Eksempler på brug af Kun udløses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
One Shot- Kun udløses, når et headshot kan gøres.
One Shot- Only fires when a headshot can be made.Koblingen er børnesikker og kan kun udløses ved vridning.
The connection Der kan kun udløses en magisk blok ad gangen i et spil.
GLUT-4, fungerer dog kun udløses af insulin.
GLUT-4, however, functions only when triggered by insulin.Kan kun udløses af en Gadu-Gadu-server eller en mand-i-midten.
Only triggerable by a Gadu-Gadu server or a man-in-the-middle.Gratis Spins Bonus kan kun udløses én gang pr. spil.
Free Spins Bonus can only be triggered once on a given spin.Der kan kun udløses et Theme Park Bonus Game pr. omgang med Theme Park Bonus Wheel-hjulet.
Free Spins Bemærk: Der kan kun udløses én feature pr. spillerunde.
Jeg nød at spille dette spil på trods af det faktum, at bonussen kun udløses lejlighedsvis.
I enjoyed playing this game despite the fact that the bonus only triggers occasionally.Du kan ikke kun udløses, når zonen påkrævet, men også at kombinere.
You can not only released when the zone required, but also to combine.Indeholder yderligere sikkerhedshærdning, som f. eks. at forhindre scripting på tværs af websteder, der kun udløses af administratorer.
Contains some additional security hardening, like preventing cross-site scripting that could be triggered only by administrators.Den kan i sin første instans kun udløses af et absolut levende ophav.
In the first instance it can be produced only by a living originator.Siden om morgenen i påsken bevæger to maskerede djævle og død om landets gader, der gør vittigheder ogholder på forbipasserende, som kun udløses i bytte for penge eller slik.
Since the morning of Easter, two masked devils and death roam the streets of the country making jokes andholding on passers-by, who are released only in exchange for money or sweets.Med artikel struktureret markup- Kun udløses, hvis artikel markering er til stede.
With article structured markup- Only is triggered if article markup Shield Wall Feature kan kun udløses i en spillerunde, hvor der ingen gevinst er, eller hvor Hot Spot Feature eller Raid Spins ikke udløses. .
The Shield Wall Feature can only be activated on a spin when no Hot Spot Feature or Raid Spins Jeg anmoder om, at der afsættes en reserve på halvdelen af det beløb, der bevilges af Kommissionen i det første år af finansieringen, og at den kun udløses, hvis den private sektor lever op til sine forpligtelser om at deltage i dette projekt.
I ask for a reserve of half the money allocated by the Commission for the first year of the funding to be set aside and released only if the private sector signs up to its commitments to take part in this project.Det er fordi bonusrunden kun udløses, når pas-ikonet har optrådt i midterpositionen for hvert hjul.
That Funktionen Save The World er tildelt tilfældigt og kan kun udløses, når alle 50 linjer bliver spillet, plus en 10 bonusmønter.
The Save The World Feature Irish Luck-featuren kan kun udløses, når der ikke forekommer nogen gevinster på hjulene efter den første spillerunde.
The Irish Luck feature can only be activated when there Denne oplevelse kan naturligvis kun udløses ved at manifestere de betingelser, der fremkalder behag.
This experience can obviously only be released by manifesting the conditions that bring forth pleasantness.Dragon Destroy-featuren kan kun udløses, hvis der ikke er nogen gevinster, før Dragon Destroy-featuren udløses. .
The Dragon Destroy feature can only be activated if there Du kan kun udløse bonussen én gang pr. spil.
You can only trigger the Bonus once on a given spin.Nogle af dem kan kun udløse et antal gratis spin.
Some of them might just trigger a number of free spins.Du kan kun udløse bonussen én gang på et givet spil på hjulene.
You can only trigger the Bonus once on a given play of the reels.Producenten hævder derfor det er bedre end andre kosten piller, der kun udløser vægttab virkninger i løbet af dagen.
The manufacturer therefore claims it's better than other dietary pills that only trigger weight loss effects during the day.Steroide lægemidler med henblik på muskelmasse bygning er farlige at øge muskelmasse alene fordi de har forskellige kemikalier, som ikke kun udløser mandlig impotens, men derudover en stigning i kropslig hormon produktion.
Steroid drugs for the purpose of muscle mass building are hazardous in increasing muscle mass purely because they possess various chemicals that not only trigger male impotence but in addition an increase in bodily hormone production.Anabolske steroider til det formål at opbygge muskler er farlige i opbygningen af muskelmasse, fordi de indeholder grimme kemikalier, der ikke kun udløser mandlig impotens, men derudover en stigning i kropslig hormon produktion.
Anabolic steroids for the purpose of building muscles are dangerous in building muscle mass because they contain nasty chemicals that not only trigger male impotence but in addition an increase in bodily hormone production.At båndlæggelsen er bristet. Men der hvor båndlæggelsen eller menneskets logiske beherskelse af kræfterne er bristet, er kræfterne uden kontrol ogkan da kun udløse sig i kaos, der altid betyder det samme som uden hensigt, uden viljeføring, men tilfældighed.
But where control, or man's logical command of the powers, has failed, the powers are out of control, andcan then only release themselves in chaos, which means the same as having no purpose or direction, being the result Eksperter siger, at samtidig modtagelse af lægemidlet"Relpaks" medicin"Propanolol" og"verapamil" kan ikke kun udløse en betydelig stigning i blodtrykket, men også for at styrke risikoen for andre bivirkninger.
Experts say the fact that the simultaneous reception of the drug"Relpaks" medicine"Propanolol'and' verapamil'can not only trigger a significant rise in blood pressure, but also to strengthen the risk of other side effects.Ved en logisk brist i skabelsen forstås her det samme som, at båndlæggelsen er bristet. Men[slut på side 184] der hvor båndlæggelsen eller menneskets logiske beherskelse af kræfterne er bristet, er kræfterne uden kontrol ogkan da kun udløse sig i kaos, der altid betyder det samme som uden hensigt, uden viljeføring, men tilfældighed.
A lack of logic in the creative process is here to be understood as the same as a failure of control. But where control, or man's logical command of the powers, has failed, the powers are out of control, andcan then only release themselves in chaos, which means the same as having no purpose or direction, being the result 
