Hvad Betyder KUN UDFØRES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizarse solo
• llevarse a cabo solo
• hacer solamente
• ser realizadas únicamente
• llevarse a cabo únicamente
• llevarse a cabo sólo
• realizar solamente
• se realiza solo
• solo se realizan
• se realizan solo

Eksempler på brug af Kun udføres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ritualet bør kun udføres EN GANG!
El ritual se debe hacer solamente una vez!

Sikkerhed under reparation Reparationer på el-apparater må kun udføres af fagfolk.
Seguridad en la reparación Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualificados.

Ritualet skal kun udføres EN GANG!
El ritual se debe hacer solamente una vez!

Nogle gange er der behov for in-patientbehandling, danogle procedurer kan kun udføres på et hospital.
A veces se requiere tratamiento hospitalario, ya quealgunos procedimientos pueden realizarse solo en un hospital.

Og dem kan kun udføres af en læge.
Y los que se puede hacer solamente por un médico.

Disse handlinger må kun udføres.
Estas acciones deberán ser realizadas únicamente.

Installationen kan kun udføres på forhåndforberedt projekt.
La instalación puede llevarse a cabo solo en avanceproyecto preparado.

For at undgå infektion bør beskæringsbuske kun udføres i tørt vejr.
Para evitar la infección, los arbustos de poda deben llevarse a cabo solo en tiempo seco.

Alle disse bør kun udføres, hvis din læge har sagt god for det.
Todos ellos se debe hacer solamente si su médico le ha dado el visto bueno.

Reparationer på tørretumbleren må kun udføres af faguddannede.
Las reparaciones en la secadora deben ser ejecutadas únicamente por.

Svejsning bør kun udføres i områder, hvor belastningen er lavere.
La soldadura debe llevarse a cabo únicamente en zonas en las que la carga es más baja.

Behandling af en ankelleddet bør kun udføres af en læge.
El tratamiento de una articulación del tobillo debe ser realizado solo por un médico.

Svejsning bør kun udføres i områder, hvor belastningen er lavere.
La soldadura debe llevarse a cabo únicamente en zonas en las que el carguío sea más bajo.

I dette tilfælde skal fastgørelse til metaldele kun udføres gennem isoleringsmateriale.
En las áreas de metal deben llevarse a cabo sólo con el aislamiento;

Proceduren skal kun udføres af en certificeret kosmetolog med en højere medicinsk uddannelse.
El procedimiento debe ser realizado solo por un cosmetólogo certificado con una educación médica superior.

Denne procedure bør kun udføres af en læge.
Este procedimiento debe ser realizado solamente por un médico.

Opdateringen kan kun udføres, når det resterende batteriniveau er(tre mærker) eller mere.
La limpieza se puede realizar solamente cuando el nivel de la batería es(3 iconos de batería restantes) o más.

Det er en meget delikat, kompleks behandling, der kun udføres under visse forhold;
Es un tratamiento muy delicado y complejo que se realiza solo bajo ciertas condiciones;

Invasive tandbehandlinger bør kun udføres efter nøje vurdering under behandling med Ibandronsyre Sandoz. De bør undgås helt, tæt på administrationsdagen for Ibandronsyre Sandoz.
Durante el tratamiento, los procedimientos dentales invasivos se deben realizar solamente después de considerarlo detenidamente y se deben evitar cuando la administración de ácido ibandrónico sea muy próxima.

Eventuelle procedurer bør kun udføres på lægenes kontor.
Cualquier procedimiento debe llevarse a cabo solo en el consultorio del médico.

I timen med computerisering og computerisering er det svært at hurtigt imødekomme kundernes forventninger, når en vigtig del af arbejdet kun udføres af maskiner.
En tiempos de informatización e informatización generalizadas, es difícil satisfacer rápidamente las demandas de los clientes cuando una gran parte del trabajo se realiza solo por máquinas.

Flyvningerne kan kun udføres i godt vejr.
Los vuelos solo se realizan en condiciones meteorológicas favorables.

Derfor skal modtagelsen af disse lægemidler kun udføres på læge recept.
Es por eso que la recepción de estos medicamentos debe llevarse a cabo solo bajo prescripción médica.

Disse procedurer bør kun udføres under tilsyn af den behandlende læge.
Estos procedimientos deben realizarse solo bajo la supervisión del médico tratante.

Forskningsresultater kan kun sjældent anvendes, fordi de i princippet kun udføres med receptpligtig magt.
Los resultados de la investigación rara vez se pueden usar, porque en principio solo se realizan con poder de prescripción.

Men behandlingen bør kun udføres efter høring af en specialist.
Pero el tratamiento se debe realizar solo después de consultar a un especialista.

Nogle er komplekse dansdramaer, der fortæller forskellige myter og legender, mens andre kun udføres under religiøse helligdage.
Algunos son complejos dramas de danza que relatan varios mitos y leyendas, mientras que otros solo se realizan durante las fiestas religiosas.

Eventuelle reparationer må kun udføres af et autoriseret Servicecenter.
Las reparaciones debe realizarlas únicamente un centro de servicio autorizado.

Afkodningsanalyse og yderligere udnævnelser bør kun udføres af den behandlende læge.
El análisis de decodificación y las citas adicionales deben ser realizadas únicamente por el médico tratante.

Denne type operation skal kun udføres ved hjælp af en skattemæssig professionel, og det kan være bedst at bekræfte med mindst 2 skattearbejdere for at sikre dig, at du træffer de rigtige beslutninger.
Este tipo de operación debe llevarse a cabo sólo con la ayuda de un profesional de impuestos, y puede ser mejor confirmar con al menos 2 profesionales de impuestos para asegurarse de que está tomando las decisiones correctas.

Hvordan man bruger "kun udføres" i en Dansk sætning

Miniature sorter nok til at transplantere umiddelbart efter køb, så proceduren skal kun udføres en gang om 2-3 år.

Kan produkterne kun udføres mod fremlæggelse af en eksportlicens, er eksportlicensen med forudfastsættelse af restitutionen afgørende for retten til at udføre og retten til restitution.

Tage må kun udføres med ensidig taghældning på maksimalt 25 i enten sort tagpap på lister eller som fladt tag dækket med sort tagpap.

Arbejde på elektriske komponenter må kun udføres af en autoriseret elektriker!

Varenummer Væg- og loftholder TDS Fejl og driftsforstyrrelser Opgaver, som kræver, at kabinettet åbnes, må kun udføres af autoriserede fagfolk eller Trotec.

Vedligeholdelsesopgaver, som kræver at huset åbnes, må kun udføres af autoriserede elektrikere eller Trotec.

Opgaver, som kræver, at kabinettet åbnes, må kun udføres af autoriserede fagfolk eller Trotec.

VVS-arbejde må nemlig i mange tilfælde kun udføres af autoriserede VVS'ere.

Denne type opgaver kan kun udføres af dig, men irritation vælder alligevel frem i dig, i takt med at timerne bliver små.

Kloakservice må nemlig i mange tilfælde kun udføres af autoriserede kloakmestre.

Hvordan man bruger "hacer solamente, realizarse solo, llevarse a cabo solo" i en Spansk sætning

Las directas las solemos hacer solamente cuando restauramos un diente.

No tienes que hacer solamente que comprarlo cuanto antes.

No hay porque hacer solamente un regalo cuando hay una.

Puede realizarse solo o combinado con peelings químicos.

Este procedimiento también tiene sus propias peculiaridades: debe llevarse a cabo solo en la estación cálida, 3 veces al mes, preferiblemente antes de la floración.

Esto se podía hacer solamente dentro del contexto del sistema.

Todo el procedimiento de recorte debe llevarse a cabo solo en clima seco con instrumentos limpios y secos.

more ¿Por qué hacer solamente rutas circulares?

En realidad se podía hacer solamente una cosa.

No tienes que hacer solamente que adquirirlo lo antes posible.