Eksempler på brug af Ehtinyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ehtinyt.
En vain ole ehtinyt.
Jeg har ikke haft tid.Hän ei ehtinyt käydä sisällä.
Kunpa hän olisi ehtinyt.
Hvis bare hun havde haft tid.Mikä ei ehtinyt odottaa?
Hvad kunne ikke vente?Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Brug med verb
En ehtinyt tervehtimään. Oletko lähdössä?
Se on jo ehtinyt tänne.
En ehtinyt antaa hänelle nimeä.
Jeg har ikke givet ham et.Jos olisin ehtinyt ajoissa.
Hvis jeg var kommet til tiden.En ehtinyt vielä mainita sinua.
Jeg har endnu ikke nævnt dig.Kyllä. Se on jo ehtinyt tänne.
Det er allerede kommet hertil. Ja.En ole ehtinyt kuulla sitä vielä.
Jeg har ikke haft tid.Kohdunpoistopotilas huoneessa 806 ei ehtinyt vessaan.- Niin?
En ole ehtinyt siivota.
Jos hän varasti sen tänään,hän ei ehtinyt vaihtaa kilpiä.- Ei.
Men stjal han den i aftes,kunne han ikke nå at skifte pladerne.En ole ehtinyt siivota.
Jeg har ikke fået gjort rent.Hän ei ehtinyt selittää,- mikseivät he halua rauhansopimusta, mutta hän sanoi tärkeän asian.
Han nåede ikke at forklare, men han fortalte noget vigtigt.Fraser olisi ehtinyt jo aiemmin.
Fraser kunne have været herude tidligere.En ole ehtinyt edes kahvia juomaan.
Jeg har ikke engang fået kaffe.Olet siis liian pieni etkä ole vielä ehtinyt kehittää omaa kieltä. Joo… Siis… Niin.
Altså, ja… Nå, du er stadig for lille til at have udviklet et sprog.En ole ehtinyt korjata sitä kaiken keskellä.
Jeg har ikke haft tid til at reparere det.Hän olisi ehtinyt päästä pois.
Han kunne være sluppet ud.Miller ei ehtinyt kommentoida lasten erottamista äideistään.
Miller kunne ikke kommentere på adskillelsen af børn og forældre.Hän ei koskaan ehtinyt nähdä Sturea vapaana.
Han nåede ikke at se Sture fri.Hän ei ehtinyt parantua vanhojen ja uusien vammojen välillä.
Mellem de eksisterende skader og de nye kunne hun ikke nå at hele.Kukaan ei ehtinyt sitä lukea.
Så ingen nåede at læse den.Eikä hän ehtinyt jutella kanssasi. Juntalla oli liian kiire pesäpallotreenien kanssa.
Og han kunne ikke tale med dig. Junta havde for travlt med baseballtræningen.Forsberg ei ehtinyt ohjeistaa meitä.
Forsberg nåede ikke at briefe os.En ole ehtinyt selittää hänelle.
Onneksi tappaja ei ehtinyt tuhota koneen sisältöä.
Det gode er, at drabsmanden ikke nåede at slette indholdet.
