Hvad er oversættelsen af " KUN UDGØR " på engelsk?

• represents only
• constitutes only
• constitutes merely
• only accounts
• make up only
• form only
• represent just
• only comprised
• represent only
• only represent
• constitute only
• only account
• makes up only
• constitute merely

Eksempler på brug af Kun udgør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men disse finansielle strømme kun udgør en lille del af den finansielle behov.
Yet these financial flows constitute only a small portion of the finance needed.

Kvinderne er dog ringe repræsenteret blandt de ledende embedsmænd i ministerierne, hvor de kun udgør 29.
Women are poorly represented among senior officials in the ministries where they constitute only 29 per cent of this category.

Vi må ikke glemme, at bomuld kun udgør 0,15% af EU's landbrugsproduktion.
Let us not forget that cotton represents only 0.15% of the EU's agricultural production.

Det døde" ved det levende væsen er dets fysiske legeme og de øvrige strukturer, der kun udgør"skabte" realiteter.
The"dead" aspects of the living being are its physical body and the other structures that constitute only"created" realities.

Alligevel disse finansielle strømme kun udgør en lille del af den finansiering nødvendig.
Yet these financial flows constitute only a small portion of the finance needed.

Denne uendelige makroorganismerække udgør altså en helhed, i hvilken hvert enkelt makrovæsen kun udgør en lokalitet.
This infinite series of macro-organisms thus constitutes in turn a whole in which each single macrobeing constitutes only a locality.

Det er den nøgne kendsgerning, at kvinder kun udgør 46% af den erhvervsaktive befolkning.
The harsh fact is that women make up only 46% of the working population.

Skønt EU kun udgør 7% af verdens befolkning, tegner det sig for ca. en femtedel af den globale import og eksport.
Although the EU makes up only 7% of the world's population, its trade with the rest of the world accounts for approximately a fifth of global exports and imports.

I mellemtiden er det bekræftet, at menneskelig aktivitet kun udgør 3% af den globale opvarmning.
Meanwhile it is confirmed that human activity only accounts for 3% of the global warming.

Da kontant betaling kun udgør 10% af de samlede betalinger, vil den tid, der bruges på dobbelt behandling af kon tant valuta og konverteringsproblemer, begrænses.
As cash represents only 10% of total payments, time spent on dual cash handling and conversion problems should be limited.

I årevis har bankerne foreholdt os, at de grænseoverskridende overførsler kun udgør 1% af de samlede overførsler.
For years, banks have claimed that cross-border payments only account for 1% of the total transfers.

Dette skyldes, at brintperoxid kun udgør ca.35% af vægten i ureaperoxid-molekylet.
This is because hydrogen peroxide makes up only about 35% of the weight of the urea peroxide molecule.

Dette er virkelig en væsentlig del af valuta handel marked, selv om den kun udgør 2% af det samlede beløb.
This is really a significant part of the currency trading market, even though it represents only 2% of the total amount.

Men her opfyldes også de mere almene ønskedrømme, som kun udgør almindelige daglige foreteelser i en idealiseret tilstand her på det åndelige plan.
But the more common dreams, which constitute merely ordinary, daily phenomena in an idealised state, are also realised here on the spiritual plane.

En hastigt voksende gældsætning i forhold til bnp vil ikke betyde noget, hvis det drejer sig om Luxemburg, hvor gælden kun udgør 9% af nationalindkomsten.
A rapidly growing debt to GDP ratio would be of no concern if it occurred in Luxembourg, where debt represents only 9 per cent of national income.

Man kan ikke henholde sig til, at flytrafikken kun udgør en lille procentdel af de samlede globale emissioner.
We cannot use the argument that air transport makes up only a small percentage of total global emissions.

Det samlede symbol udtrykker altså i dette tilfælde et væsen så stort eller en livsenhed så gigantisk, at vort mælkevejssystem kun udgør et enkelt organ i samme.
The symbol as a whole thus in this case signifies a being so large or a life-unit so gigantic that our galaxy constitutes merely a single organ in it.

Ved at vedtage disse fire betænkninger, der i realiteten kun udgør en, vil vor forsamling spille sin rolle fuldt ud.
By adopting these four reports which in fact form only a single one, our Assembly will play its full part.

Når mørkeprincippets område kun udgør en sjettedel af hele spiralkredsløbenes område, skyldes det et fundamentalt kosmisk princip, der forkorter mørkezonen.
The principle of darkness constitutes only a sixth of the entire area of the spiral cycle because of a fundamental cosmic principle that shortens the zone of darkness.

Endvidere er Rådet helt på det rene med, at dets budgetforslag kun udgør en enkelt fase i budgetbehandlingen.
Moreover, the Council is very much aware that its draft budget constitutes only one stage in the budget procedure.

Strukturfondene og Samhørighedsfonden, der kun udgør cirka 0,4% af EU's BNP, handler først og fremmest om at yde hjælp til de mindst velstående grupper i EU.
The Structural Funds and Cohesion Fund, which constitute only about 0.4% of the GDP of the European Union, are concentrated on providing aid to the least prosperous groups in the Union.

At denne overskridelse for så vidt angår bevillingerne til betalinger kun udgør ca. 1,97% af det samlede budget.
In the case of payment appropriations, the increase above the maximum rate represents only about 1.97% of the budget total.

Producenterne af plader, der kun udgør en lille del af omdannersektoren, sælger til mange forskellige erhvervsgrene, der hovedsagelig benytter plader til indpakning af deres varer.
The sheet producers, that represent only a small proportion of the converters sector, sell to many different types of industries that use sheets mainly to package their goods.

På trods af dette, gælder der for biografsektoren, at europæiske film kun udgør 6% af det samlede billetsalg i europæiske biografer.
And yet, for cinema alone, European films only account for 6% of total admissions in European cinemas.

Eftersom sociale projekter kun udgør en meget lille procentdel af de fællesskabsfinansierede aktioner i Asien og Latinamerika, er vore eksempler hentet fra AVS-landene og Middelhavslandene.
As social projects represent only a very small proportion of Community-financed operations in Asia and Latin America, our examples are taken from ACP and Mediterranean countries.

Jordens menneskehed må derfor lære at forstå, at dens livssfære kun udgør Guddommens sekundære bevidsthed.
Terrestrial mankind must therefore come to understand that its sphere of life constitutes only the Godhead's secondary consciousness.

Således kan passagerer på ruteflyvninger- der kun udgør halvdelen af markedet- og på charterflyvninger- især pakkerejser- gøre deres rettigheder gældende på samme vis.
Thus passengers on scheduled flights, which represent only half of the market, and those on non-scheduled flights, particularly on package tours, will be able to assert their rights in the same way.

Det er i den forbindelse vigtigt at huske på, at vores aktiviteter i Irland kun udgør 4% af vores samlede forretning.
In relation to that, it is important to remember that our activities in Ireland only account for 4% of our total business.

Fællesskabets og AVS-landenes bananer, som kun udgør 30% af vort forbrug, kan ikke konkunere med dollarzonens bananer, der produceres i Latinamerikanske af amerikanske multinationale firmaer.
Community and ACP bananas only represent 30% of our consumption and cannot compete with bananas from the doUar zone which are produced in Latin America by American multinationals.

Vi kan ikke forsat se bort fra den kendsgerning, at landbrugerne får priser, som kun udgør 30% af det beløb, som forbrugeren må beale.
We cannot continue to ignore the fact that farmers get prices which represent only 30% of what the consumer has to pay.

Hvordan man bruger "kun udgør" i en Dansk sætning

De analyser viser, at transport kun udgør en lille del af et produkts samlede klimapåvirkning - også selvom det skal fra vores lager og hjem til dig.

Det er vigtigt, at testene ikke kommer til at stå alene, men kun udgør en del af en elevbeskrivelse.

De to førstnævnte er dog langt vigtigere, da de samlet står for 5.771 pax, hvor Italien og Japan tilsammen kun udgør 943 pax.

I gennemsnit er 22 % af borgerne med ikke-vestlig herkomst mellem 18 og 25 år i regionen, mens gruppen unge under 25 år kun udgør 6 % af kontanthjælpsmodtagerne i matchgruppe 4 og 5.

Efter at disse nu er modtaget og indregnet, viser det sig at kassebeholdningen nu kun udgør ca. 25 mio.

Cirka en tredjedel af alle kilometer køres på motorvejene, selv om de kun udgør to procent af det samlede vejnet.

Jeg ved at en god plan ikke altid er nok, men kun udgør en lille del af en samlet strategiimplementering.

Læger fra udlandet er dermed stærkt overpræsenteret på listen, fordi de kun udgør ni procent af den samlede arbejdsstyrke af læger i Danmark.

Vedvarende energikilder dækker nu hele 35 procent af den energi, vi bruger, mens kul og koks kun udgør 12 procent.

Der foreligger oplysning fra G5 Forsyningsselskab i ...1, at din lejlighed beliggende: ...1 har et lavt energiforbrug, idet årsforbruget af el kun udgør 137 kwh i indkomståret.

Hvordan man bruger "constitutes only, represents only" i en Engelsk sætning

This announcement constitutes only the solicitation.

Peter Harding Wealth Management represents only St.

The free Liebling, ich represents only ed.

The archived space represents only reload.

This represents only the first-year numbers.

Auctioneer agency represents only the sellers.

That demographic represents only 8% of the U.S.

Jonathan Smith Consulting Ltd represents only St.

Ignagni represents only for-profit health insurance companies.

TC’s consultation constitutes only advice and suggestions.