Hvad Betyder KUN UDFØRES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suorittaa vain
• tehdä vain
• suorittaa ainoastaan
• suorittaa vasta
• toteuttaa vain
• tehdä ainoastaan
• tehdä vasta
• tapahtua vain
• hoidetaan vain
• toteutetaan ainoastaan

Eksempler på brug af Kun udføres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan kun udføres hvert 600.
Tämän voi tehdä vain 600 vuoden välein.

Derfor kan kompetent fortolkning af de opnåede data kun udføres af en specialist.
Siksi saadun tiedon asiantunteva tulkinta voi suorittaa ainoastaan asiantuntija.

Ritualet kan kun udføres af en troldmand.
Rituaalin voi suorittaa vain velho.

Den første øverste dressing i dette tilfælde kan kun udføres efter seks måneder.
Ensimmäinen päällystepinta tässä tapauksessa voidaan suorittaa vasta kuuden kuukauden kuluttua.

Dette kan kun udføres i designvisning.
Tämän voi tehdä vain rakennenäkymässä.

Brug af menufunktioner 242• Sletningen kan kun udføres ved fingerbetjening.
Toimintojen valikon käyttö 242• Poistotoimenpide voidaan suorittaa ainoastaan koskettamalla.

Kan kun udføres sekventielt, en efter en.
Voidaan tehdä vain peräkkäin, yksi kerrallaan.

Eksperimentet kan kun udføres én gang.
Kokeen voi suorittaa vain kerran.

Dette kan kun udføres af en læge efter en grundig undersøgelse.
Tämän voi tehdä vain lääkäri perusteellisen tutkimuksen jälkeen.

Gentagen behandling kan kun udføres efter 6 måneder.
Toistuva hoito voidaan tehdä vasta 6 kuukauden kuluttua.

Fodring bør kun udføres på det planlagte tidspunkt, ved afslutningen af tilførsel af foder skal fjernes.
Ruokinta tulisi suorittaa vasta aikataulun, lopussa ruokinta ruoka on poistettava.

Denne procedure kan kun udføres på hospitalet.
Tämä menettely voidaan suorittaa vain sairaalassa.

Dette kan kun udføres af en praktiserende læge, der er grundigt bekendt med antibiotikas handlinger.
Tämä voi tapahtua vain ammattilaisella, joka tuntee perusteellisesti antibioottien vaikutukset.

Andre nødvendige handlinger kan kun udføres på et hospital.
Muita tarvittavia toimia voidaan toteuttaa vain sairaalassa.

Dette bør kun udføres af en kvalificeret læge.
Että tämän pitäisi tehdä vain erittäin pätevä lääkäri.

Vedligeholdelse og genpåfyldning må derfor kun udføres af autoriserede teknikere.
Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

Analysen kan kun udføres efter 3 uger efter behandling.
Analyysiä voidaan tehdä vain 3 viikkoa hoidon jälkeen.

Afkodningsanalyse og yderligere udnævnelser bør kun udføres af den behandlende læge.
Analyysin dekoodaus ja muut nimitykset tulisi tehdä ainoastaan hoitavalle lääkärille.

Diagnose kan kun udføres i en medicinsk institution.
Diagnoosi voidaan tehdä vain lääketieteellisessä laitoksessa.

Nøjagtig diagnose af årsagen til dette fænomen kan kun udføres efter en biokemisk blodprøve.
Tämän ilmiön syyn täsmällinen diagnoosi voidaan tehdä vasta biokemiallisen verikokeen jälkeen.

Behandlingen må kun udføres i overensstemmelse med formålet.
Käsittely voi tapahtua vain määritellyn tarkoituksen mukaisesti.

Handlinger, der udføres i henhold til disse retlige instrumenter, må kun udføres i euroenheden.
Näiden oikeudellisten asiakirjojen nojalla toteutettavat toimet toteutetaan ainoastaan euroyksikkönä.

Proceduren kan kun udføres af en ENT læge.
Menettelyn voi suorittaa vain ENT-lääkäri.

Med forbehold af artikel 15 må handlinger, der udføres i henhold til disse retlige instrumenter, kun udføres i euroenheden.
Näiden oikeudellisten asiakirjojen nojalla toteutettavat toimet toteutetaan ainoastaan euroyksikkönä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 15 artiklan soveltamista.

Reparationer bør kun udføres af autoriserede teknikere.
Korjaukset saa tehdä ainoastaan valtuutetut UPO teknikot.

Injektion kan kun udføres af en specialist med visse færdigheder.
Injektointia voi tehdä vain tiettyyn taitoon erikoistunut asiantuntija.

Behandling med Akarasan bør kun udføres ved lufttemperatur over+ 10 ° C.
Akarasan-hoito tulisi suorittaa vain ilman lämpötilassa yli+ 10 ° C.

Hudprøver kan kun udføres i remissionstiden(uden forværring af sygdommen).
Ihotestit voidaan suorittaa vain remissiokaudella(ilman taudin pahenemista).

I tilfælde af at tage antibiotika, kan proceduren kun udføres efter en uge efter kursets afslutning.
Antibioottien tapauksessa menettely voidaan suorittaa vasta viikon kuluttua kurssin päättymisestä.

Kontrollen kan kun udføres ved bestemte dele af deres grænser i højst 3 måneder.
Rajatarkastuksia voidaan tehdä ainoastaan rajojen tietyillä osilla ja enintään 3 kuukauden ajan.

Hvordan man bruger "kun udføres" i en Dansk sætning

Laser hårfjerning bør kun udføres efter omhyggelig overvejelse af instruktionerne.

Kirurgiske operationer kan kun udføres i usædvanlige tilfælde af en trussel mod moderens liv.

Følgende procedure kan kun udføres om tre uger.

Læger mener, at negativ Rh bør betragtes som en kontraindikation for enhver form for abort og bør kun udføres af medicinske grunde.

Afkodning af testresultater kan kun udføres af en specialist og under ingen omstændigheder uafhængigt.

Shugaring kan kun udføres på hår, der er omkring fire millimeter lange, ellers kan proceduren være ineffektiv.

Ikke så længe siden, kan laser hårfjerning kun udføres i salonen, i dag er den tilgængelig derhjemme.

Især for diabetikere er det tilrådeligt at behandle et kyllingøje, der kun udføres af læger.

Installation, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af Miele Teknisk Service.

De tre næste opgaver kan kun udføres af Office 365-administratoren.

Hvordan man bruger "suorittaa vain, suorittaa ainoastaan, tehdä vain" i en Finsk sætning

Hiontaa saa suorittaa vain stabiililla raiteella.

Mittauksen saa suorittaa ainoastaan pätevä sähkömies.

Tunnistus voidaan tehdä vain tatuointien avulla.

Valintakokeen voi suorittaa ainoastaan Saimaan ammattikorkeakoulussa.

Korjauksia saavat suorittaa vain valtuutetut ammattilaiset.

Haastattelun voi suorittaa ainoastaan Kajaanin ammattikorkeakouluissa.

Lajivaihdoksia saa tehdä vain urheilijan seura.

Siksi kannatttaa tehdä vain laadukasta sisältöä.

JOO-opintoja voi suorittaa vain nimetyillä kursseilla.

Terveellistä ruokaa voidaan tehdä vain tehtaassa.