Hvad Betyder FORSLAGENE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ehdotukset
• ehdotuksilla
• esitykset
• tarkistukset
• ehdotetut
• ehdotuksenne
• ehdotuksia
• ehdotusten
• ehdotuksista
• ehdotuksissa
• esityksiä
• tarkistuksia
• esityksistä
• tarkistuksista
• ehdotuksille

Eksempler på brug af Forslagene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forslagene er gode.
Ehdotukset ovat hyviä.

Forsamlingen godkendte forslagene.
Kokous hyväksyi esitykset.

Forslagene Department.
Saatujen ehdotusten osasto.

Jeg synes forslagene er gode.
Ehdotukset olivat mielestäni hyviä.

Forslagene ovenfor er gode.
Ehdotukset edellä ovat erinomaisia.

Oversætter Kommissionen forslagene til initiativer?
Kääntääkö komissio ehdotetut aloitteet?

Forslagene vedrører de vestlige farvande.
Ehdotukset koskevat läntisiä vesialueita.

Jeg vil gennemgå forslagene meget nøje, mr. Pym.
Lupaan tutkia ehdotuksenne tarkasti, mr Pym.

Forslagene er ikke afhængige af hinanden.
Esitykset eivät ole riippuvaisia toisistaan.

Oversætter Kommissionen forslagene til initiativer? Nej.
Kääntääkö komissio ehdotetut aloitteet? Ei.

Forslagene om uddybelse forbliver utydelige.
Syventämistä koskevat esitykset ovat epäselviä.

Hr. formand, jeg kalder forslagene"længe ventede".
Arvoisa puhemies, ehdotuksia on odotettu pitkään.

Forslagene vurderes af uafhængige eksperter.
Riippumattomat asiantuntijat arvioivat ehdotukset.

Det svageste led i den foreslåede nye traktat er forslagene om Rådet.
Ehdotetun uuden perussopimuksen heikoin lenkki on neuvostoa koskevat esitykset.

Forslagene må ikke gribe ind i nærhedsprincippet.
Ehdotusten ei pitäisi haitata toissijaisuutta.

Det evalueringsudvalg, der vurderer forslagene, kan bestå af eksterne eksperter.
Ehdotuksia arvioiva arviointikomitea voi koostua ulkopuolisista asiantuntijoista.

Forslagene vedtaget af Kommissionen den 15. de cember.
Komissio hyväksyi ehdotukset 15. joulukuuta.

Derfor vil jeg gerne bede Dem støtte Fiori-betænkningen og forkaste forslagene om annullering.
Sen vuoksi toivon, että Fiorin mietintöä kannatetaan ja että kohdan poistamista koskevat esitykset hylätään.

Forslagene blev fremlagt af Kommissionen i marts 1998.
Komissio esitteli ehdotukset maaliskuussa 1998.

Et af de områder, der gav anledning til problemer i forligsfasen, var forslagene vedrørende adgang til miljøoplysninger.
Eräs ongelmalliseksi kohdaksi sovittelussa muodostunut alue oli ympäristötiedon saatavuutta koskevat esitykset.

Forslagene sendes også til Kommissionen til orientering.
Ehdotukset on myös toimitettava komissiolle tiedoksi.

Jeg kan forsikre, at jeg ikke blot vil overbringe lykønskningerne, men også bekymringerne og forslagene til min kollega, Viviane Reding.
Vakuutan teille, että välitän kiitoksenne, huolenaiheenne ja ehdotuksenne kollegalleni komission jäsen Redingille.

Forslagene til foranstaltninger er langtfra overbevisende.
Ehdotetut toimet ovat kaikkea muuta kuin vakuuttavia.

I stedet omfatter forslagene et målrettet og fuldt ud harmoniseret regelsæt.
Sen sijaan ehdotuksilla luodaan kohdennettu, kokonaan yhdenmukaistettu sääntökokonaisuus.

Forslagene vedrører metoden, målene og enkelte indhold.
Ehdotukset koskevat menetelmiä, tavoitteita ja erityissisältöä.

Jeg har med interesse læst forslagene, og jeg er sikker på, at vi vil vende tilbage til spørgsmålet.
Olen lukenut mielenkiinnolla ehdotuksenne ja olen varma, että palaamme tähän asiaan.

Hvis forslagene er dårlige, får de ikke støtte fra flertallet.
Jos ehdotukset ovat huonoja, enemmistö ei tue niitä.

Hvorfor endte forslagene vedrørende CO2-emissioner med at være uacceptable?
Miksi hiilidioksidipäästöjä koskevista ehdotuksista tuli mahdottomia hyväksyä?

Forslagene fra de tre grupper i udvalget forelægges Rådet;
Ehdotukset komitean kolmelta ryhmältä on toimitettava neuvostolle;

For det første tager forslagene om anmeldelse fuldt ud højde for best practice i adskillige medlemsstater.
Ensiksikin ilmiantosääntöjä koskevissa ehdotuksissa otetaan täysin huomioon useiden jäsenvaltioiden parhaat käytännöt.

Hvordan man bruger "forslagene" i en Dansk sætning

Forslagene tager afsæt i to forskellige belysningskoncepter, som på hver sin måde tydeliggør, at der sker noget særligt i området, som kræver, at bilisterne er særligt opmærksomme.

Efter beslutning om et af forslagene skal der gennemføres mindre projektering, myndighedsbehandling, og herefter indhentning af tilbud.

Efter beslutning i udvalg og Byråd vil de respektive brugere igen blive inddraget, via høring af forslagene.

Forslagene ligger nu på turneringsudvalgets bord, hvor de behandles inden forslagene når til høring i klubberne.

De forskellige politiske grupper har også diskuteret forslagene og givet udtryk for, hvad det er man politisk vil satse på.

Forslagene bliver offentliggjorte til offentlig debat i juli og august, hvorefter dommerkomitéen udvælger vinderforslaget.

Et af forslagene i EU-Parlamentet var, at der i Europa skulle indføres en Magnitskij-liste for Aserbajdsjan.

Sammenligning af forslagene Kvaliteten i ombygningerne i Forslag 1 og 2 tager sit udgangspunkt i en total modernisering af bygningerne/lokalerne.

Forslagene tager sit udgangspunkt i en balance mellem Bugtskolens ønsker og krav til indretning og funktioner, og en optimal anvendelse af arealerne generelt på de to skoler.

Forslagene til vedtægtsændringer Forslagene til vedtægtsændringer er alle en konsekvens af restruktureringen.

Hvordan man bruger "esitykset, ehdotukset, ehdotuksilla" i en Finsk sætning

Naiset kauniita, miehet upeita, esitykset mahtavia.

Siellä pyörivät maailmankuulut esitykset Joutsenlammesta Tuhkimoon.

Otamme kaikki ehdotukset huomioon videoita valittaessa.

Ehdotuksilla ei arvioida myöskään olevan organisatorisia vaikutuksia.

Esitykset olivat kautta linjan hyvin valmisteltuja.

Monet ehdotukset tähtäävät työllisyysasteen nostamiseen tulevaisuudessa.

Seuraavat esitykset muodostavat perustan lopulliselle toimenpideohjelmalle.

Kunnanhallitus hyväksyi valtuustolle menevät esitykset yksimielisesti.

Molemmat esitykset ovat Logomon Move 2-salissa.

Hallitus saa järjestöjen ehdotukset ensi viikolla.