Hvad Betyder KUN UDGØR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on vain
• muodostavat vain
• muodostavat ainoastaan
• edustavat vain
• osuus on ainoastaan
• muodostaa vain
• ovat vain
• edustaa vain

Eksempler på brug af Kun udgør på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Landbrugssektoren Det Forenede Kongeriges kun udgør 0,9% af landets BNP.
Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousalan osuus on vain 0,9% maan bruttokansantuotteesta.

Manyeleti-området, som kun udgør en lille bid af Greater Kruger National Park, blev grundlagt i 1963.
Manyeletin alue, joka muodostaa vain pienen osan kansallispuistosta, perustettiin 1963.

Og vidste du, at indkøb af hardware og toner kun udgør en lille del af udgifterne?
Tiesittekö, että laitteen ja väriaineen hankinta muodostaa vain pienen osan tulostuskustannuksista?

Hvis landbrugsaktivitet kun udgør en ubetydelig del af vedkommendes samlede økonomiske virksomhed, eller.
Jonka maataloustoiminta on vain vähäinen osa sen koko taloudellista toimintaa; ja/tai.

Ejakulatets mælkefarve er givet af spermatozoer, som kun udgør 5% af dets samlede volumen.
Ejädänen mauton väri annetaan spermatozoosina, mikä muodostaa vain 5% sen kokonaistilavuudesta.

Selvom øen kun udgør en tredjedel af øriget Malta, er der omkring 30.000 indbyggere på Gozo.
Vaikka saari muodostaa vain kolmanneksen Maltan valtion pinta-alasta, saarella on noin 30 000 asukasta.

Det er den nøgne kendsgerning, at kvinder kun udgør 46% af den erhvervsaktive befolkning.
Karu tosiasia on, että naiset muodostavat ainoastaan 46 prosenttia työväestöstä.

Det står næsten i en vis modsætning hertil, fordi denne statskvote kun udgør lidt over 1%.
Se on lähes päinvastainen, sillä kansallisten kiintiöiden osuus on vain hieman yli prosentti.

Disse ressourcer og programmer kun udgør en lille del af de rige tilbud til rådighed til SDSU studerende.
Nämä resurssit ja ohjelmat edustavat vain pientä osaa rikkaan tarjontaa käytettävissä SDSU opiskelijoille.

Anklage er simpelthen ikke en alvorlig nok lovovertrædelse i Schweiz, som kun udgør en forseelse.
Syytö ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi vakava rikos Sveitsissä, mikä on vain väärinkäyttö.

Passagertransporten kun udgør en biaktivitet for den pågældende fysiske eller juridiske person, og.
Liikenne on vain kyseisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön tavanomaisen toiminnan lisäksi tulevaa toimintaa; ja.

Mange udbydere forhandler topmadrasser på 10-15 centimeter, hvor kernen dog kun udgør 2-4 centimeter.
Monet patjojen toimittajat myyvät sijauspatjoja, joiden korkeus on 10-15 cm, mutta itse ydin on vain 2-4 cm.

Hvad astronomer kan se kun udgør lidt mere end halvdelen af alt synligt stof, som universet skal indeholde.
Minkä tutkijat pystyvät näkemään, muodostaa vain vähän yli puolet siitä kaikesta näkyvästä aineesta, mikä universumin pitäisi sisältää.

Mørkt stof udgør ca. 25% af universets masse og energi, mens det synlige stof kun udgør ca. 5% af samme.
Pimeä aine käsittää noin 25 prosenttia maailmankaikkeudesta siinä missä näkyvää ainetta on vain noin 5 prosenttia.

Dette gælder også, når returvarerne kun udgør en del af de varer, der tidligere er blevet eksporteret fra EU.
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös, jos palautustavarat muodostavat ainoastaan osan aikaisemmin unionin tullialueelta viedyistä tavaroista.

I årevis har bankerne foreholdt os, at de grænseoverskridende overførsler kun udgør 1% af de samlede overførsler.
Pankit ovat jo vuosikausia muistuttaneet meitä siitä, että rajatylittävät tilisiirtojen osuus on ainoastaan yksi prosentti kaikista siirroista.

Beklager, at dette beløb kun udgør 0,04% af budgetforslaget for 2019 og 1,8% af udgiftsområde 3(i forpligtelser);
Pitää valitettavana, että tämä on vain 0, 04 prosenttia vuoden 2019 talousarvioesityksestä ja 1, 8 prosenttia otsakkeesta 3(maksusitoumuksina);

Den eksisterende fusionsforskning koster ECU 500 millioner årligt, hvilket kun udgør ca. 1% af udgifterne til olieimport i EU.
Nykyinen fuusiotutkimus maksaa vuosittain 500 miljoonaa ecua, mikä on vain noin yksi prosentti EU: n öljyntuonnin kuluista.

Mens vanskelige kunder kun udgør en lille del af din kundekreds, kan dette mindretal udvise en uforholdsmæssig stor del af din tid.
Vaikka vaikeat asiakkaat voivat muodostaa vain pienen osan asiakaskunnastasi, tämä vähemmistö voi ottaa ylimääräisen määrän aikaa.

Jeg har lært mig selv, at de sociale medier kun udgør en brøkdel af den virkelige verden.
Lisäksi tiedostan sen, että sosiaalinen media on vain murto-osa ihmisten elämää.

Skønt infill kun udgør en mindre andel af de samlede omkostninger til et komplet kunstgræsprojekt, er det muligvis den vigtigste faktor.
Vaikka täyttö on vain pieni osa täydellisen keinotekoisen tuulivoiman kokonaiskustannuksista, se on ehkä tärkein tekijä.

Vi må jo ikke glemme, at de central- og østeuropæiske lande kun udgør 5% af det nuværende EU's bruttonationalprodukt.
Emme saa unohtaa, että Itä- ja Keski-Euroopan maiden bruttokansantulo on vain viisi prosenttia Euroopan unionin bruttokansantulosta.

Selvom forbrugsmaterialer kun udgør en lille del af de samlede udgifter til TIG-svejsning, er de alligevel en vigtig faktor for produktiviteten og for udførelsen af kvalitetssvejsninger.
Kulutusosat muodostavat vain pienen osan TIG-hitsauksen kokonaiskuluista, mutta niillä on suuri vaikutus tuottavuuteen ja hitsien laatuun.

Først og fremmest, skal du forsøge at hente gratis gratis software kun udgør officielle sider, der sikrer, at processen er klar.
Ensinnäkin, sinun pitäisi yrittää ladata ilmainen ilmaiseksi ohjelmisto muodostaa vain viralliset sivut, jolla taataan, että prosessi on selkeä.

Selvom hvert klik kun udgør en lille ændring, hvis din blog har høje trafikniveauer og masser af sidevisninger, udgør dette hurtigt et rimeligt beløb.
Vaikka jokainen napsautus on vain pieni muutos, jos blogissasi on paljon liikennettä ja paljon sivun katselua, tämä on nopeasti kohtuullinen summa.

Der findes erstatningsløsninger for husdyrfoderet, idet kød- og benmel kun udgør en meget lille procentdel af deres foder, hvilket man alt for ofte glemmer.
Kotieläimille on olemassa korvaavia rehuratkaisuja, jauhot ovat vain pieni osa eläinten ravintoa, mikä usein unohdetaan.

Selvom Merkel-celler kun udgør en lille del af cellerne i huden, tilføjer denne undersøgelse til et voksende antal beviser[som indikerer at] de spiller en vigtig rolle i sensation.".
Vaikka Merkelin solut muodostavat vain pienen osan soluista ihossa, tämä tutkimus lisää kasvavaa näyttöä[osoittaen, että] niillä on tärkeä rooli tunneissa.".

Det ville være tilfældet, selv om de yderligere eller mere detaljerede oplysninger kun udgør en forholdsvis lille del af de samlede anmodede oplysninger.
Näin olisi siinäkin tapauksessa, että lisätiedot tai yksityiskohtaisemmat tiedot muodostavat ainoastaan suhteellisen pienen osuuden kaikista pyydetyistä tiedoista.

Selv om EU's forskningsprogrammer kun udgør en lille del af de samlede midler til forskning i Europa, skal vi tænke os meget godt om, når vi laver vores prioriteringer.
Vaikka EU: n tutkimusohjelmat muodostavat vain pienen osan Euroopan unionin tutkimusmäärärahoista, meidän on mietittävä hyvin tarkkaan, kun valitsemme painopistealueita.

De foreslog, at vi over en periode på 6 måneder samarbejder med en gruppe, der, selv om den er stor, fortsat kun udgør ca. 10 procent af hele gruppen.
Asiakas ehdotti, että työskentelisimme 6 kuukauden ajan testiryhmän kanssa, joka huomattavasta koostaan huolimatta edustaa vain noin 10:tä prosenttia koko käyttäjäkunnasta.

Hvordan man bruger "kun udgør" i en Dansk sætning

Hvis dette er tilfældet, har vi mange køle-fryseskabe, hvor fryseren kun udgør en lille del, sådan det passer præcist til dine behov.

Det er disse præferencer individualisten respekterer, ikke det blotte biologiske liv, der kun udgør forudsætningerne for et individ.

Jeg vil ikke spare nogen anstrengelse for igen og igen at gentage, at det at starte tiltrædelsesforhandlingerne kun udgør begyndelsen på en meget krævende og kompliceret proces.

Selvom det kun udgør en mindre del af landet, er det isfri område næsten lige så stort som Sverige. 3.

Grupperne tekstiler og fødevareprodukter er udeladt, eftersom de kun udgør en lille andel af det samlede forbrug.

Samtidig bemærker vi, at AA’erne kun udgør 8% (2/25) af vores produktsortiment, men tilsvarende 39,5% af vores omsætning og 40,1% af vores ordre.

Fra forskning ved vi, at ord kun udgør cirka syv pro-cent af en formidlingssituation.

På den anden side er tekstiler, hvis forbrug kun udgør 3,5 pct.

De stoffer, der er mindre end C6, er typisk meget flygtige, så de sandsynligvis kun udgør et problem på selve benzinstationen eller meget tæt på den.

Det generelle billede er at gravarealet kun udgør kun en mindre del af det samlede kirkegårdsareal.

Hvordan man bruger "muodostavat ainoastaan, muodostavat vain, on vain" i en Finsk sætning

Poikkeuksen muodostavat ainoastaan työllisyysmäärärahoista maksettava palkkatuki ja työllisyyspoliittinen projektituki.

Rangaistukseen tuomitut muodostavat vain osan rikollisten kokonaismäärästä.

On vain tämä hetki, on vain lopun odottaminen.

Siemenet muodostavat vain pienen osan käpyjen painosta.

Tähdet muodostavat vain n. 10% galaksin kokonaismassasta.

Tekstiiliteollisuuden 280-vuotissyntymäpäivät muodostavat vain eräänlaisen välivaiheen.

Ulkoiset tietoturvauhat muodostavat vain murto-osan tietoturvauhista.

Kolmannen ryhmän muodostavat ainoastaan tietyssä maassa toimivat yritykset.

Mahdollinen haaste ja sen virallinen ydin muodostavat ainoastaan jäävuoren huipun.

Kaikki tuomitut lahjustapaukset muodostavat vain jäävuoren huipun.