Hvad Betyder EDUSTAVAT VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• repræsenterer kun
• udgør kun
• repræsenterer blot

Eksempler på brug af Edustavat vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vastaajat edustavat vain itseään.
Gerningsmændene repræsenterer kun sig selv.

ÂÂ VAR-funktiota kannattaa käyttää, kun määritellyt arvot edustavat vain otosta suuremmasta populaatiosta.
Det er korrekt at bruge VARIANSV, når de anførte værdier kun repræsenterer en stikprøve af en større population.

Ne edustavat vain pienen osan kaikista nykyisistä suuntauksista.
De repræsenterer kun en lille del af alle eksisterende tendenser.

Nämä maksut ovat minimaaliset ja edustavat vain murto prosenttia.
Disse gebyrer er minimale, og udgør kun en brøkdel af en procent.

Nämä luvut edustavat vain muutama tunnettu mikrobikontaminantteja, mutta ei torjunta, metallit ja muut epäpuhtaudet.
Disse tal udgør kun nogle få kendte mikrobielle forureninger, men ikke pesticid, metaller eller andre forurenende stoffer.

Eivät ole. Nuo sopeutumattomat ja pummit edustavat vain surkeaa vähemmistöä.
Nej. De særlinge og dagdrivere udgør kun et mindretal.

G8-maat edustavat vain pientä- joskin keskeistä- maiden joukkoa, mutta tässä ryhmässä saavuttamallamme edistyksellä on toivoakseni suuri merkitys.
G8 udgør kun en lille- om end central- gruppe af lande, men de fremskridt, vi har gjort der, vil forhåbentlig få stor betydning.

Nämä raastavat kertomukset nälästä edustavat vain jäävuoren huippua.
Disse rystende beretninger om sult repræsenterer blot toppen af isbjerget.

Accessin makrotoiminnot edustavat vain osaa VBA: ssa käytettävissä olevista komennoista.
Makrohandlinger i Access repræsenterer kun et udsnit af de kommandoer, der findes i VBA.

Mutta me tiedämme varmasti, että»isänmaan puolustajat» imperialistisessa sodassa edustavat vain vähemmistöä.
Men vi ved med sikkerhed, at"fædrelands-forsvarerne" i den imperialistiske krig kun repræsenterer et mindretal.

Accessin makrotoiminnot edustavat vain osaa VBA: ssa käytettävissä olevista komennoista.
Access makrohandlinger repræsenterer kun et undersæt af de tilgængelige kommandoer i VBA.

Valtuutetuilla on vaalin nojalla saatu poliittinen oikeutus, mutta ryhmät mahdollisesti edustavat vain itseään.
Byrådsmedlemmer har politisk legitimitet vundet gennem afstemningen, hvorimod grupper måske kun repræsenterer sig selv.

Accessin makrotoiminnot edustavat vain osaa VBA: ssa käytettävissä olevista komennoista.
Makrohandlinger i Access udgør kun en delmængde af de kommandoer, der er tilgængelige i VBA.

Olemme paljastaneet tiettyjä aivojen osa-alueita, jotka ovat vastuussa aistinvaraisista ja motorisista toiminnoista, mutta nämä osa-alueet edustavat vain neljäsosaa koko aivokuoresta.
Vi har registreret specifikke områder i hjernen, som er ansvarlige for føle- og motorikfunktionerne, men disse områder udgør kun en fjerdedel af den totale hjernebark.

On tärkeää muistaa, että ne edustavat vain murto-osaa Atlantin ylittävästä kokonaiskaupasta.
Det er vigtigt at huske, at de kun repræsenterer en brøkdel af den samlede handel, der krydser Atlanten.

Tilastot osoittavat- ja niistä keskusteltiin konferenssissa Maastrichtissa tänään- että kymmenen viime vuoden kuluessa 70% kaikista onnettomuuksista on koskenut yhtiöitä, jotka edustavat vain 16%: a koko lentoliikenteestä.
Tallene viser- og blev diskuteret på en konference i Maastricht i dag- at 70% af alle ulykker i løbet af de sidste ti år har involveret flyselskaber, der kun udgør 16% af den samlede flytrafik.

Nämä resurssit ja ohjelmat edustavat vain pientä osaa rikkaan tarjontaa käytettävissä SDSU opiskelijoille.
Disse ressourcer og programmer kun udgør en lille del af de rige tilbud til rådighed til SDSU studerende.

Dunes, alluvial-maat, kanjonit, palmut, kukat ja kaktukset(kukka maalis-huhtikuussa) sekä upeat näkymät edustavat vain joitakin tämän alueen nähtävyyksiä Colorado-aavikon reunalla.
Dunes, alluvial land, kløfter, palme lunde, blomster og kaktus(som blomst i marts og april), samt en fantastisk udsigt, repræsenterer kun nogle af attraktionerne i dette område på kanten af Colorado ørkenen.

Nämä aineet kuitenkin edustavat vain pieni määrä--ja koko toimenpiteen tyypillinen"kuorma" on jossain välillä 1, 5 ml ja 5 ml.
Hver af disse ingredienser, men repræsenterer kun en lille mængde-- og den samlede foranstaltning af en typisk"belastning" er et sted mellem 1,5 5 ml.

Jos esimerkiksi tarkastellaan Facebook Irelandin kaltaista hosting-palvelun tarjoajaa, sen palvelualustan sisällöt näyttävät muodostuvan kokonaan tallennetuista tiedoista, kun taas internetyhteyden tarjoajan tapauksessa tallennetuista tiedoista muodostuvat sisällöt edustavat vain vähäistä osaa siirretyistä tiedoista.
Såfremt man eksempelvis betragter en hosting-udbyder som Facebook Ireland, synes alt indhold på dennes platform at bestå af oplagrede data, mens dette indhold for så vidt angår en internetudbyder kun udgør en minimal andel af de transmitterede data.

Jos haluat analysoida yli 32 arvoa ja arvot edustavat vain yhtä tai kahta muuttujaa, voit käyttää arvotaulukoita.
Hvis du vil analysere flere end 32 værdier, og værdierne kun repræsenterer én eller to variabler, kan du bruge datatabeller.

Poikkeuksena ehkä edustavat vain kaikkein vastuullisesti ja asianmukaisesti edustajat vahva puoli ihmiskunnan, että koko ajan ajatella liiketoimintaa, ja niiden ei pitäisi hymyillä asemasta.
Undtagelsen, måske repræsenterer kun de mest ansvarlige og respektable repræsentanter for en stærk halvdel af menneskeheden, der hele tiden tænker på business, og de bør ikke smile om status.

Kaikki muut nimet, kuten"armollinen","armollinen" ja"uskollinen", edustavat vain ominaisuuksia, jotka ovat myös ihmisille yhteisiä.
Alle andre navne, såsom"Barmhjertige","Elskværdig" og"Faithful", repræsenterer blot attributter, der er også almindeligt for mennesker.

Ympäristöt, kuten eläintarhat tai sirkukset ne edustavat vain joitakin yleisimpiä ja samalla negatiivisimpia toimia eläimille ja niiden ekosysteemeille.
Miljøer som zoologiske haver eller cirkus de repræsenterer kun nogle af de mest almindelige og samtidig mest negative aktiviteter for dyrene selv og deres økosystemer.

Voin vain todeta, että siellä tuetaan yhdistyksiä, jotka edustavat vain itseään tai jotka eivät ole minkäänlaisen tuen arvoisia tai jotka saavat jo reilun tuen muista tukilähteistä.
Jeg kan i den forbindelse kun fastslå, at der her gives tilskud til foreninger, der enten kun repræsenterer sig selv, eller som ikke har fortjent at få noget som helst, eller som allerede får mere end nok fra alle mulige andre tilskudskasser.

Kuusikulma edustaa vain 2% maailmanlaajuisista ilmastointimarkkinoista, verrattuna Yhdysvaltoihin 29%.
Sekskanten repræsenterer kun 2% af det globale klimaanlæg, mod 29% for USA.

Tämä radikaali liike edustaa vain tiettyä kurdiryhmää.
Denne radikale gruppe repræsenterer kun en lille del af kurderne.

Ru, joka edustaa vain kannattavimmat Kanadan yritykset tarjoavat vuokra-autoja.
Ru, som repræsenterer kun de mest rentable canadiske selskaber tilbyder udlejningsbiler.

Tämä parlamenttihan edustaa vain pientä osaa väestöstä.
Dette parlament repræsenterer kun en lille del af befolkningen.

Hän edustaa vain yhtä asiaa.
Men han repræsenterer kun ét.

Hvordan man bruger "edustavat vain" i en Finsk sætning

HUOM: Kannanottoni edustavat vain omia näkemyksiäni.

Pienlainat edustavat vain prosenttia suomalaisten kulutusluotoista?

Vaivat kun edustavat vain ikää, vanhuutta.

Nämä edustavat vain pientä osaa influenssapotilaista.

Valitsemamme tuotemerkit edustavat vain parasta laatua.

Ne edustavat vain murto-osaa kaikkien kopioiden määrästä.

Kyselytutkimusten tulokset puolestaan edustavat vain tutkimushetken mielipidettä.

Edustavat vain tietoa kun pyytää neuvoja asiantuntija.

Osakkaathan edustavat vain runsasta puolta koko jäsenmäärästä.

Hvordan man bruger "udgør kun, repræsenterer kun, repræsenterer blot" i en Dansk sætning

Grå De to hemisfærer udgør kun substans del af cerebrum.

De syv resterende bureauer, som ikke deltog, repræsenterer kun 3 % af feriehuse til udlejning.

Den rigtige karakter er selvfølgelig mere et 4-tal og spillet repræsenterer kun en skygge af den kvalitet som blev lagt for dagen i Origins.

Din forudbetaling repræsenterer kun en del af det forfaldne beløb på tidspunktet for dit besøg.

RENT LIV Brandingstrategi: Støtte til RENT LIV-partnerskaber Skive Kommunes bidrag til livshjulet udgør kun en del af RENT LIV på Skiveegnen.

Du repræsenterer blot et billede af det, de længes efter At blive set som repræsentant for det køn, den anden har følt sig svigtet af.

De 278 gigatons udgør kun en forsvindende lille del af den samlede indlandsis, men afsmeltningen accelerer, og den er heller ikke jævn hen over al indlandsisen.

Her er ingen virkelig virkelighed i værkerne, de repræsenterer blot virkelighed.

At det stort set er lige meget, hvad vi siger, for ord udgør kun sølle syv procent af al kommunikation – resten er kropssprog?

Mange, som er valgt i dag, repræsenterer kun sig selv, og det er nok svært for mange at genkende.