Hvad Betyder KUN UDFØRES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare utføres
• kun utføres
• bare gjøres
• kun gjøres
• utføres først
• bare gjennomføres
• bare foretas
• kun gjennomføres

Eksempler på brug af Kun udføres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Obduktioner kan kun udføres på døde.
Obduksjoner kan bare utføres på døde.

Kan kun udføres, hvis trin 3 var en succes.
Kan bare utføres hvis skritt 3 var vellykket.

Lodtrækningen skal kun udføres én gang.
Trekningen skal bare utføres en gang.

Det bør kun udføres af en kvalificeret tekniker.
Denne prosedyren bør kun utføres av en kvalifisert tekniker.

Installationen kan kun udføres én gang.
Installasjonen kan kun utføres en gang;

Det skal kun udføres efter færdiggørelsen af de foregående trin.
Det bør bare gjøres etter ferdigstillelse av de tidligere stadier.

Eksperimentet kan kun udføres én gang.
Eksperimentet kan bare utføres én gang.

Dette kan kun udføres af en specialist, så lægehøring er meget ønskelig.
Dette kan bare gjøres av en spesialist, så medisinsk konsultasjon er svært ønskelig.

Installation skal kun udføres af fagfolk.
Installasjon skal kun gjøres av fagfolk.

Sådanne indgreb må kun udføres af sagkyndige ansatte, og når nødstopsystemet aktiveres, skal akkumuleret energi ledes bort så hurtigt og sikkert som muligt eller isoleres, således at den ikke længere udgør nogen fare.
Slike inngrep skal bare foretas av kompetente arbeidstakere, det er nødvendig i de tilfeller at nødstoppsystemet aktiveres, skal oppsamlet energi ledes bort så hurtig og sikkert som mulig, eller isoleres slik at den ikke lenger utgjør en fare.

Graviditetstest bør kun udføres i frisk urin.
Graviditetstest bør kun utføres i fersk urin.

Arbejdet bør kun udføres i godt ventilerede områder.
Arbeidet skal kun utføres i godt ventilerte områder.

Glukokortikosteroider- disse indåndinger kan kun udføres som anbefalet af lægen.
Glukokortikosteroider- disse innåndingene kan bare gjøres som angitt av legen.

Psykoterapi bør kun udføres af ordentligt uddannede terapeuter.
Psykoterapi bør bare utføres av ordentlig trente terapeuter.

Behandling af led og huller med tætningsmiddel bør kun udføres, efter at limen er helt tørret.
Behandling av ledd og hull med tetningsmiddel bør utføres først etter at limet er helt tørket.

Alt arbejde skal kun udføres på en stabil overflade, og med lysene slukket.
Alt arbeid skal bare gjøres på en stabil overflate og med lysene slått av.

Kalibreringsproces skal kun udføres én gang.
Kalibreringsprosessen må bare gjennomføres én gang.

Hudprøver kan kun udføres i remissionstiden(uden forværring af sygdommen).
Hudprøver kan kun utføres i løpet av remisjonen(uten forverring av sykdommen).

Tillid til injektionen bør kun udføres af en specialist.
Stol på injeksjonen skal kun utføres av en spesialist.

Selvadministration af Bemfola bør kun udføres af patienter, som er motiverede, har modtaget tilstrækkelig instruktion, og som har mulighed for at konsultere kvalificeret fagpersonale.
Selvadministrering av BEMFOLA bør bare foretas av pasienter som er godt motivert, tilstrekkelig opplært og som har tilgang til faglig ekspertise.

Den oprindelige konfiguration kan kun udføres fra en mobilapp.
Den opprinnelige konfigurasjonen kan bare gjøres fra en mobilapp.

En metalfil kan kun udføres af en professionel.
En metallfil kan kun utføres av en profesjonell.

Vedligeholdsarbejde må kun udføres af personer med de.
Vedlikeholdsarbeid kan bare utføres av personer.

Rensningen kan kun udføres, når batteriniveauet er.
Rensingen kan bare utføres når batterinivået er.

Definitionen af lokalisering kan kun udføres af en professionel.
Definisjonen av lokalisering kan kun utføres av en profesjonell.

Vandskift kan kun udføres efter de første 50 dage.
Vannskifte kan bare gjøres etter de første 50 dagene.

Tatoveringer eller piercinger bør kun udføres med sterilt udstyr.
Tatoveringer eller piercinger skal bare gjøres med sterilt utstyr.

Indånding kan kun udføres en halv time efter træning.
Innånding kan bare gjøres en halv time etter trening.

Det er arbejdskrævende og kan ofte kun udføres af en erfaren mester.
Det er arbeidsintensiv, og det kan ofte kun gjøres av en erfaren mester.

Dette arbejde skal kun udføres af højt specialiserede mastere.
Dette arbeidet bør kun utføres av høyt spesialiserte mestere.

Hvordan man bruger "kun udføres" i en Dansk sætning

Testen kan kun udføres med Prioriteret kode. 1.

Er der tale om en modtagekontrol efter reparation, skal der kun udføres konstanskontrol, hvis firmaet har udført en fornyet modtagekontrol på generatoren.

Reparation må kun udføres efter forudgående aftale med Codan.

Husk, at de ikke overlever de kolde temperaturer, så udendørs montering bør kun udføres i varmt klima.

Vedligeholdelsesopgaver, som kræver at huset åbnes, må kun udføres af autoriserede elektrikere eller Trotec.

Desuden kan genoprettelse af data fra eksterne drev kun udføres, når virussen og alle dens relaterede dele er helt elimineret fra pc'en.

Et el-eftersyn må kun udføres af virksomheder, som er autoriserede og godkendte til at gennemgå elinstallationer.

Installation, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af Miele Teknisk Service.

Udkobling kan kun udføres af personer med denne rettighed.

Kloakservice må nemlig i mange tilfælde kun udføres af autoriserede kloakmestre.

Hvordan man bruger "bare gjøres, kun utføres, bare utføres" i en Norsk sætning

Instilling kan bare gjøres fra hovedkjelen!

Diagnose kan kun utføres etter histologisk bekreftelse.

Dette kan bare gjøres grundig vha.

Jording kan derfor kun utføres lokalt.

kan bare utføres med embalasjen på.

skal bare utføres dersom utfallet av us.

Barbell armhevinger vanligvis bare utføres stående.

Lokførerundersøkelse kan bare utføres av godkjente lokførerleger.

Men dette kan bare gjøres gjennom.

Andre kan bare utføres med offentligrettslig tillatelse.