Eksempler på brug af Vorschläge på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich mag Vorschläge.
Vorschläge, was ich ihm erzählen soll?
Wir können Vorschläge.
Bantr Vorschläge für dich.
Bantr forslag til dig.Ich warte auf Vorschläge.
Jeg venter på forslag.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
der vorliegende vorschlageinen neuen vorschlaggeeignete vorschlägeden ursprünglichen vorschlagdes geänderten vorschlagseinen geänderten vorschlagder neue vorschlagder erste vorschlagein guter vorschlagkonstruktive vorschläge
Mere
Beide Vorschläge sind auf dem Tisch.
Begge forslag er på bordet.Ich mache doch nur Vorschläge.
Jeg foreslår bare ting.Wenn diese Vorschläge annehmbar sind.
Hvis disse forslag er acceptable,-.Und ich bin offen für Vorschläge.
Og jeg er åben for forslag.Vorschläge für Begleitmaßnahmen der EU.
Von ihnen kommen keinerlei Vorschläge.
De foreslår ikke noget.Das sind die Vorschläge für unser Facelifting.
Det er vores forslag til vores ansigtsløftning.Aber ich bin offen für Vorschläge.
Men jeg er åben for forslag.Ich werde mir diese Vorschläge sorgfältig ansehen, Mr. Pym.
An diesem Hof hören wir viele Vorschläge.
Vi hører mange forslag ved dette hof.Seine Vorschläge erhielten keine Unterstützung von offizieller Seite.
Ich hatte einige Ideen,aber ich bin für Vorschläge offen.
Jeg havde nogle idéer, menjeg er åben for forslag.Die Vorschläge enthalten nicht mehr, sondern weniger Europa.
Forslagene indeholder ikke mere, men derimod mindre Europa.Wir stimmen aber gerne mit jedem ab, dessen Vorschläge wir teilen.
Vi stemmer dog gerne sammen med enhver, hvis vi er enige i det, de foreslår.Ich sage, dass die Vorschläge bis 2013 veröffentlicht werden müssen.
Jeg siger, at forslagene skal offentliggøres i 2013.Noch immer sind eine Reihe von Fehlinformationen zum Inhalt der Vorschläge im Umlauf.
Diese Vorschläge werden nach dem Verfahren des Artikels 14 angenommen.
Forslagene vedtages efter fremgangsmåden i artikel 14.Unabhängig, wie ich betone, von der ausgezeichneten Qualität seiner Vorschläge und Zukunftsvision.
Uafhængigt, som sagt, af forslagenes fremragende kvalitet og den fremtidsvision.Die Vorschläge betreffen die Methode, die Ziele und einzelne Inhalte.
Forslagene vedrører metoden, målene og enkelte indhold.Ich möchte der Europäischen Kommission gern zwei Vorschläge für eine solche Handelsagenda unterbreiten.
Jeg vil gerne foreslå Kommissionen to ting, hvad angår denne handelsdagsorden.Wir haben Vorschläge zur Kennzeichnung zum Zwecke der Rückverfolgbarkeit unterbreitet.
Vi har foreslået mærkning, der sikrer sporbarhed.Was wir anzubieten haben,ist weitaus attraktiver als die russischen Vorschläge.
Vi har et tilbud, der er betydelige mere attraktivt endden civilisatoriske model, som Rusland foreslår.Auswirkungen der Vorschläge für die Wirtschaftsjahre 1998/99 bis 2000/01.
Forslagenes indvirkning på produktionsårene 1998/99 til 2000/01.Vorschläge zur Reform des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung 4.
Forslaget til reform af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig 4.Außerdem machen wir Vorschläge für die Verbesserung ihrer Umweltleistung insgesamt.
Derudover foreslår vi metoder til forbedring af deres generelle miljøindsats.
