Hvad Betyder ASUMATON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ubeboet
• ubeboede
• ubeboelig

Eksempler på brug af Asumaton på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on asumaton.
Den er ubeboet.

Nykyään luostari on asumaton.
I dag er klostret ubeboet.

Se oli asumaton.
Det var ubeboet.

Luulin tämän olevan asumaton.
Jeg troede, den var ubeboet.

Se oli asumaton.
Den var ubeboet.

Se on syrjässä ja asumaton.
Det er fjerntliggende og ubeboet.

Se on asumaton.
Den er ikke beboet.

Ja suurimmilta osilta asumaton.
Og for det meste ubeboet.

Se on ollut asumaton siitä asti.
Den har været ubeboet lige siden.

Ja enimmäkseen asumaton.
Og for det meste ubeboet.

Rakennus on asumaton ja huonossa kunnossa.
Boligerne er ubeboede og i meget dårlig stand.

Tuo alue on asumaton.
Den egn er ubeboet.

Lähes asumaton, lämmitetty, raskaasti maisemoitu pengerretty puutarha.
Stort set ubeboet, opvarmet, stærkt anlagt terrasseret have.

Saari on asumaton.
Øen er ubeboet.

Tämä planeetta on kartoittamaton, asumaton.
Planeten er uudforsket og ubeboet.

Ennenkuin planeetta on asumaton. He eivät aloita.
De begynder ikke, så længe planeten er beboet,-.

Siitä asti saari on ollut asumaton.
Siden da har øen været ubeboet.

Planeetastamme tulee asumaton, jos tälle ei tehdä jotain.
Hvis der ikke skrides til handling, bliver vores planet ubeboelig.

Tuolloin saari oli asumaton.
Øen var på det tidspunkt ubeboet.

Barbuda ja asumaton Redondan saari ovat molemmat erillishallintoalueita.
Desuden er Barbuda og den ubeboede ø Redonda styret som afhængige områder.

Mül oli asumaton.
Mül var ubeboet.

Että saari oli asumaton, kunnes portugalilaiset löytöretkeilijät osuivat sinne vuonna 1460.
Øerne var ubeboede indtil de portugisiske opdagelsesrejsende i 1465 kom til øgruppen.

Planetoidi on asumaton.
Planetoiden er ubeboet.

Laaja, loputon tasangoilla, villi asumaton vuoret, painostava viidakoissa, kultainen rannikko valtameret eivät vastaa maailmassa.
Omfattende, endeløse sletterne, vilde ubeboede bjerge, lummer jungler, gyldne kystnære oceaner har ingen lig i verden.

Tämä ei ole asumaton maa.
Dette er ikke en øde verden.

Nykyisin asumaton saari on yksin Kreetan suurimmista nähtävyyksistä sekä historiansa että monien pienten, hienojen rantojensa vuoksi.
I dag er den ubeboede ø en af Kretas største seværdigheder, kendt såvel for sin historie som for sine små fine strande.

Luulin, että tuo saari on asumaton.
Jeg troede, øen var ubeboet.

Kumpikin niemimaa on enimmäkseen asumaton, ja siksi niihin onkin erityisen jännittävä tutustua.
Begge halvøerne er for størstedelens vedkommende ubeboede, og derfor er omgivelserne dér også ekstra spændende at udforske.

Vain hän ajatteli se oli asumaton.
Kun han tænkte det var ubeboet.

Jos kiinteistö on asumaton tai tulee asumiskelvoton aikana vuokrasopimuksen, vuokralainen on oikeus pidättää vuokrasta, kunnes tilat on suoritettu asuttava.
Hvis en ejendom er ubeboelig, eller bliver ubeboelig i løbet af en lejekontrakt, at lejeren har ret til at tilbageholde husleje, indtil lokalerne gengives beboelige.

Hvordan man bruger "asumaton" i en Finsk sætning

Mikään asumaton pikkusaari ei Geoje tosiaan ole.

Asumaton tontti muuttui asutuksi yhden päivän aikana.

Tämä hieno, asumaton pohjalaistalo taitaa olla ns.

Kyseessä uusi ja asumaton huoneisto jossa mm.

Nyt olisi tarjolla vielä yksi asumaton yksiö.

Uusi, asumaton ja valoisa kulmahuoneisto loistonäkymin huippupaikalla.

Miltei asumaton saari on Castrénin suvun hallussa.

Asumaton rakennus tulee tuhoutumaan sammutusraivauksen aikana täysin.

Huoneisto uusi asumaton terassilta golfkenttä ja merinäköala.

Taloryhmä oli ollut asumaton jo monta vuotta.

Hvordan man bruger "ubeboelig, ubeboet, ubeboede" i en Dansk sætning

Der stod kun få ord, hastigt nedskrevet med blåt blæk: Denne sten er et stykke af jorden, der ville bevise at, den er fuldkommen ubeboelig.

Har I mere end 1 dag på Ponza kan jeg anbefale en sejltur til Palmarola – en ubeboet ø med de mest fantastiske klippeformationer, grotter og laguner.

Grundet klimaforandringer er det meste af kloden blevet ubeboelig.

Kun én lejlighed var umiddelbart ubeboelig på grund af røglugt.

Desuden findes der også mange områder, som er helt uberørte og ubeboede, mens nogle sletteområder bruges til græsning af får.

Penge m.m. - se afsnit 1.F.d - er For b-d gælder, at der ikke er dækning i: loft- og kælderrum i etagebyggeri udhuse og garager ubeboede fritidshuse uden for perioden 1.

Danske handelskompagnier annekterede de to ubeboede øer Skt.

Ellers risikerer man, at skimmelsvampen vender tilbage, og boligen kan i værste fald ende at med blive ubeboelig, siger Kathrine Birkemark Olesen. 30.

Hvert land lagrede atomvåben og raketter nok til at udslette hinanden flere gange – og sandsynligvis også gøre store dele af Jorden ubeboelig.

Det er fortsat ubeboet, bortset fra en lille videnskabelig station.