Eksempler på brug af Arvioineet på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Olemme arvioineet tilannetta.
Olemme jojakaneet ja arvioineet ne.
Vi har sorteret og vurderet dem.Olemme arvioineet kysymyksen hyvät ja huonot puolet.
Vi har vurderet fordelene og ulemperne.Asiakasarviointeja Näin asiakkaamme ovat arvioineet meitä.
Potilaamme ovat arvioineet meidät palvelussa.
Patienter har bedømt os.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
komissio arvioiarvioidut kustannukset
arvioitu hinnat
arvioitu toimitus
mahdollisuuden arvioidatutkijat arvioivatlääkäri arvioiarvioida tilannetta
arvioitu arvo
asiantuntijat arvioivat
Mere
Olemme puhuneet kollegojesi ja Dougin kanssa- ja arvioineet tilannetta.
Vi har snakket med dine kolleger og Doug og vurderet situationen.Asiantuntijat ovat arvioineet ja vahvistaneet nämä tutkimukset.
Eksperter har vurderet og bekræftet disse undersøgelser.Olemme vuosien ajan vaihtaneet ajatuksia ja arvioineet toistemme töitä.
I årevis har vi delt ideer, vurderet hinandens arbejde osv.Viranomaiset ovat arvioineet PNR-tietoja joka valtiossa.
Siinä on aika pitkälle samat ominaisuudet kuinsuositussa Mavic Prossa, jonka olemme arvioineet aiemmin.
Den har langt hen ad vejen de samme kvaliteter som den populære Mavic Pro,vi også tidligere har anmeldt.Ei, ei, eversti Langdon,olemme arvioineet teidät aivan oikein.
Nej, nej, Oberst Langdon,vi har vurderet jer grundigt.Cross ovat arvioineet Edvardin keränneen ja kuluttaneen lähes puoli miljoonaa livreä.
Muut tutkijat eivät ole arvioineet tuloksia.
Resultaterne er ikke blevet gennemgået af andre forskere.Käyttäjät ovat arvioineet verkkosivuilla 4 ½ ulos 5 sen huippuosaamista.
Brugerne har bedømt hjemmesiden 4 ½ ud af 5 for sin ekspertise.He tekevät lukuisia muita tuotteita olemme arvioineet alla tällä sivustolla.
Antropologit ovat arvioineet missä tahansa kolmesta lähes 20 esihyppelajiin[lähde: Merkit].
Yli 87% ihmisistä oli arvioineet 5 tähteä.
Over 87% af befolkningen havde vurderet dette med 5 stjerner.Olemme arvioineet vuoden 2007 talousarviota koskevat vaatimukset mahdollisimman realistisesti.
Vi har evalueret kravene til 2007-budgettet, så vidt det realistisk set er muligt.Useimmat muut tutkimukset minoksidiili ovat arvioineet hiusten kasvua päänahassa.
De fleste andre undersøgelser af minoxidil har vurderet hårvækst på hovedbunden.Ovat myös arvioineet muut ehdokkaat katsotaan voitavan tieteellisillä ja pedagoginen provision.
Er også evalueret andre kandidater skønnes egnede af den videnskabelige og pædagogiske provision.He tekevät useita erilaisia muita muotoiluja olemme arvioineet täällä tällä sivustolla.
De gør flere forskellige andre formuleringer vi har vurderet lige her på dette site.Historioitsijat ovat arvioineet, että yli kaksi miljoonaa merimiestä kuoli keripukkiin suurten purjelaivojen aikana.
Historikere har skønnet, at flere end to millioner søfolk døde af skørbug i sejlskibenes tid.Ehkä emme halua muuttua, silläemme ole arvioineet käytöksemme muuttamisen hyötyjä.
Måske ønsker vi ikke at ændres, fordivi ikke har vurderet fordelene ved at ændre vores adfærd.Tutkijat ovat arvioineet, että väestön Omega-6-rasvahappojen suhde Omega-3-rasvahappoihin on keskimäärin 15:1.
Forskere vurderer, at gennemsnitligt er forholdet mellem Omega-6 og Omega-3 i befolkningen på 15 til 1.Harvardin tutkijat ovat äskettäin arvioineet 2, 7 miljoonaa amerikkalaista potilasta.
Forskere fra Harvard har for nyligt evalueret 2,7 millioner filer fra amerikanske patienter.Kuluttajakysymysten suhteen, yksikköni ovat jo tehneet kunkin työpajan työn ja arvioineet tulokset.
Hvad angår forbrugerspørgsmål, har mine tjenester allerede fuldført arbejdet i de respektive arbejdsgrupper og analyseret resultatet.Perehdymme tähän heti,kun olemme arvioineet kaiken näihin onnettomuuksiin liittyvän tiedon.
Det vil vi se på, såsnart vi har vurderet alle oplysninger om disse ulykker.Tutkijat, suurten yritysten ja pkyritysten johtajat, viranomaiset, ammattiyhdistysten edustajat, ammatilliset järjestöt jaEuroopan yhteisön eri toimielimet ovat keskustelleet siitä, arvioineet ja kommentoineet sitä.
Forskere, virksomhedsledere fra store virksomheder og SMV'er. offentlige myndigheder, fagforeninger,faglige sammen slutninger og de forskellige fællesskabsinstitutioner har analyseret, diskuteret og kommenteret den.Täältä näet, kuinka muut ovat arvioineet sivulla vertailtavia rahoitusalan yrityksiä.
Her kan du se, hvordan andre har vurderet de finansielle virksomheder, der sammenlignes på siden.Olemme alusta asti arvioineet näitä menetelmiä ja kehittäneet suunnitelman, jonka avulla toimintaa parannetaan jatkuvasti.
Vi har lige siden starten evalueret metoderne og udarbejdet en plan for kontinuerlig forbedring.
