Hvad Betyder SELVBESTEMMELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• itsemääräämisoikeus
• itsemäärääminen
• itsemääräämisoikeutta
• itsehallinto
• autonomiaa
• itsemääräämisoikeuden
• itsemääräämisoikeudesta
• itsemääräämiseen
• itsemääräämistä
• itsemääräämisen

Eksempler på brug af Selvbestemmelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selvbestemmelse og indre frihed.
Itsemääräämisoikeus ja sisäinen vapaus.

Hvad er nationernes selvbestemmelse?
Mitä on kansakuntien itsemäärääminen?

Selvbestemmelse, kontrol, magt.
Itsemääräämisoikeus, itsehallinta, valta.

USA støtter Cubas selvbestemmelse.
USA tukee Kuuban itsemääräämisoikeutta.

National selvbestemmelse var ingen ubetinget rettighed.
Itsemääräämisoikeus ei ole ehdoton oikeus.

Vi har alle væres selvbestemmelse.
Meillä jokaisella on itsemääräämisoikeus.

Hvor politisk selvbestemmelse prioriteres højest af alt.
Poliittinen itsemääräämisoikeus on meille etusijalla.

Mindre bureaukrati og mere selvbestemmelse.
Vähemmän byrokratiaa, enemmän autonomiaa.

Folkenes selvbestemmelse er et ubrydeligt princip.
Kansojen itsemääräämisoikeus on periaate, jota ei saa rikkoa.

Den drejer sig om national selvbestemmelse.
Kyse on kansallisesta itsemääräämisoikeudesta.

Befolkningers selvbestemmelse har altid haft høj prioritet for Lega Nord.
Kansojen itsemääräämisoikeus on aina ollut Lega Nordin ensisijaisena tavoitteena.

De kæmpede for national selvbestemmelse.
Taistelitte kansallisen itsemääräämisen puolesta.

Selvbestemmelse er en af de mest effektive midler til social forandring for alle parter.
Itsemääräämisoikeus on yksi tehokkaimmista keinoista sosiaalisen muutoksen kaikille osapuolille.

Fokus på ældres selvbestemmelse.
Vanhusten itsemääräämisoikeuden toteutumiseen kiinnitettävä huomiota.

Det mest kraftfulde værktøj til bekæmpelse af følelsesmæssig uretfærdighed og ligegyldighed er selvbestemmelse.
Kaikkein tehokkain työkalu tunnetason epäreiluuden ja piittaamattomuuden välttämiseksi on itsemäärääminen.

Vi har faktisk ikke haft selvbestemmelse og frihed.
Meillä ei ollut vapautta eikä itsemääräämisoikeutta.

Der er en tydelig forbindelse mellem mødredødelighed og selvbestemmelse.
Äitiyskuolleisuus ja itsemääräämisoikeus ovat selvästi yhteydessä toisiinsa.

Forhold til at understøtte selvbestemmelse og kommunikation.
Savaksen oppaita itsemääräämisoikeuden ja kommunikaation tukemiseen.

De ønsker at beholde størst mulig national selvbestemmelse.
Haluamme kunnioittaa mahdollisimman pitkälle kansallisvaltioiden itsemääräämisoikeutta.

Vi gav alle vores kolonier selvbestemmelse, hvor det var juridisk muligt.
Me myönsimme itsemääräämisoikeuden kaikille niille siirtomaille, joissa se oli laillisesti mahdollista.

Hvad siger loven om brugerindflydelse og selvbestemmelse?
Mitä laki sanoo itsemääräämisoikeudesta ja osallisuudesta?

Kosovos indbyggere ønsker intet andet end selvbestemmelse- Vetevendosje- hvilket står malet overalt på murene.
Kosovon asukkaat haluavat vain yhtä asiaa: itsemääräämisoikeutta, vetevendosjea.

Maj 2014 om»Folkerepublikken Donetsks« selvbestemmelse.
Toukokuuta 2014 pidettyä,”Donetskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä.

Retten til at udøve national selvbestemmelse i staten Israel er unik for det jødiske folk.
Oikeus harjoittaa kansallista itsemääräämisoikeutta Israelin valtiossa on ainutlaatuista juutalaiselle kansalle.

Vi vil ud af EU, og vi vil genvinde vores nationale selvbestemmelse.
Haluamme kansallisvaltioiden Euroopan takaisin- haluamme kansallisen itsemääräämisoikeuden takaisin.

Vi opfordrer derfor vores universitet selvbestemmelse og selvstændig udvikling af den enkelte, d. h.
Olemme siis kannustettava meidän yliopiston itsemääräämisoikeus ja itsensä kehittämiseen yksilön, d. h.

Dette er usædvanlig ekstreme eksempler på, hvordan EU agter at overtage national selvbestemmelse.
Nämä ovat epätavallisen äärimmäisiä esimerkkejä siitä, miten EU aikoo viedä kansallisen itsemääräämisoikeuden.

Enhver nation skal have ret til selvbestemmelse, og det fremmer de arbejdendes selvbestemmelse.
Jokaisen kansakunnan täytyy saada itsemääräämisoikeus, ja se edesauttaa työtätekevien itsemääräämistä.

Hr. formand, Den Europæiske Union står for demokrati, menneskerettigheder og selvbestemmelse eller intet.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni edustaa demokratiaa, ihmisoikeuksia ja itsemääräämistä tai sitten ei mitään.

Vi skal retablere Kosovos selvbestemmelse med internationale fredstropper under international kontrol.
Meidän on palautettava Kosovon itsehallinto kansainvälisen valvonnan ja kansainvälisten rauhanturvajoukkojen avulla.

Hvordan man bruger "selvbestemmelse" i en Dansk sætning

Blandt øboerne kan princippet om folkenes ret til selvbestemmelse fortolkes som et krav på anerkendelse af Orkney og Shetlands kulturelle og historiske forbindelser til Skandinavien.

Ikke at samarbejde ikke er fint nok, men vi skal ikke give afkald på vore nationale selvbestemmelse og identitet.

Når der opstår en konflikt mellem borgerens selvbestemmelse og medarbejdernes ansvar som omsorgsperson, forsøger vi at løse det ud fra faglige diskussioner.

Sundhedsfremmende tiltag kan føre til mange tvivlsspørgsmål og dilemmaer, hvad angår selvbestemmelse og etik.

Løbende feedback er et nødvendigt styrringsværktøj, i et arbejdsmiljø der bærer præg af autonomi og selvbestemmelse.

Men et hurtig online lån har du mulighed en høj selvbestemmelse og der følger ikke rådgivning med i lånet.

Vi kan også med fordel tage del i kompetenceudviklende aktiviteter, der omhandler selvbestemmelse og etik i relation til borgere med funktionsnedsættelse.

Vi kan fejre kvindens ret til sin stemme og selvbestemmelse.

Find et depotrum nær dig De mange muligheder for at finde et rum til at opbevare dine ejendele giver dig stor fleksibilitet og selvbestemmelse.

Det er dog, ikke det samme der motiverer nutidens vidensarbejdere, der i stedet for hellere vil have autonomi og selvbestemmelse i deres arbejde.

Hvordan man bruger "itsemääräämisoikeus, itsemääräämisoikeutta" i en Finsk sætning

Potilaan itsemääräämisoikeus edellyttää tietoa omasta terveydentilasta.

Potilaan itsemääräämisoikeutta hoitopaikan valinnassa yritetään kunnioittaa.

Asukkaan itsemääräämisoikeus otetaan huomioon arjen käytännöissä..

Itsemääräämisoikeus tulee asettaa kaiken vammaispolitiikan lähtökohdaksi.

Itsemääräämisoikeus nivoutuu hyvin tilanteessa osallisuuden toteutumiseen.

Heille kansallinen itsemääräämisoikeus oli historiallinen selviö.

Potilaan itsemääräämisoikeutta tulee kaikissa tilanteissa kunnioittaa.

Itsemääräämisoikeus aiheuttaa vastuun valitsemansa tien kulkemisesta.

Myös lapsen itsemääräämisoikeus kasvaa iän myötä.

Feministit vastustavat ihmisten seksuaalista itsemääräämisoikeutta ylipäätään.