Hvad Betyder EHDOTUKSILLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forslag
• forslagene
• forslaget

Eksempler på brug af Ehdotuksilla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komission ehdotuksilla on merkitystä.
Kommissionens forslag vil betyde noget.

Ehdotetut toimenpiteet: Komission ehdotuksilla pyritään.
Foreslåede foranstaltninger: Kommissionens forslag sigter på at.

Näillä ehdotuksilla on neljä päätavoitetta.
Disse forslag går efter fire hovedmål.

Autamme sinua taiteellisilla neuvoilla ja käytännön ehdotuksilla.
Vi hjælper dig med kunstnerisk rådgivning og praktiske forslag.

Komission ehdotuksilla pyritään ainoastaan tähän.
Kommissionens forslag har udelukkende dette formål.

Ei mikään helppo projekti, mutta seuraajat auttavat mielellään ehdotuksilla.
Ikke noget nemt projekt, men hendes følgere bidrager gerne med forslag.

Kouluta lapsesi ehdotuksilla", Saatat ajatella joitakin.
Uddann dit barn med forslag", Du tror måske nogle.

Suuri kiitos käyttäjille, jotka lähettivät sähköpostia ehdotuksilla ja virheillä. Panoksesi auttoivat!
Stor tak til de brugere, der e-mailede med forslag og fejl. Dine bidrag hjalp!

Näillä ehdotuksilla sisällytetään jalostetut elintarvikkeet merkintäjärjestelmään.
Disse forslag vil omfatte forarbejdede fødevarer i mærkningssystemerne.

Toivottavasti komission nykyisillä ehdotuksilla voidaan saada parannusta asiaan.
Forhåbentlig kan Kommissionens nuværende forslag skabe forandring heri.

Sen sijaan ehdotuksilla luodaan kohdennettu, kokonaan yhdenmukaistettu sääntökokonaisuus.
I stedet omfatter forslagene et målrettet og fuldt ud harmoniseret regelsæt.

Tämänpäiväisillä tekijänoikeutta koskevilla ehdotuksilla on kaikkiaan kolme keskeistä painopistettä.
Samlet set har dagens forslag vedrørende ophavsret tre hovedprioriteter.

Ehdotuksilla, joista keskustelemme täällä tänään, on tarkoitus parantaa sisämarkkinoita.
De forslag, som drøftes her i eftermiddag, sigter mod at forbedre det indre marked.

Yhteisiä toimia koskevilla ehdotuksilla olisi oltava todellinen eurooppalainen ulottuvuus.
Forslag til fælles aktioner skal have en ægte europæisk dimension.

Komissio on pyrkinyt saavuttamaan tämä tasapainon hyvin monipuolisilla ehdotuksilla.
Kommissionen har forsøgt at finde denne balance ved hjælp af en meget bred vifte af forslag.

Seuraavassa käsiteltävillä ehdotuksilla edistettäisiin tämän tavoitteen saavuttamista.
Følgende forslag vil kunne yde væsentlige bidrag til at opnå denne målsætning.

Ehdotuksilla tarjotaan myös työkaluja koulutus-, tutkimus- ja kulttuuriperintölaitosten innovaatioita varten.
Forslagene vil også indeholde innovationsværktøjer til uddannelse, forskning og kulturarvsinstitutioner.

Tänään esitetyillä ehdotuksilla petetään Skotlanti ja Euroopan unioni.
De forslag, som er blevet stillet i dag, svigter Skotland, og de svigter også Europa.

Ehdotuksilla, joissa ei tarjota täyttä korvausta, olisi kauhistuttavat vaikutukset Irlannin naudanliha-alaan.
De forslag, der ikke giver fuld kompensation, vil have ødelæggende virkninger for den irske oksekødssektor.

(DE) Talouden ohjausta ja hallintaa koskevilla ehdotuksilla rikotaan selvästi toissijaisuusperiaatetta.
(DE) Forslagene om økonomisk styring er et klart brud på subsidiaritetsprincippet.

(DE) Komission ehdotuksilla pyritään ensisijaisesti kiristämään vakaus- ja kasvusopimuksen säännöksiä.
(DE) Kommissionens forslag har først og fremmest til formål at stramme bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten.

Epäilen siksi kovasti sitä, että näillä ehdotuksilla vähennettäisiin menettelyn kustannuksia.
Jeg tvivler derfor rigtig meget på, at disse forslag nedbringer omkostningerne ved proceduren.

Lisäksi näillä ehdotuksilla yksinkertaistetaan kaikkiin kuuteen direktiiviin sisältyviä raportointivaatimuksia.
Disse forslag forenkler desuden indberetningskravene i alle seks direktiver.

Muutos potilaiden asenteessa keskustelemalla psykologisesti traumaattisista tilanteista(vakuuttava hoito), ehdotuksilla ja itsehypnoosilla;
Ændring af patienternes holdning gennem samtaler til psykotraumatiske situationer(behandling med overbevisning), forslag og auto-forslag;

Komissio varmistaa aina sen, että sen ehdotuksilla pyritään saavuttamaan perustamissopimuksen tavoitteet.
Kommissionen sikrer altid, at dens forslag sigter mod en gennemførelse af traktatens mål.

Ehdotuksilla pyritään vahvistamaan kehitysmaiden kaupankäyntivalmiuksia tekemällä kaupasta osa niiden kehitysstrategiaa.
Forslagene sigter mod at styrke udviklingslandenes handelskapacitet ved at gøre handel til en del af deres udviklingsstrategi.

Euroopan parlamentin kesäkuussa 2005 esittämillä ehdotuksilla mahdollistettiin näiden kunnianhimoisten toimien toteuttaminen.
De forslag, Parlamentet stillede i juni 2005, gjorde denne ambitiøse politik mulig.

Komission ehdotuksilla pyritään lisäämään tietullijärjestelmien avoimuutta ja tehostamaan tulojen käytön seurantaa.
Kommissionens forslag har også til formål at styrke gennemsigtigheden af afgiftssystemer og at overvåge anvendelsen af indtægter.

N kriisivalmiuksien vahvistaminen ehdotuksilla, joilla yhdistetään jäsenvaltioiden valmiuksia ja logistiikkaa.
Yderligere styrkelse af vores kriseberedskabskapacitet med forslag om samkøring af medlemsstaternes kapacitet og logistik.

Ehdotuksilla edistetään oikeuskeinojen tasapuolisuuden periaatetta, jonka mukaan kaikilla osapuolilla on oltava oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Forslagene fremmer princippet om processuel ligestilling for at give alle parter en retfærdig rettergang.

Hvordan man bruger "ehdotuksilla" i en Finsk sætning

Ehdotuksilla pyritään lisäämään tehokkuutta riistanhoitopiirien hallitusten työskentelyyn.

Ehdotuksilla luodaan EU-tason tietojärjestelmien yhteentoimivuutta säätelevä kehys.

Ehdotuksilla pyritään lisäämään ohjelmien vaikuttavuutta nykyiseen verrattuna.

Selvityksen ehdotuksilla on takanaan puolueiden enemmistön tuki.

Työryhmän ehdotuksilla lisättiin työttömien mahdollisuuksia parantaa työmarkkinavalmiuksia.

Osakesäästötiliä koskevilla ehdotuksilla pyritään kannustamaan kotitalouksien osakesäästämistä.

Ehdotuksilla ei arvioida myöskään olevan organisatorisia vaikutuksia.

Tänään annetuilla ehdotuksilla EU:n satamapalvelut tuodaan 21.

Silti ehdotuksilla tähdätään samaan, eli toiminnan kehittämiseen.

Ehdotuksilla vapautettaisiin henkilöresurssia käsittelemään kasvavaa etuushakemusten määrää.

Hvordan man bruger "forslaget, forslag, forslagene" i en Dansk sætning

Brug tiden på pædagogik Baggrunden for forslaget i Aarhus er, at flere veganerforældre har ønsket, at deres børn kan få vegansk mad i daginstitutionen.

Plejecenter- og hjemmehjælpsudvalget har udarbejdet forslag til kommentarer til artiklen.

Forslagene gribes af vores dygtige pianist, der denne aften er Brian Sellskov Hansen, som til daglig er organist i Vordingborg Kirke.

Men set i sammenhæng med andre forslag giver det alvorlig bekymring for, om personer på overførselsindkomst kan få en bolig.

Forslaget stilles, med henblik på at forsøge at samle området i et fælles fagligt udspil, der primært tager udgangspunkt i opgaveløsningen.

Vores forslag er et supplement til de uddannelsestilbud, vi har i dag – både de offentlige og dem, man får gennem sin arbejdsplads.

Forslagene i tabel 3 vil blive indarbejdet i budgetudmeldingen i takt med, at der træffes politisk beslutning om de konkrete forslag. 3 4 3.

Sammenfatning af udvalgets anbefalinger...3 Læs mere Organisationsanalyse samt forslag til optimering af den samlede Udførerdel i Center for Børn og Familie.

Forslagene ligger nu på turneringsudvalgets bord, hvor de behandles inden forslagene når til høring i klubberne.

Samtidig skal forslagene søge at tilgodese miljømæssige forhold, samt lokale udviklingsplaner.