Hvad Betyder KUN FOREKOMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• esiintyä vain
• tapahtua vain
• ilmetä vain
• näkyä vain

Eksempler på brug af Kun forekomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forekomsten af fejl kan kun forekomme, hvis.
Virheiden esiintyminen voi tapahtua vain, jos.

Fare kan kun forekomme ved en betændelse i en cyste eller dens stigning.
Vaara voi ilmetä vain kystin tulehduksessa tai sen lisääntyessä.

I dette tilfælde kan det kun forekomme i form af fle….
Tällöin se voi tapahtua vain useissa sulkeissa, jotka vii….

Graviditet kan kun forekomme på et bestemt tidspunkt, nemlig i løbet af ægløsningstiden.
Raskaus voi tapahtua vain tietyssä ajassa eli ovulaation aikana.

Symptomer på funiculitis kan kun forekomme hos voksne mænd.
Funikuliitin oireet voivat ilmetä vain aikuisilla miehillä.

Betændelse kan kun forekomme under påvirkning af negative faktorer på kroppen, såsom.
Tulehdus voi tapahtua vain kehon haitallisten tekijöiden vaikutuksesta, kuten.

Kræft adenom er et sjældent fænomen og kan kun forekomme i to procent af alle tilfælde.
Syöpäadenoma on harvinainen ilmiö, ja se voi esiintyä vain kahdessa prosentissa kaikista tapauksista.

Bivirkninger kan kun forekomme i tilfælde af overdosering af lægemidler flere gange.
Haittavaikutuksia voi esiintyä vain lääkkeen yliannostuksen yhteydessä useita kertoja.

Hvis vi helbreder de underliggende følelsesmæssige problemer, vil symptomerne på sygdommen kun forekomme i isolerede tilfælde.
Jos parannamme taustalla olevat henkiset ongelmat, sairauden oireita voi esiintyä vain yksittäisissä tapauksissa.

Evig vækst kan kun forekomme på nogens bekostning.
Jatkuva rikastuminen voi tapahtua vain toisten ihmisten kustannuksella.

Former af mikrober er meget resistente over for lægemiddelbehandling, det er svært at identificere, kan kun forekomme under et gunstigt miljø.
Mikrobien muodot ovat hyvin resistenttejä lääkehoidolle, niitä on vaikea tunnistaa, ne voivat näkyä vain suotuisan ympäristön aikana.

Karakteristiske udslæt kan kun forekomme på dag 2-3 af sygdommen;
Tyypilliset ihottumat voivat näkyä vain 2-3 päivän sairaudessa;

Hos mænd kan kun forekomme med et kraftigt fald i immunitet og en ændring i blodets bakteriedræbende egenskaber.
Miehillä voi esiintyä vain voimakasta immuniteetin vähenemistä ja veren bakterisidisten ominaisuuksien muutoksia.

De første tegn på sygdommen kan kun forekomme 30-40 dage efter infektion.
Ensimmäiset taudin merkit voivat ilmetä vain 30-40 päivää infektion jälkeen.

Hvert tal må kun forekomme én gang i hver blok og i hver vandrette og lodrette række.
Jokainen numero saa esiintyä vain yhden kerran yhdessä ruudukossa sekä jokaisella vaaka- ja pystyrivillä.

Allergiske sygdomme(herunder autoimmun inflammatorisk) kan kun forekomme, hvis aktiviteten af immunsystemet svigter.
Väliä allergiset sairaudet(mukaan lukien autoimmuuni tulehduksellinen) voi tapahtua vain, jos aktiivisuutta immuunijärjestelmän epäonnistuu.

Ofte kan svaghed kun forekomme i nakke muskler, som følge af, at hovedet falder på brystet.
Usein heikkous voi esiintyä vain kaulalihaksissa, minkä seurauksena pää putoaa rinnassa.

Fedtholdige fødevarer, chokolade og nødder forårsager ikke acne(udslæt kan kun forekomme, hvis du er allergisk overfor disse produkter).
Rasvaiset elintarvikkeet, suklaa ja pähkinät eivät aiheuta aknea(ihottuma voi näkyä vain, jos olet allerginen näille tuotteille).

Overtrædelser kan kun forekomme i en måned eller permanent til stede i kroppen.
Rikkomukset voivat tapahtua vain kuukauden kuluessa tai pysyvästi elimistössä.

I lang tid manifesterer væksten som følge af dannelsen af varicocele sig selv, smerter eller ubehag kan kun forekomme med sin vækst.
Pitkäksi ajaksi varikokelien muodostumisen aiheuttama kerääntyminen ei ilmene ollenkaan, kipua tai epämukavuutta voi esiintyä vain sen kasvun myötä.

Første grads indbrud kan kun forekomme, hvis en anden person er til stede.
Ensimmäisen asteen murron voi tapahtua vain, jos toinen henkilö on läsnä.

Smerten kan kun forekomme i musklerne, så Sergei Mikhailovich har udviklet specielle simulatorer, der bidrager til korrekt drift og genopretning af muskler.
Kipu voi esiintyä vain lihaksissa, joten Sergei Mikhailovich on kehittänyt erityisiä simulaattoreita, jotka edistävät lihaksen toimintaa ja palautumista.

Kronisk autoimmun thyroiditis kan kun forekomme i nærvær af provokerende faktorer.
Krooninen autoimmuuni thyroiditis voi esiintyä vain provosoivien tekijöiden läsnä ollessa.

Fjernelse kan kun forekomme, hvis retfærdighed anklaget af et flertal hus afstemning og efterfølgende dømt af en to tredjedele Senatet stemme.
Poistaminen voi tapahtua vain, jos oikeuteen epäluottamuslauseen jäsentensä enemmistöllä parlamentti äänestää ja sen jälkeen tuomittu kahden kolmasosan senaatti äänestää.

Addiction og selv afhængighed af antiallergiske dråber kan kun forekomme i tilfælde af deres langsigtede og ukontrollerede brug.
Riippuvuus ja jopa riippuvuus anti-allergisista tippoista voi tapahtua vain niiden pitkäaikaisessa ja kontrolloimattomassa käytössä.

Komplikationer kan kun forekomme i tilfælde af en kronisk form af sygdommen eller i begyndelsen af cystitis.
Komplikaatioita voi esiintyä vain taudin kroonisen muodon tai kystiitti-hoidon alkuvaiheessa.

Efter denne periode må afvigelser kun forekomme, hvis de er blevet godkendt af Kommissionen.
Tämän ajanjakson jälkeen poikkeuksia saa esiintyä vain, jos komissio on hyväksynyt ne.

Men denne bivirkninger kun forekomme, hvis brugeren ikke følger den anbefalede dosis.
Mutta tällä puolella esiintyy vain, jos käyttäjä ei noudata suositeltua annostusta.

Hvis vi tager sandsynligheden for graviditet, kan opfattelsen kun forekomme på ægløsningens tidspunkt på tidspunktet for ægets levetid.
Jos otamme huomioon raskauden todennäköisyyden, niin hedelmöitys voi tapahtua vain ovulaation päivänä munan elintärkeän toiminnan aikana.

Ofte kan svaghed kun forekomme i nakke muskler, som følge af, at hovedet falder på brystet.
Usein heikkous voi ilmetä vain kohdunkaulan lihaksissa, minkä seurauksena pää putoaa rintaan.

Hvordan man bruger "kun forekomme" i en Dansk sætning

Manuelle bilag bør således kun forekomme i form af udlæg i forbindelse med rejser og arrangementer.

Og sådanne mængder vil statistisk set kun forekomme én gang på 100 år.

Angiogenese en type blodkar skabelse, der kan ske noget tidspunkt under en organismes liv , og ikke kun forekomme i de organismens dannelse .

I maligne tumorer i skjoldbruskkirtlen kan angstssignaler kun forekomme på stadium af metastaser - i knogler eller lunger.

Sådan støv er tungt og kan kun forekomme blandt beboere i etager I-III.

Denne type vil kun forekomme i kombination med et asymmetrisk spor i modsatte side.

Derfor skal retten til at gribe ind i privatsfæren uden en dommerkendelse kun forekomme, hvor det er tvingende nødvendigt.

I noen mennesker, og typisk vil bivirkningerne kun forekomme i starten.

Denne type vil kun forekomme i kombination med et tilsvarende modsat spor.

Der må i mekanikken kun forekomme lodrette og vandrette træk.

Hvordan man bruger "esiintyä vain, tapahtua vain" i en Finsk sætning

Wild-merkit voivat esiintyä vain rullilla 2-4.

Sää Lento voi tapahtua vain lentosääolosuhteissa.

HTML-dokumentissa saa esiintyä vain yksi title-elementti.

Siirtyminen voi tapahtua vain lukukausien vaihteessa.

Oliko sen tarkoitus tapahtua vain kerran?

HTML-dokumentissa saa esiintyä vain yksi html-elementti.

Dokumentissa saa esiintyä vain yksi BASE-elementti.

Harjoittelun tulisi tapahtua vain kokenut valmentaja.

Siirto voi tapahtua vain nimetylle henkilölle.

kasvu voi tapahtua vain omilla resursseillamme.