Hvad Betyder MUODOSTAA VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kun udgør
• kun danner
• kun oprettes
• kun består

Eksempler på brug af Muodostaa vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yhteys tukiasemaan täytyy muodostaa vain kerran.
Forbindelsen til adgangspunktet skal kun oprettes én gang.

Mutta se muodostaa vain pienen osan siitä, mistä parhaillaan keskustelemme.
Men den udgør kun en beskeden del af det, vi her diskuterer.

Tiesittekö, että laitteen ja väriaineen hankinta muodostaa vain pienen osan tulostuskustannuksista?
Og vidste du, at indkøb af hardware og toner kun udgør en lille del af udgifterne?

Vaikka saari muodostaa vain kolmanneksen Maltan valtion pinta-alasta, saarella on noin 30 000 asukasta.
Selvom øen kun udgør en tredjedel af øriget Malta, er der omkring 30.000 indbyggere på Gozo.

Ejädänen mauton väri annetaan spermatozoosina, mikä muodostaa vain 5% sen kokonaistilavuudesta.
Ejakulatets mælkefarve er givet af spermatozoer, som kun udgør 5% af dets samlede volumen.

Aika-akseli voidaan muodostaa vain, kun Manpasikjeokista tulee kokonainen.
Tidsaksen kan kun dannes… når Manpasikjeok'en bliver hel.

Biomaanin laadullinen luonnollinen koostumus sisältyy luetteloon, joka muodostaa vain parhaan potenssin valmistelut.
Den kvalitative naturlige sammensætning af Biomanix er inkluderet i listen, som kun består af de bedste forberedelser til styrke.

Manyeletin alue, joka muodostaa vain pienen osan kansallispuistosta, perustettiin 1963.
Manyeleti-området, som kun udgør en lille bid af Greater Kruger National Park, blev grundlagt i 1963.

Neuvomme olemaan aikana ilmaiseksi ohjelmisto Olsen tulevaisuudessa tai hankkia ilmainen ohjelmisto muodostaa vain viralliset sivut.
Vi anbefaler for at være mere opmærksomme under gratis gratis software downloads i fremtiden eller til at erhverve gratis software kun udgør officielle sider.

Tämän tyyppinen tauti muodostaa vain 15 prosenttia tapauksista.
Denne type sygdom udgør kun 15% af sagerne.

Ydinvoima muodostaa vain kuusi prosenttia energiastamme: pikemminkin jakaa unionin kuin kokoaa meidät yhteen puhumaan yhdellä äänellä.
Kernekraft udgør kun 6% af vores energi, og den vil dele Europa mere, end den vil bringe os til at tale med én stemme.

Tämä merkitsee sitä, että sopimus muodostaa vain perustan, jolle tule vaisuudessa rakennetaan.
Det vil sige, at aftalen kun udgør et grundlag; et grundlag, som der skal bygges videre på i fremtiden.

Seuraavina kuukausina(lukuun ottamatta ensimmäistä) verenvuoto voi tapahtua siirtymällä päivämääriin- tämä on normi, koska elin muodostaa vain ovulaation vaiheen.
I efterfølgende måneder(med undtagelse af den første) kan der forekomme blødning med et skift i datoer- dette er normen, da kroppen kun danner ovulationsfasen.

Langallinen yhteys voidaan muodostaa vain, jos avaat USB-vianmääritystilan.
Den kablede forbindelse kan kun oprettes, hvis du åbner USB-fejlretning.

Vuonna 1947 hän totesi, että"mikään ei ole surullisempaa kuin se, että ihanteellinen Eurooppa, lain ja vapauden kehto, muodostaa vain osan maantieteellisestä Euroopasta.
Han mindede i 1947 om, at intet er mere trist end den kendsgerning, at det ideelle Europa, lov og friheds vugge, kun udgør en del af Europas geografiske område.

Että tämä diktatuuri itse muodostaa vain siirtymiskauden kaikkien luokkien hävittämiseen ja luokattomaan yhteiskuntaan….
At selve dette diktatur kun danner overgangen til ophævelsen al alle klasser og til et klasseløst samfund.

Niinpä koko tässä aineellisessa maailmassa on miljoonia ja miljardeja aurinkoja ja tähtiä ja kuita, mutta koko tämä aineellinen maailma muodostaa vain yhden neljäsosan koko luomuksen ilmentymästä.
Så der er millioner og milliarder af sole og måner i denne materielle verden, men hele den materielle verden udgør kun en fjerdedel af hele skabelsen.

Yhteisön tuotanto muodostaa vain noin kolmasosan sen kulutuksesta ja voitaisiin helposti korvata tuonnilla.
Produktionen i Fællesskabet udgør kun ca. en tredjedel af forbruget i Fællesskabet og ville nemt kunne erstattes gennem import.

Ensinnäkin, sinun pitäisi yrittää ladata ilmainen ilmaiseksi ohjelmisto muodostaa vain viralliset sivut, jolla taataan, että prosessi on selkeä.
Først og fremmest, skal du forsøge at hente gratis gratis software kun udgør officielle sider, der sikrer, at processen er klar.

Viivaus on yleinen, jos sen muodostaa vain kaksi viivaa tai jos näiden väliin on merkitty sana"pankki"" tahi vastaava lausuma;
Krydsningen er generel, hvis den kun består af de to streger, eller der imellem disse anføres betegnelsen»til bank« eller et tilsvarende udtryk;

Tämän lisäksi ei missään tapauksessa voida hyväksyä Italian hallituksen väitettä siitä, että koska pääasiassa kyseessä oleva kansallinen säännöstö muodostaa vain viitekehykset, direktiivin 2001/42 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa mainittu toinen edellytys ei täyty.
Desuden kan den af den italienske regering fremførte indsigelse om, at eftersom den i hovedsagen omhandlede nationale lovgivning kun udgør en referenceramme, er den anden betingelse, der er nævnt i SMV-direktivets artikel 3, stk. 2, litra a, ikke opfyldt, under alle omstændigheder ikke lægges til grund.

Minkä tutkijat pystyvät näkemään, muodostaa vain vähän yli puolet siitä kaikesta näkyvästä aineesta, mikä universumin pitäisi sisältää.
Hvad astronomer kan se kun udgør lidt mere end halvdelen af alt synligt stof, som universet skal indeholde.

Olen samaa mieltä siitä, että Länsi-Afrikan maiden välinen tulliliitto voisi hyödyttää suuresti Norsunluurannikkoa, joka on johtaja kyseisen alueen taloudessa ja kaupassa: lisäksi, koska alueiden välinen kauppa muodostaa vain pienen osan Norsunluurannikon kaupasta, olisi toivottavaa lisätä alueellisia kauppayhteyksiä pitkän aikavälin pysyvän ja kestävän kasvun kehittämiseksi.
Jeg er enig i, at en toldunion mellem landene i det vestlige Afrika kan være en fordel for Côte d'Ivoire, som er økonomisk og handelsmæssigt førende i området. Når man tænker på, at handelen inden for regionen kun udgør en lille del af Côte d'Ivoires samlede handel, ville det være ønskeligt at øge de regionale handelsforbindelser med henblik på at udvikle vedvarende og bæredygtig vækst på lang sigt.

Vaikka vaikeat asiakkaat voivat muodostaa vain pienen osan asiakaskunnastasi, tämä vähemmistö voi ottaa ylimääräisen määrän aikaa.
Mens vanskelige kunder kun udgør en lille del af din kundekreds, kan dette mindretal udvise en uforholdsmæssig stor del af din tid.

On syytä huomata, että miehet levyepiteeliin virtsaan voidaan muodostaa vain alaosaston virtsaputken ja täysin terveyttä, hänen pitäisi olla poissa.
Det skal bemærkes, at hos mænd kan flad epithel i urinen kun dannes i nedre del af urinrøret, og med fuld helbred bør det være fraværende.

Vapauttaminen tai e-savukkeiden käyttäminen muodostaa vain murto-osan tupakan tupakoinnin terveysriskeistä, ja sitä olisi kannustettava tupakoijien keskuudessa hyötymään merkittävistä terveysetuuksista, British Public Health asiantuntijat totesivat tiistaina(6 February), Kate Kelland kirjoittaa.
Vaping eller brug af e-cigaretter udgør kun en brøkdel af sundhedsrisikoen for tobaksrygning og bør tilskyndes blandt rygere til at høste betydelige sundhedsmæssige fordele, sagde britiske folkesundhedseksperter tirsdag(6 februar), skriver Kate Kelland.

Australian alkuperäiskansat(aboriginaalit) muodostaa vain 2,2% tästä väestöstä, kun taas valtaosa on jälkeläisiä eurooppalaisia siirtolaisia.
De australske indfødte folk(aboriginals) udgør kun 2,2% af denne befolkningsgruppe, mens langt de fleste er efterkommere af europæiske indvandrere.

Ja Ranskan työläiset muodostavat vain koko nykyajan proletariaatin etujoukon.
Og de franske arbejdere udgør kun fortroppen af hele det moderne proletariat.

Komissio ja puiteohjelma muodostavat vain viisi prosenttia tutkimusalan julkisista menoista.
Kommissionen og rammeprogrammet udgør kun 5% af de offentlige udgifter til forskning.

Biopolttoaineet muodostavat vain pienen osan sähköntuotannosta.
Biobrændstoffer udgør kun en lille del af elproduktionen.

Hvordan man bruger "muodostaa vain" i en Finsk sætning

Merkittävän poikkeuksen muodostaa vain yksi ryhmä.

Tositteita voidaan muodostaa vain avoimelle kaudelle.

Lisäksi pseudo-SGML -dokumentti tarvitsee muodostaa vain kerran.

Kerma muodostaa vain suojakerroksen, joka säilyttää kosteuden.

Yhteys yritysverkkoon voidaan muodostaa vain kyseisestä ympäristöstä.

Sitä vastoin nones muodostaa vain 15-prosenttiosuuden äänestäjistä.

Maataloustuotanto sinänsä muodostaa vain osan tästä energiakustannuksesta.

Kalastusmatkailussa saalis muodostaa vain pienen osan kokonaistuotteesta.

Hvordan man bruger "kun udgør, kun oprettes" i en Dansk sætning

Vedvarende energikilder dækker nu hele 35 procent af den energi, vi bruger, mens kul og koks kun udgør 12 procent.

De stoffer, der er mindre end C6, er typisk meget flygtige, så de sandsynligvis kun udgør et problem på selve benzinstationen eller meget tæt på den.

Desuden udgør kvinder 52 procent af personerne med den usikre status, skønt de kun udgør 24 procent af den samlede gruppe asylmodtagere.

Bygge og anlæg er helt overvejende et hjemmemarkedserhverv, hvor eksporten kun udgør ca. 1 pct.

Udgjorde kun udgør hvor kan jeg købe vasodilan uden recept den.

Ejertiden er endvidere væsentlig mellem 15-17 år, bortset fra ejendommen ... 25, hvor ejertiden kun udgør 3 år.

Hun ved, at hun er debutant og ukendt, at bogen har et rimelig smalt publikum, og at salget af elektroniske bøger stadig kun udgør to procent af alt bogsalg i Danmark.

Det er vigtigt, at testene ikke kommer til at stå alene, men kun udgør en del af en elevbeskrivelse.

En forsikring eller pensionsordning som nævnt i stk. 5 kan kun oprettes, hvis der meddeles de i stk. 5 nævnte oplysninger.

Hvis dette er tilfældet, har vi mange køle-fryseskabe, hvor fryseren kun udgør en lille del, sådan det passer præcist til dine behov.