Hvad Betyder ASTUA ULOS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• træde ud af
• gå ud af
• at gå udenfor
• træd ud af
• skridt ud

Eksempler på brug af Astua ulos på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voit astua ulos.
Du kan gå ud nu.

Astua ulos omista nahoistaan?
Træde udenfor Hans eget skind?

Niin, johtaja.- Voisitteko astua ulos kuvasta?
Ja.- Træd ud af billedet?

Voit astua ulos ovesta ja olla tiellä minuuteissa.
Du kan træde ud af døren og være på en sti på få minutter.

Mutta sinun ei tarvitse edes astua ulos talon.
Men du behøver ikke at selv træde ud af dit hus.

Et halua astua ulos teidän paita ja shortsit kahakoivat koska he maksuton värejä.
Du ønsker ikke at gå udenfor med din skjorte og shorts støder sammen, fordi de er gratis farver.

Kukaan täällä ei aio astua ulos täydellisestä maailmastaan.
Ingen her, vil træde ud af deres perfekte verden.

Se on erittäin helppo pelata ja pelaajien ei tarvitse astua ulos kotiinsa.
Det er meget let at spille og spillerne ikke nødvendigt at træde ud af deres hjem.

Ja sitten äkisti, voisit astua ulos ja mennä mihin tahansa koko lähiössä!
Og så pludselig kunne gå udenfor og hvorhen du ville i hele kvarteret?

Suuri kahdeksastoista-luvulla hengitti uutta ajattelua ja halukkuutta astua ulos vanhan.
Meget af det attende århundrede åndede nytænkning og en vilje til at træde ud af den gamle.

Mutta sinun ei tarvitse edes astua ulos talosi Kuopio Suomi.
Men du behøver ikke at selv træde ud af dit hus i Nykøbing Danmark.

Astua ulos ovesta ja koet historiallisen charmia Valencias vanhin naapuruston El Barrio del Carmen.
Træd ud af døren, og du vil opleve den historiske charme Valencias ældste kvarter El Barrio del Carmen.

Tietenkin, sinun täytyy astua ulos”Ego-Land” tehdä se.
Selvfølgelig er du nødt til at træde ud af”Ego-Land” at gøre det.

Voitte astua ulos lentokoneesta ja suoraan autoonne jos näin haluatte tai se voidaan viedä hotelliinne.
Du kan træde ud af flyet og lige ind i din bil, hvis du ønsker det, eller få den leveret til dit hotel.

Älä viitsi. En ole vuoteen voinut astua ulos, koputtaa ovelle.
Kom nu, det er et år siden jeg har kunnet gå udenfor banke på en dør.

On aika astua ulos unelma-maailmasta ja aloittaa katseleminen ympäri maailmaa siitä, mikä on sen arvoista.
Det er på tide at træde ud af drømmeverdenen og begynde at se på verden omkring dig for, hvad det er værd.

Herra Casey, jos haluat minun kuuntelevan sinua,- haluaisin astua ulos autosta, jotten tuntisi oloani tukalaksi.
Mr. Casey, hvis jeg skal høre efter, så lad os gå ud af bilen og tale, så jeg ikke føler.

And ne ovat useinsynteettinen yksin, kun vedät jalat meidän mukavat kengät, et koskaan halua astua ulos them.
And de ofte med en syntetisk sål, når du skubber dine fødder ind i vores komfortable sko, vil du ikke nogensinde ønsker at træde ud af them.

Vaan käskettyään heidän astua ulos neuvostosta he pitivät keskenänsä neuvoa.
Men de bøde dem at træde ud fra Rådet og rådførte sig med hverandre og sagde.

Jälkeen muslimit loppuun lievittää itseään ja puhdistus itse, ne ovat astua ulos heidän oikea jalka ensin.
Efter muslimer færdig lindre sig selv og rengøring selv, de er at træde ud med deres højre fod først.

Eivät matkustaa kaupunkiin, astua ulos tasainen, ja nauttia vilkkaasta Budapest.
Må ikke rejse i byen, træde ud fra den flade, og nyde den livlige Budapest.

Mutta ajatus siitä, että tähdet kohdistuvat ja löydät täydellisen päivän astua ulos ovesta ja maailmaan, on fantasia.
Men ideen om at stjernerne vil tilpasse sig, og du finder den perfekte dag til at træde ud af din dør og ind i verden, er en fantasi.

On vaikea työskennellä jopa luottamusta astua ulos your comfort zone, jos kirjaimellisesti tunnu mukavalta, oma iho!
Det er svært at arbejde op tillid til at træde ud af din comfort zone, hvis du bogstaveligt talt ikke føler sig trygge i din egen hud!

Ottaa tämä puhe ennen teistä on aikeissa mennä töihin, tutkimus tentti tai yksinkertaisesti astua ulos jonkin aikaa ei ole hyvä idea.
Under denne snak før en af jer er ved at gå på arbejde, studere til en eksamen eller bare træde ud for en stund er ikke en god idé.

Käskystä pitää astua ulos sellistä ja kääntyä ympäri seinää päin- kunnes tulee käsky kääntyä ja marssia tehtaaseen töihin.
Man skal gå ud af cellen, vende sig om og stille sig mod væggen indtil man får ordre til at vende sig og gå til fabrikken og arbejde.

Kun sivistyksestä ei näy jälkeäkään, kuvittelen- että voin astua ulos metsästä ja olla eri ajassa ja paikassa.
Da der ikke er nogen spor af civilisationen, lader jeg,-… som om jeg kan gå ud af skoven og være i en anden tid og et andet sted.

Astua ulos Hotelli Ca' Serena ja löydät kaunis yleiselle rannalle, jossa voit harjoitella purjelautailu, polkuvene, vesihiihtoa ja muuta toimintaa.
Træd ud af Hotel Ca' Serena og du vil finde en smuk offentlig strand, hvor du kan øve windsurfing, vandcykel, vandski og andre aktiviteter.

Jos et tunne vetää kohti yhden tai toisen, Haastan sinut yksinkertaisesti astua ulos, katsomaan ympärilleen, ja mennä jonnekin uusi.
Hvis du ikke føler trukket mod den ene eller den anden, Jeg udfordrer dig til blot at gå udenfor, tage et kig rundt, og gå alternativ nye.

Eli sinun ei tarvitse astua ulos pukeutua eikä myöskään todistaa, koska meillä on vaatteita, koska suurin osa näistä vaatekaapit on täyspitkä peilit.
Det vil sige, behøver du ikke at gå udenfor for at klæde og heller ikke at bevise, da vi har tøj, da de fleste af disse garderober har fuld længde spejle.

Että se voi olla hyvin kiusallista. On vaikea työskennellä jopa luottamusta astua ulos your comfort zone, jos kirjaimellisesti tunnu mukavalta, oma iho!
Det er svært at arbejde op tillid til at træde ud af din comfort zone, hvis du bogstaveligt talt ikke føler sig trygge i din egen hud!

Hvordan man bruger "astua ulos" i en Finsk sætning

Tarvitsee vain hetkeksi astua ulos omasta normaalista.

Yritä tyylitellä itseäsi ja astua ulos kakusta.

Täältä on vaikeaa astua ulos ilman ostoksia!

Joten mitä on astua ulos tämän ehdon?.

Koska on oikea hetki astua ulos raskauskaapista?

Välillä kun pitää astua ulos omalta mukavuusalueelta.

Tai voit astua ulos suoraan ylempään parvekkeelle.

Oikeastaan hotellista ei kannattaisi astua ulos ollenkaan.

Miltä näyttelijästä tuntuu astua ulos omasta positiostaan?

Joten miten voimme astua ulos asiaa ?.

Hvordan man bruger "at gå udenfor" i en Dansk sætning

Efter mørkets frembrud er det ikke tilladt at gå udenfor vores grund med mindre man kører i bil, - og helst 2 og 2.

De har ikke bemyndigelse til at gå udenfor matriklen og dirigere trafikken, siger Martin Kjellberg Ishøy, leder af Ledelsesbetjening og Kommunikation i Halsnæs Kommune.

Bear lever op lidt, når han kommer til at gå udenfor, så han viser små [forbedringer] hver dag.

Det var ikke en god dag at gå udenfor, heller ikke selvom man synes det er fantastisk at sejle og er skøre nok til at tage på vandet.

Selvom han normalt ikke er vild med at gå udenfor i øsende regnvejr, spænede han ud og ventede på at jeg kastede!

Gårdrummet kan give patienter og pårørende mulighed for at gå udenfor og koble af i ventesituationer.

Frygtelig del af byen og støj var forfærdelige, der var skyggefulde mennesker overalt, og jeg var bange for at gå udenfor Dette hotel er modbydeligt.

Kunne du godt tænke dig at dyrke motion derhjemme? - Newbie Det er ikke alle, der bryder sig om at gå udenfor hjemmet.

Blespande holder lugten nede i spanden, og du slipper for at gå udenfor de 10-12 gange om dagen som ofte kan være nødvendig i babyens første levetid.

Vi...besluttede os for, at gå udenfor at spise, men da vi passerede den restaurant på 6 : 30:00, bemærkede vi, at det var halvtomt.