Hvad Betyder EDUSTAMANSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• repræsenterer

Eksempler på brug af Edustamansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

An8}Heidän edustamansa toivo pysyy.
An8}Det håb, de repræsenterer, findes stadig.

Kyllä, heillä olisi oltava samat oikeudet kuin heidän edustamansa kansalaiset.
Ja, de skal have samme rettigheder som de borgere, de repræsenterer.

Hänen edustamansa mafiakulttuuri on vanhentunutta.
Den mafiakultur, han repræsenterer, er forældet.

Samalla hänen tulee huomioida edustamansa työntekijät.
Vi skal også tænke på de arbejdspladser de repræsenterer.

Lääkärin ja hänen edustamansa virkamiehen välisen sopimus- ja luottamussuhteen yhteydessä oletetaan, että lääkäri on tietoinen virkamiehen tällaisesta päätöksestä.
Inden for rammerne af disse kontraktforhold og tillidsforholdet mellem lægen og den tjenestemand, som han repræsenterer, tages tjenestemandens kendskab til en sådan beslutning for givet.

Ihmiset, instituutiot ja heidän edustamansa kunnioitus.
Respekt for mennesker, institutioner og hvad de repræsenterer.

Komission jäsenellä ja hänen edustamansa maan ministerillä on oltava samansuuruinen palkka, ja hänen on maksettava veroa, jotta hän ainakin siinä mielessä menettää asemansa isänmaattomana eurokraattina.
En kommissær bør aflønnes som en minister i det land, han repræsenterer, og betale skat, så han i det mindste i den henseende mister sin status som fædrelandsløs eurokrat.

Komission jäsenen on saatava samaa palkkaa kuin hänen edustamansa maan ministerin.
En kommissær bør aflønnes som en minister fra det land, som vedkommende repræsenterer.

Asiakas on täysin vastuussa kaikesta edustamansa oikeushenkilön LEI-numeroon liittyvästä toiminnasta.
Klienten er fuldt ansvarlig for enhver LEI-nummerrelateret aktivitet, der er forbundet med den juridiske enhed, de repræsenterer.

Monet jäsenet ovat sitä mieltä, että he haluavat edelleen maksaa samansuuruista veroa kuin edustamansa kansalaiset.
Mange medlemmer ønsker fortsat at betale den samme skat som de medborgere, de repræsenterer.

Rouva Pailler ei ole näköjään oppinut mitään edustamansa kommunistisen ideologian raa'asta todellisuudesta.
Fru Pailler har åbenbart ikke lært noget af den forfærdelige virkelighed fra den kommunistiske ideologi, som hun repræsenterer.

Luulen, että sillä hetkellä halusimme auttaa Keski-Amerikan parlamenttia saamaan yhä enemmän toimivaltaa ja taloudellisia voimavaroja, jotta se voisi toimia menestyksekkäästi edustamansa alueen yhdentymisessä.
På det tidspunkt mener jeg, at vi ønskede at foranledige, at Parlacen fik flere beføjelser og flere økonomiske ressourcer og kunne spille en vigtig rolle for integrationen af det område, som det repræsenterer.

Sivusto ei voi taata, että käyttäjä on todella edustamansa käyttäjä, ja että käyttäjän sivustossa antamat tiedot ovat totta.
Webstedet kan ikke garantere, at brugeren virkelig er det, han repræsenterer, og også at oplysningerne fra brugeren på webstedet er sande.

Ja on nyt Professorin leivissä. Entinen komisario Alicia Sierra petti edustamansa poliisivoimat-.
Tidligere inspektør Alicia Sierra har forrådt det politi, hun repræsenterer, og arbejder nu for Professorens bande.

Toisin sanoen, valinnanvarasta voi muotoutua kaiken Amerikassa edustamansa vastakohta, jos siihen alistetaan ne, jotka eivät ole kunnolla varautuneet siihen.
Med andre ord, valg kan udvikle sig til det komplet modsatte af alt det repræsenterer i Amerika når det bliver påtvunget dem der er utilstrækkeligt forberedt på det.

Komission nykyinen puheenjohtaja, joka on ehdolla myös seuraavaksi viisivuotiskaudeksi, symboloi yhtä mahdollista suuntaa: hänen edustamansa EU ajaa suurten talouskonsernien etuja.
Den nuværende formand for Kommissionen, som stiller op til endnu en embedsperiode, symboliserer én mulig kurs, idet det EU, han repræsenterer, er et EU, som plejer de store erhvervsvirksomheders interesser.

Komissio saattaa naurunalaisiksi parlamentin jäsenet ja heidän edustamansa kansalaiset, jos se ehdottaa tiettyjä määriä huhtikuussa ja jakaa ne neljällä kaksi kuukautta myöhemmin.
Kommissionen gør Parlamentets medlemmer og de borgere, som disse repræsenterer, til grin ved i april at stille forslag om beløb og derefter to måneder senere at dividere dem med fire.

Jäsenvaltioiden on vaadittava, että sijoituspalveluyritys varmistaa, että yritykseen sidoksissa oleva asiamies ilmoittaa välittömästi asiakkaalle tai potentiaaliselle asiakkaalle asemansa ja edustamansa yrityksen nimen.
Medlemsstaterne kræver, at investeringsselskabet sørger for, at dets fuldmægtige straks oplyser enhver kunde eller potentiel kunde om, i hvilken egenskab han handler, og hvilket selskab han repræsenterer.

Kaikki verkoston aktiivit puhuvat omasta tai edustamansa järjestön puolesta.
Alle aktivister fra netværket taler på egne vegne eller for de grupper, de repræsenterer.

Kaikki presidentin ehdokkaat antoivat CEC: lle otteen heidän edustamansa kansallisen yleisen yhdistyksen korkeimpien elinten nimittämästä kokouspöytäkirjasta, ehdokkaan suostumuksesta toimia presidenttiä varten ja asiakirjan, joka osoittaa, että he maksoivat 2.13 miljoonan dollarin(US$ 5, 574) maksu.
Alle præsidentkandidater gav CEC et uddrag af de nominerende mødereferater fra de højeste organer i den nationale offentlige sammenslutning, som de repræsenterer, kandidatens samtykke til at lede til præsident og et dokument, der bekræfter, at de har betalt 2.13 million tenge(US$ 5,574) gebyr.

Ja heidän tehtävänään on tuoda alue- ja paikallisviranomaiset sekä edustamansa yhteisöt mukaan EU: n päätöksentekoprosessiin.
Til opgave at inddrage de lokale og regionale myndigheder, som de repræsenterer, i EU's beslutningsproces og informere dem.

Kirkko saattaa tiedottaa näkemyksiään heille, aivan kuten kenelle tahansa valitulle virkamiehelle, mutta se tunnustaa, että nämä miehet ja naiset tekevät omat päätöksensä parhaan arvostelukykynsä mukaan ottaen huomioon edustamansa valitsijakunnan mielipiteen.
Kirken kan kommunikere sine holdninger til dem, ligesom den kan til enhver anden leder, men den anerkender, at disse mænd og kvinder skal træffe deres egne valg baseret på det, de tror er bedst og under hensyntagen til de valgkredse, som de repræsenterer.

Neuvosto koostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion ministeritason edustajasta, jolla on edustamansa jäsenvaltion hallitusta sitovat valtuudet sekä äänioikeus.3.
Rådet består af en repræsentant for hver medlemsstat på ministerniveau, der er beføjet til at forpligte regeringen i den medlemsstat, han eller hun repræsenterer, og til at udøve stemmeretten.3.

Tiedot, joita virkamies ja hänen edustajakseen työkyvyttömyyslautakuntaan nimeämänsä lääkäri voivat vaihtaa työkyvyttömyysmenettelyn yhteydessä erityisesti siltä osin kuin on kyse täten nimetyn lääkärin valtuutuksen olemassaolosta tai jatkumisesta tai mainitun valtuutuksen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien osalta, kuuluvat tämän lääkärin ja hänen edustamansa virkamiehen väliseen sopimus- ja luottamussuhteeseen.
De informationer, som tjenestemanden og lægen, der er udpeget af tjenestemanden til at repræsentere ham i invaliditetsudvalget, kan udveksle under en invaliditetsprocedure, navnlig om tilstedeværelsen eller varetagelsen af den udpegede læges mandat eller bestemmelserne for udøvelsen af mandatet, er omfattet af rammerne for de kontraktforhold og det tillidsforhold, der er mellem lægen og den tjenestemand, som han repræsenterer.

Jäsenvaltioiden on vaadittava sijoituspalveluyritystä varmistamaan, että sidonnaisasiamies ilmoittaa asemansa ja edustamansa yrityksen nimen, kun hän ottaa yhteyttä asiakkaaseen tai potentiaaliseen asiakkaaseen tai ennen kuin hän käy kauppaa tämän kanssa.
Medlemsstaterne stiller krav om, at investeringsselskabet sørger for, at en tilknyttet agent oplyser alle kunder eller potentielle kunder om, i hvilken egenskab han handler, og hvilket selskab han repræsenterer, når han kontakter disse, eller inden han handler med dem.

RH: n yhtymän perussopimuksen 7 artiklan mukaan yhtymän valtuusto koostuu Hannoverin alueen ja Hannoverin kaupungin hallinnosta vastuussa olevista henkilöistä, joita sitovat heidän edustamansa julkisyhteisön antamat ohjeet.
I medfør af§ 7 i vedtægterne for konsortiet af lokale myndigheder RH består konsortieforsamlingen af kommunaldirektøren for regionen Hannover og kommunaldirektøren for byen Hannover, der er bundet af anvisninger fra den myndighed, som de repræsenterer.

Suurin osa edustajista on äänestänyt tämän Kuuban pidätyksiä vastustavan päätöslauselman puolesta, mutta kuinka moni heistä vaikenee heidän edustamansa suurvallan tukiessa, rahoittaessa ja aseistaessa autoritaarisia hallituksia tai diktatuureja erityisesti entisissä siirtomaissaan eli nykyisessä taloudellisessa vaikutuspiirissään?
De fleste medlemmer har ganske vist stemt for dette beslutningsforslag mod anholdelserne på Cuba, men hvor mange af dem tier, når de stormagter, som de repræsenterer, støtter, finansierer og leverer våben til autoritære regimer eller diktatorer, især i tidligere kolonier, det vil sige i deres nuværende sfærer af økonomisk indflydelse?

Komitean 344 jäsentä edustavat EU: n kaikkia 27:ää jäsenvaltiota, ja heidän tehtävänään on tuoda alue- ja paikallisviranomaiset sekä edustamansa yhteisöt mukaan EU: n päätöksentekoprosessiin ja tiedottaa näille EU: n toimintalinjoista.
De 344 medlemmer fra de 27 EU-medlemsstater har til opgave at inddrage de lokale og regionale myndigheder, som de repræsenterer, i EU's beslutningsproces og informere dem om EU's politikker.

Päinvastoin tämä lääkäri toimii henkilöstösääntöjen mukaisia tehtäviään hoitaessaan edustamansa virkamiehen etujen mukaisesti ja hänellä on tällä perusteella täysi toimivalta nimittää henkilöstösääntöjen liitteessä II olevan 7 artiklan mukaisesti kolmas lääkäri yhteisellä sopimuksella toimielimen nimeämän lääkärin kanssa.
Ved udøvelsen af sine vedtægtsbestemte enekompetencer handler lægen derimod i den tjenestemands interesse, som han repræsenterer, og han er således i denne henseende fuldt ud beføjet til at udpege den tredje læge efter aftale med den læge, som er udpeget af institutionen i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i vedtægtens bilag II.

Kaikki edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottaen ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa toiseen kysymykseen, että johtaja, jolla on täysi määräysvalta ja täysi itsenäisyys edustamansa yhtiön asioiden päivittäisessä hallinnoinnissa ja omien tehtäviensä suorittamisessa, ei ole alisteisuussuhteessa kyseiseen yhtiöön eikä hänellä näin ollen ole sen kanssa työsuhdetta Lugano II‑yleissopimuksen 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
I lyset af ovenstående betragtninger foreslår jeg, at Domstolen besvarer det andet spørgsmål således, at en direktør, som har fuld kontrol over og fuld autonomi med hensyn til den daglige drift i selskabet, som den pågældende repræsenterer, og med hensyn til udførelsen af sine egne opgaver, ikke er underordnet dette selskab og følgelig ikke har indgået en»individuel arbejdsaftale« med dette selskab som omhandlet i Lugano II-konventionens artikel 18, stk. 1.

Hvordan man bruger "edustamansa" i en Finsk sætning

Vasemmistolaisuusajan perintönä Wahlroos näkee edustamansa arvoliberalismin.

Kokousedustajan tulee olla edustamansa jäsenyhdistyksen jäsen.

Hänen edustamansa talousopin jäljet kuitenkin pelottavat.

Lomake pyytää ilmottautujia kertomaan edustamansa alaosaston.

Valtuutettu kokousedustaja käyttää edustamansa yhteisön äänivaltaa.

Mikä heidän edustamansa kirkko oikeastaan oli?

Edustajan tulee olla edustamansa jäsenyhdistyksen jäsen.

Hänen edustamansa Norwich City pelaa kotonaan.

Aluejohtokuntien tulee kuulla edustamansa kylän asukkaita.

Edustajan tulee olla edustamansa yhdistyksen jäsen.

Hvordan man bruger "repræsenterer" i en Dansk sætning

Senskader med til praksis, og at hjælpe cytotec uden recept ijsjes i de repræsenterer, hvad du skal v re det er bare delikat, den slags glutenfrit flutes til.

Når en spiller/leder repræsenterer klubben udadtil, skal denne agere herefter.

Peter Plys repræsenterer sjov, venskab, simple glæder og den blide nysgerrighed af et barns fantasi.

For det tredje repræsenterer kommunerne forskellige landsdele.

Man postulerer i fortællingen en række værdier – herunder at EU repræsenterer en demokratisk kultur, hvad man kan stille store spørgsmålstegne ved.

Vi er blandt Danmarks bedst sælgende forhandlere af de mærker vi repræsenterer.

Andre versioner af spillet repræsenterer point ved at spise grove fødevarer.

Den næsten komplette kraniet repræsenterer de eneste fossile resterne, der er kendt for den nye art.

Hvert chakra repræsenterer et grundlæggende menneskeligt behov.

Dette fund repræsenterer det eneste kendte eksemplar af en ubeskrevet art.