Hvad Betyder EDUSTAVAT JÄRJESTÖT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de organisationer der repræsenterer
• repræsentative organisationer

Eksempler på brug af Edustavat järjestöt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoita edustavat järjestöt.
Organisationer, der repræsenterer de økonomiske og sociale aktører.

Kansalaisyhteiskuntaa edustavat järjestöt:• Kuluttajat(1 paikka).
Repræsentative organisationer fra civilsamfundet:• Forbrugere(1 plads).

Lähes kaikki jäsenvaltiot ja eri intressitahot ja-järjestöt(erityisesti lakimiesammattien harjoittajia edustavat järjestöt) ovat ottaneet kantaa vihreään kirjaan.
Der er modtaget bidrag fra næsten alle medlemsstater og fra forskellige interesserede parter og organisationer(navnlig organisationer, der repræsenterer juridiske erhverv).

Lisäksi on harkittava, että yrittäjien lisäksi myös heitä edustavat järjestöt tulisivat mukaan toimintaan, etenkin pk-yrityksillä, arvoisa komission jäsen, on todellinen tarve tähän ja haluaisinkin mielelläni kuulla konkreettisen mielipiteenne tästä.
Endvidere bør det overvejes ikke kun at lade de erhvervsdrivende, men også deres repræsentative organisationer deltage helt i arbejdet. Hos SMV'erne, hr. kommissær, er der et reelt behov, og jeg vil derfor gerne høre Deres konkrete mening herom.

Todennäköisimpiä sidosryhmiä ovat yritykset, alaa tai kansalaisyhteiskuntaa edustavat järjestöt, yksittäiset kansalaiset sekä viranomaiset.
De sandsynligvis mest interesserede er virksomheder, organisationer, som repræsenterer industrien eller civilsamfundet, enkeltstående borgere og offentlige myndigheder.

Esimerkiksi terveystutkimuksessa käyttäjiä eivät ole vain terveydenhuoltojärjestelmä ja lääketeollisuus, vaan ennen kaikkea potilaat ja heitä edustavat järjestöt.
For eksempel består brugerne i en sundhedsundersøgelse ikke kun af sundhedsplejesystemer og medicinindustri, men først og fremmest af patienter og organisationer, som repræsenterer dem.

Kehottaa lisäksi ottamaan vammaiset henkilöt ja heitä edustavat järjestöt mukaan heihin vaikuttavaan päätöksentekoon;
Opfordrer endvidere til inddragelse af personer med handicap og deres repræsentative organisationer i de beslutningsprocesser, der berører dem;

Nämä elimet toimivat yhteistyössä linja-autoyrityksiä ja kuluttajia edustavien järjestöjen kanssa, mukaan lukien vammaisia ja liikuntarajoitteisia henkilöitä edustavat järjestöt.
Disse organer skal samarbejde med de organisationer, der repræsenterer busselskaber og forbrugere, herunder organisationer, som repræsenterer handicappede og bevægelseshæmmede.

Todennäköisimpiä sidosryhmiä ovat yritykset, alaa tai kansalaisyhteiskuntaa edustavat järjestöt, yksittäiset kansalaiset sekä viranomaiset.
Der med størst sandsynlighed berøres, er virksomheder, organisationer, der repræsenterer industrien eller civilsamfundet, enkeltpersoner og offentlige myndigheder.

Komission kertomuksessa otetaan huomioon talouden toimijoiden ja asiaan liittyvien valtiosta riippumattomien järjestöjen näkemykset, mukaan lukien vammaisjärjestöt ja ikääntyneitä edustavat järjestöt.
Kommissionens rapport skal tage hensyn til synspunkterne hos de berørte erhvervsdrivende og relevante ikke-statslige organisationer, herunder organisationer, der repræsenterer personer med handicap og ældre.

(d a) otettava vammaisia ja liikuntarajoitteisia henkilöitä edustavat järjestöt mukaan vammaisuuteen liittyvän koulutuksen suunnitteluun ja toteutukseen.
Da inddrage organisationer, som repræsenterer personer med handicap og personer med nedsat mobilitet, i udformningen og leveringen af handicaprelateret uddannelse.

Portugalin maanviljelyksen ja portugalilaisten viljelijöiden kannalta on erityisen tärkeää korottaa maa- ja metsätaloustuotantoa koskevan toimintalinjan 1 talousarviota. Kyseiseen toimintalinjaan kuuluvat myös viljelemätön maa sekä maa- ja metsätaloustuotantoa edustavat järjestöt.
Det er særdeles vigtigt for det portugisiske landbrug og landbrugerne, at midlerne øges til opgave 1 og til land- og skovbrugsaktiviteter, herunder de udyrkede arealer og deres repræsentative organisationer.

Kansalaisyhteiskunta, erityisesti vammaiset henkilöt ja heitä edustavat järjestöt, on osallistettava ja heidän on osallistuttava valvontaprosessiin täysimääräisesti.
Civilsamfundet og i særdeleshed mennesker med handicap og deres repræsentative organisationer skal involveres og deltage fuldt ud i overvågningsprocessen.

Komission kertomuksessa on otettava huomioon asiaan liittyvien kansalaisyhteiskunnan toimijoiden ja valtiosta riippumattomien järjestöjen näkemykset, mukaan luettuina vammaisia henkilöitä edustavat järjestöt sekä ikääntyneitä edustavat järjestöt.
Kommissionens rapport skal tage hensyn til synspunkterne hos de relevante civilsamfundsaktører og hos ikkestatslige organisationer, herunder organisationer, der repræsenterer personer med handicap, og organisationer, der repræsenterer ældre.

Kansalaisyhteiskunta, erityisesti vammaiset henkilöt ja heitä edustavat järjestöt, on osallistettava ja se osallistuu seurantamenettelyyn täysimääräisesti.
Det civile samfund, i særdeleshed personer med handicap og de organisationer, der repræsenterer dem, skal inddrages og deltage fuldt ud i overvågningsprocessen.

(3) Komission johtama elintarvikeketjun toiminnan parantamista käsittelevä korkean tason foorumi hyväksyi vuonna 2011 elintarvikeketjun vertikaalisia suhteita koskevia hyvän käytännön periaatteita, joista elintarvikeketjun toimijoiden enemmistöä edustavat järjestöt olivat sopineet.
(3) Det af Kommissionen ledede Forum på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde godkendte i 2011 en række principper for god praksis inden for vertikale relationer i fødevareforsyningskæden, som der var opnået enighed om blandt organisationer, der repræsenterede et flertal af aktørerne i denne kæde.

Tästä kiinnostuneita ovat todennäköisemmin yritykset, teollisuutta tai kansalaisyhteiskuntaa edustavat järjestöt, yksittäiset kansalaiset ja julkishallinnon edustajat.
De sandsynligvis mest interesserede er virksomheder, organisationer, som repræsenterer industrien eller civilsamfundet, enkeltstående borgere og offentlige myndigheder.

(2 a) Komission johtama elintarvikeketjun toiminnan parantamista käsittelevä korkean tason foorumi hyväksyi vuonna 2010 elintarvikeketjun vertikaalisia suhteita koskevia hyvän käytännön periaatteita, joista elintarvikeketjun toimijoiden enemmistöä edustavat järjestöt olivat sopineet.
(2a) Det af Kommissionen ledede Forum på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde gav i 2010 sin tilslutning til en række principper for god praksis inden for vertikale forbindelser i fødevareforsyningskæden, som der var opnået enighed om blandt organisationer, der repræsenterede et flertal af aktørerne i denne kæde.

Kansalaisyhteiskunta, erityisesti vammaiset henkilöt ja heitä edustavat järjestöt, on osallistettava ja heidän on osallistuttava valvontaprosessiin täysimääräisesti.
Det civile samfund, i særdeleshed personer med handicap og de organisationer, der repræsenterer dem, skal inddrages og deltage fuldt ud i overvågningsprocessen.

Italiassa on toimin talinjana verkkojen luominen julkisen ja yksityisen sektorin välille paikallisella ja alueellisella tasolla, kun taas Alankomaissa keskitetään pyrkimykset koulutuksen, ammatillisen koulutuksen ja julkisten viranomaisten väliseen yhteistyöhön(poliisi ja etnisiä vähemmistöjä edustavat järjestöt).
Således er der i Italien givet prioritet til etablering af net mellem den offentlige og den lokale sektor på lokalt og regionalt plan, mens Nederlandene vil koncentrere indsatsen om et samarbejde mellem almen uddannelse, erhvervsuddannelse og de offentlige myndigheder(politi og organisationer, der repræsenterer etniske minoriteter).

Artiklan 33(3) mukaan Kansalaisyhteiskunta, erityisesti vammaiset henkilöt ja heitä edustavat järjestöt, on osallistettava ja heidän on osallistuttava valvontaprosessiin täysimääräisesti.
Samarbejde og dialog Det civile samfund, i særdeleshed personer med handicap og de organisationer, der repræsenterer dem, skal inddrages og deltage fuldt ud i overvågningsprocessen.

Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevassa YK: n sopimuksessa on sen 33 artiklan 3 kohdassa todettu, että vammaiset henkilöt ja heitä edustavat järjestöt, on osallistettava ja heidän on osallistuttava valvontaprosessiin täysimääräisesti.
I henhold til FN's handicapkonventions artikel 33, stk. 3, skal det civile samfund, i særdeleshed personer med handicap og de organisationer, der repræsenterer dem, inddrages og deltage fuldt ud i overvågningsprocessen.

Sopimuksen mukaan kansalaisyhteiskunta, erityisesti vammaiset henkilöt ja heitä edustavat järjestöt, on osallistettava ja heidän on osallistuttava valvontaprosessiin täysimääräisesti.
Konventionen stiller krav om, at det civile samfund, og særligt personer med handicap og de organisationer, der repræsenterer dem, skal inddrages og deltage fuldt ud i overvågningsprocessen.

YK: n vammaisyleissopimuksen artiklan 33(3) mukaan kansalaisyhteiskunta, erityisesti vammaiset henkilöt ja heitä edustavat järjestöt, on osallistettava ja se osallistuu seurantamenettelyyn täysimääräisesti.
I henhold til FN s handicapkonventions artikel 33, stk. 3, skal det civile samfund, i særdeleshed personer med handicap og de organisationer, der repræsenterer dem, inddrages og deltage fuldt ud i overvågningsprocessen.

Komissio kehottaa yrityksiä, edustuksellisia ja ammatillisia yhdistyksiä sekä liittoja mukaan lukien pk-yrityksiä edustavat järjestöt, analysoimaan ecun käyttöönoton vaikutuksia niiden nimenomaisella alalla/ammatissa.
Kommissionen opfordrer virksomhederne, de repræsentative og faglige organisationer, herunder de organisationer, der repræsenterer SMV, til at analysere, hvilke følgevirkninger indførelsen af ECU vil få for netop deres sektor/profession.

Kannanottoja voivat esittää kansalaiset, työmarkkinaosapuolet, viranomaiset, markkinavalvonnan toimijat, kansalaisjärjestöt, ikääntyneitä ihmisiä edustavat järjestöt ja varsinkin eläkerahastoja ja vakuutusalaa edustavat elinkeinoelämän järjestöt.
Der kan være tale om borgere, arbejdsmarkedets parter, medlemsstaternes regeringer, markedstilsyn, ngo'er, organisationer, der repræsenterer ældre, og erhvervslivet, navnlig pensionskasser og forsikringsselskaber.

On myös tärkeää, että jos jäsenvaltioiden valvontajärjestelmät eivät toimi kunnolla, tästä tiedotetaan, jotta viljelijät ja heidän etujaan edustavat järjestöt voivat ottaa yhteyttä näihin viranomaisiin saadakseen selville, haittaako huono toiminta heitä.
Det er også vigtigt, at, når medlemsstaterne har dårligt fungerende kontrolmekanismer, får landmændene dette at vide, og de organisationer, der repræsenterer deres interesser, kan henvende sig til disse myndigheder og drage dem til ansvar.

Siksi Euroopan parlamentti, Leipzigissa vuonna 2007 epävirallisesti kokoontuneet kaupunkisuunnittelusta ja alueellisesta koheesiosta vastaavat ministerit sekä monet, tietynlaisia alueita edustavat järjestöt ovat pyytäneet komissiota esittämään alueellista koheesiota käsittelevän asiakirjan.
I den sammenhæng har Europa-Parlamentet, det uformelle ministermøde med ministre for byudvikling og territorial samhørighed i Leipzig i 2007, samt en række organisationer, der repræsenterer forskellige typer af territorier, bedt Kommissionen om at udarbejde et dokument om territorial samhørighed.

Aihe: Vammaisten henkilöiden ja heitä edustavien järjestöjen osallistuminen vammaisia henkilöitä koskevaan päätöksentekoon.
Om: Handicappedes og deres repræsentative organisationers deltagelse i vedtagelsen af afgørelser vedrørende handicappede.

Katsoo, että myös pk-yrityksiä edustavia järjestöjä olisi kannustettava jakamaan rajat ylittävästi parhaita käytäntöjä innovatiivisista tavoista vähentää byrokratiaa ja hallinnollisia rasitteita;
Mener, at også organisationer, der repræsenterer SMV'er, bør tilskyndes til at udveksle bedste praksis om innovative måder til at reducere bureaukrati på tværs af grænserne;

Hvordan man bruger "edustavat järjestöt" i en Finsk sætning

Oikeuksien haltijoita edustavat järjestöt vastustivat voimakkaasti pakkolisenssisäännöksiä.

Kustantajia edustavat järjestöt jakavat korvaukset suoraan jäsenilleen.

Ammattisotilaita edustavat järjestöt tuomitsevat jäsentensä määräämisen rikkureiksi.

Työntekijöitä edustavat järjestöt aikovat päättää jatkotoimista ylihuomenna.

Erityisesti holokaustin uhreja edustavat järjestöt arvostelivat rabbia.

alan toimijoita edustavat järjestöt kehittävät ja levittävät.

Näkövammaisia edustavat järjestöt saavat tukea Raha-automaattiyhdistykseltä postimaksuihin.

Toiset vasemmistoa edustavat järjestöt eivät aseta omia ehdokkaitaan.

Elinkeinoelämää edustavat järjestöt ja oikeusministeriö katsoivat, ilman talletusta.

KOLLEKTIIVITILITYKSET Tekijöitä edustavat järjestöt jakavat pääosan kopiointikorvauksista apurahoina.

Hvordan man bruger "repræsentative organisationer" i en Dansk sætning

Dette kan kun ske, hvis de selv er med til at udforme disse reformer, enten direkte eller gennem deres repræsentative organisationer.

Repræsentanterne og de repræsentative organisationer skal være følsomme overfor befolkningens ønsker, og den skal have mulighed for med jævne mellemrum at udskifte sine repræsentanter.

Modtagerne er ofte (halv)offentlige organer som kommuner, repræsentative organisationer eller turistkontorer.

De forskellige industrisektorer har hver repræsentative organisationer, såsom den skotske Whitefish Producers Organisation eller den skotske Fisk processorer Federation.

Men det selvregulerende arbejdsmarkeds legitimitet afhænger af en høj organisationsgrad, repræsentative organisationer og deraf følgende høj overenskomstdækning.

Medlemsstaterne opstiller en liste over repræsentative organisationer/organer, der opfylder kriterierne i stk. 1, og gør listen offentligt tilgængelig.

De repræsentative organisationer for offentlige interesser udtaler sig i fællesskab om 5/11 af hver bestyrelses medlemmer.

Medlemsstaterne kan udpege forbrugerorganisationer, som repræsenterer medlemmer fra mere end én medlemsstat, til godkendte repræsentative organisationer. 4.

Samarbejde med andelsselskabernes repræsentative organisationer Andelsselskaberne er godt repræsenteret på europæisk plan via deres nationale eller sektorielle sammenslutninger og deres koordinerende organer.

Kommissionen offentliggør den liste over repræsentative organisationer/organer, som den modtager fra medlemsstaterne, på en offentligt tilgængelig onlineportal. 1a.