Hvad Betyder AUTONOMIAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• autonomi
• selvstændighed
• selvstyre
• selvbestemmelse
• uafhængighed

Eksempler på brug af Autonomiaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tulosohjattua autonomiaa.
Opnår økonomisk uafhængighed.

Sen autonomiaa peruutettiin jälleen 1911.
Dens autonomi blev tilbagekaldt igen i 1911.

Sähköautot suurempaa autonomiaa.
Elbiler større autonomi.

Yliopistojen autonomiaa on vaalittava.
Universiteternes autonomi må sikres.

Järjestelmän suurempaa autonomiaa.
Større autonomi af systemet.

Edistää potilaan autonomiaa ja itsenäisyyttä.
Fremmer patientens autonomi og uafhængighed.

He lisäävät potilaan autonomiaa.
Det understøtter patientens autonomi.

He tarjoavat alueellista autonomiaa ja uskonnonvapautta-.
De lover os regionalt selvstyre og religionsfrihed,-.

Tämä heikentää taiteen autonomiaa.
Det underminerer helstatens selvstændighed.

Haluatko autonomiaa omien mutta eivät tunnusta muille.
Vil du have autonomi deres egne, men ikke anerkender andre.

Sähköautot lisää autonomiaa aikaa.
Elektriske biler mer autonomi tid.

Suhtaudumme osapuolten autonomiaa koskevaan periaatteeseen erittäin vakavasti.
Vi tager bestemt princippet om parternes autonomi meget alvorligt.

Villa 21: ssä edistettiin autonomiaa.
I Villa 21 blev autonomi fremmet.

Edistetään unionin autonomiaa, erityisesti teknologian osalta;
Med henblik på at fremme Unionens selvstændighed, navnlig i teknologisk henseende.

Vähemmän byrokratiaa, enemmän autonomiaa.
Mindre bureaukrati og mere selvbestemmelse.

Todellinen johtaja rohkaisee autonomiaa ihmisiltä, joita hän ohjaa.
En sand leder fremmer autonomi fra de mennesker, de leder.

Pienet tehtävät, jotka edistävät lasten autonomiaa.
Små opgaver, der fremmer selvstændighed børn.

Vinkkejä parantaa autonomiaa lapsi.
Tips til at forbedre autonomi i barnets.

Serbialaisyhteisön kohdalla tämä tarkoittaa laajaa autonomiaa.
For den serbiske befolkningsgruppe vil dette betyde omfattende autonomi.

Samaan aikaan suurempaa autonomiaa ja itsenäisyyttä nähty luonnetta rodun.
Samtidig, større selvstændighed og uafhængighed set i karakteren af racen.

Sen vuoksi se tarvitsee jonkin verran autonomiaa.
Derfor har det brug for en vis grad af selvstændighed.

Dalai lama tavoittelee Tiibetille suurempaa autonomiaa, mutta Kiina pitää häntä separatistina.
Lamaen ønsker større selvstyre i Tibet, men Kina regner ham for en farlig separatist.

Tarkistus 11 rajoittaa tarpeettomasti johtokunnan autonomiaa.
Ændringsforslag nr. 11 begrænser i unødvendigt omfang bestyrelsens autonomi.

Miten lataa akkua oikein autonomiaa ja pitkäikäinen Li ion-akut Li ION teknologia…".
Sådan oplades batteriet korrekt for autonomi og lang levetid Li-ion-batterier Li ION teknologi…".

Halpeneminen akkuja, mutta myös suurempaa autonomiaa Sähköajoneuvojen.
Lavere priser på batterier, men også større autonomi af elbiler.

Mietinnössä kannustetaan käyttämään kulttuurista ja alueellista autonomiaa.
I betænkningen tilskyndes til brug af kulturel, territorial og regional selvstændighed.

Vuoden 1989 jälkeen suuren unkarilaisen vähemmistön autonomiaa on myös rajoitettu voimakkaasti.
Siden 1989 er også det store ungarske mindretals selvstændighed blevet væsentligt beskåret.

Sisäänrakennetun akun säästötoiminnon avulla voit lisätä kannettavan laitteen autonomiaa 30%.
Med den indbyggede batteribesparende guiden kan du øge autonomien af en bærbar enhed med 30%.

Autonomiaa on lisätty tarjoamalla 674 kg kerosiinia sisältävä säiliö siipien paikkaan.
Autonomien er blevet øget gennem tilvejebringelsen af en tank på 674 kg parafin på stedet for vingerne.

Siksi erilaiset uskonnolliset instituutiot nauttivat melko suurta autonomiaa.
I disse institutioner har de forskellige uddannelser relativ stor autonomi.

Hvordan man bruger "autonomiaa" i en Finsk sætning

Kommuuni oli federalistinen, autonomiaa vaatinut kapina.

Lapinoja, K-P Opettajan kadonnutta autonomiaa etsimässä.

Useat vastaajat kokivat myös uudenlaista autonomiaa työssään.

korostavat naisten autonomiaa ja tekevät siitä painajaismateriaalia.

Perustulo lisää ihmisten autonomiaa ja vastuullisuutta itsestään.

Eri ryhmät tavoittelivat joko autonomiaa tai itsenäisyyttä.

Toisinaan vähemmistöoikeudet pyrkivät ylläpitämään vähemmistöryhmän autonomiaa (esim.

Seurantateknologia muistisairaan ihmisen näkökulmasta- autonomiaa vai tunkeilevuutta?

Kurooko työelämä ihmisen ammatillista autonomiaa entistä tiukemmalle?

Luottamusta, vapautta ja lisääntynyttä autonomiaa pitää hyödyntää.

Hvordan man bruger "selvstyre, autonomi, selvstændighed" i en Dansk sætning

Sten Lund som er forskningskoordinator ved Grønland Selvstyre præsenterede visionerne om en international forskningshub i Grønland.

At lege alene vil virkelig hjælpe børn med at udvikle deres autonomi, selvsikkerhed og fantasi.

Vi lægger vægt på et arbejdsmiljø, der er præget af fællesskab og selvstændighed i opgaveudførslen.

BARÇA MERE END EN KLUB Også fodboldklubben FC Barcelona bakker op om Cataloniens selvstyre og udbredelsen af det catalanske sprog.

Selvstyre drejer sig om at gøre det unødvendigt at skulle tilkalde alle mulige eksperter udfra.

Kriterium 13: Ved tilrettelæggelse af uddannelsen, herunder praktikken, skal der anvendes undervisnings- og arbejdsformer der udvikler den studerendes selvstændighed, samarbejdsevne og refleksion.

Mange kurdere har været involveret i kampe om selvstændighed siden den gang, og tusinder af mennesker har mistet livet i konflikten.

Muliggøre et selvstyre inden for rigsfællesskabets rammer på Færøerne og i Grønland. 10.

I Danmark har vi kommunalt selvstyre, og kommunerne har ansvaret for at drive folkeskolerne.

Ledere, der er gode til at uddelegere autonomi, gør en særlig indsats for at præcisere, hvad medarbejderen er ansvarlig for, og hvor meget autonomi, han har.