gjort.

Tutkimuksen arvioinneissa painopiste on ensisijaisesti liuskekaasussa ja liuskeöljyssä, ja tiheää öljyä(tight oil) tarkastellaan vain lyhyesti.
Undersøgelsens vurderinger er overvejende koncentreret om skifergas og berører kort skiferolie og olie fra lavpermeable reservoirer("tight oil").

Osoittamaan paremmin, että arviointituloksia käytetään hyvin, vaatimalla etenkin, että arvioinneissa esitetään aina johtopäätöksiä tai suosituksia, joiden perusteella komission pitäisi toteuttaa jatkotoimia;
Dokumentere bedre, at evalueringsresultaterne anvendes fornuftigt, navnlig ved at kræve, at evalueringerne altid indeholder konklusioner eller anbefalinger, som Kommissionen derefter bør følge op på.

Katsomme, että kaikissa arvioinneissa on otettava huomioon kaikkien toteutettujen asiaankuuluvien toimien sopivuus, eikä niissä pitäisi pelkästään varmistaa näiden toimien soveltamista.
Vi mener, at enhver evaluering skal tage hensyn til hensigtsmæssigheden i alle de relevante foranstaltninger, der er truffet, og ikke kun overvåge deres anvendelse.

Yhteisen julkilausuman ja yhteisen lähestymistavan ohjeistus ▌ olisi myös otettava huomioon asianmukaisella tavalla ENISAn työohjelmissa, ENISAn arvioinneissa ja ENISAn raportointi- ja hallintokäytännöissä tässä asetuksessa.
Anbefalingerne i den fælles erklæring og den fælles tilgang ▌vedrørende ENISA's arbejdsprogrammer, evalueringer og rapporterings- og administrationspraksis bør også afspejles, når det er relevant.

Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa arvioinneissa otetaan huomioon toteutuksen edistyminen mitattuna 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla indikaattoreilla.
Og 2 omhandlede evalueringer hensyn til de fremskridt, der er gjort, ved hjælp af de i artikel 2, stk. 2, omhandlede indikatorer.

Sinusta tulee asiantuntija säveltäminen politiikan alushousut ja raportteja, laadinta ja arvioimalla hanke-ehdotuksia, päätöslauselmia, ja julkisia lausuntoja sekä täyttämällä syvällistä arvioinneissa maailmanlaajuisten ja suuntauksia.
Du vil blive en ekspert i at komponere politiske trusser og rapporter, udarbejdelse og evaluering af projektforslag, resolutioner, og offentlige erklæringer, samt udfylde dybdegående evalueringer af globale begivenheder og tendenser.

Quality Control tutkimus suoritetaan kokeissa ja arvioinneissa tuotteiden, yritykset, tai prosessien arvioimaan erinomainen tai suorituskykyä.
Kvalitet-kontrol undersøgelse-udfører undersøgelser og vurderinger af produkter, virksomheder, eller processer til at evaluere fremragende eller ydeevne.

Arvioinneissa arvioidaan ISA2-ohjelman toimien merkitystä paikallis- ja alueviranomaisten kannalta julkishallintojen yhteentoimivuuden sekä julkisten palvelujen tuottamisen toimivuuden parantamiseksi.
Evalueringerne skal vurdere relevansen af ISA2-programmets aktioner for lokale og regionale myndigheder med henblik på at forbedre interoperabiliteten i den offentlige forvaltning og effektiviteten af leveringen af offentlige tjenester.

Lomake 5. Niiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja-menetelmät, joiden mittausta suositellaan(direktiivin 2002/3/EY liite VI).
Formular 5: Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af anbefalede flygtige organiske forbindelser(2002/3/EF bilag VI).

Hvordan man bruger "arvioinneissa" i en Finsk sætning

Sanallisissa arvioinneissa käytettiin asteiikoa välttävä- tyydyttävä-hyvä.

Ryhmätilanteiden arvioinneissa käytetään niihin soveltuvia menetelmiä.

Arvioinneissa yhdistämme digitaaliset arviot sekä Syvähaastattelut.

Arvioinneissa arvioidaan myös ihmistoiminnan vaikutuksia uhanalaisuuteen.

Arvioinneissa havaittujen kehittämistarpeiden toteutusta seurataan jatkuvasti.

arvioinneissa otetaan varmasti täydellä painolla huomioon.

Kansainväliset asiantuntijat jakavat uusissa arvioinneissa huolemme.

Tavallisesti koripallon pistemäärien arvioinneissa käytetään normaalijakauma-aproksimaatioita.

Tämä näkyy arvioinneissa yhdistykseltä saatuun tukeen.

Discopressin arvioinneissa tästä kappaleesta sanottiin mm.

Hvordan man bruger "vurderinger, evalueringerne, evalueringer" i en Dansk sætning

Anmeldelser Hotel Villa Cosilinum - bedømmelser og vurderinger Anmeldelser af Hotel Villa Cosilinum Gæstebedømmelser af Hotel Villa Cosilinum Læs personlige anmeldelser af Hotel Villa Cosilinum som ligger i Campania.

Forretningsudvalget behandler evalueringerne, foretager opfølgning og orienterer Rådet for Lægers Videreuddannelse i Grønland hvert kvartal.

De studerende har i evalueringerne fortalt at de har brugt meget tid på online-aktiviteterne.

Tallet er baseret på 70 vurderinger, hvoraf 63 af dem er 5-stjernede.

Tallet er baseret på 1353 vurderinger, hvoraf 1255 af disse er 5-stjernede.

Bedømmelsen er baseret på 6942 vurderinger, hvoraf 5800 af disse er 5-stjernede.

Vurderingen er baseret på 12075 evalueringer, hvoraf 8851 af disse giver topkarakter.

På Facebook er 15637 mennesker tilhængere af Dubuy.dk, og her har virksomheden modtaget 535 vurderinger med en middel vurdering på 4,35 af 5, hvilket ligeledes er ultra flot.

Evalueringerne af dette er centralt i kvalitetsarbejdet og synliggøres i handlingsplanerne.

Vurderingen er baseret på 840 evalueringer, hvoraf 720 af dem er 5-stjernede.