Hvad Betyder EI VALVOTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ikke kontrolleres
• kontrol
• er ikke overvåget

Eksempler på brug af Ei valvota på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niitä ei valvota.
De kontrolleres ikke.

Ne ei valvota kenenkään ja kanisteri helposti olla fake.
De kontrolleres ikke af nogen og kan nemt være falske.

Yhdyskuntapalvelua ei valvota lainkaan.
Samfundstjenesten er ikke overvåget.

Viidenneksi kyseisten tietojen laillisia käyttötarkoituksia ei valvota.
For det femte er den påtænkte retlige brug af de nævnte oplysninger ukontrolleret.

Sääntö, jota ei valvota, on turha.
Regler, der ikke kontrolleres, har ingen værdi.

Omassa maassani British Airways on erinomainen esimerkki siitä, mitä voi tapahtua, jos vapauttamista ei valvota.
I mit eget land er British Airways et fremtrædende eksempel på, hvad der kan ske under ukontrolleret liberalisering.

Muistathan, että mainoksia ei valvota kenenkään.
Husk på, at annoncerne ikke kontrolleres af nogen.

Joissakin maissa, jos sitä ei valvota voit ostaa sen laillisesti over-the-counter ilman reseptiä.
I nogle lande, hvor det ikke er kontrolleret, kan du købe det lovligt i håndkøb uden recept.

Tästä ei kuitenkaan ole luonnollisestikaan mitään hyötyä, mikäli lainsäädännön todellista noudattamista ei valvota.
Men ingenting ville selvfølgelig nytte, hvis ikke der var kontrol med, om lovgivningen rent faktisk bliver overholdt.

Venäjän rajaa ei valvota, ja sinne jäljet katoavat.
Grænsen til Rusland er ikke kontrolleret, og det er her, sporet går tabt.

Tällainen tilanne ilmenee L-tyroksiinin hoidossa kilpirauhasen vajaatoiminnassa, kun sen annosta ei valvota hormonipitoisuuden analyyseillä.
Denne situation opstår ved behandling af hypothyroidisme med L-thyroxin, når dosis ikke kontrolleres af hormonprøver.

Joissakin kansakunnat, jos sitä ei valvota voit hankkia sen laillisesti over the counter ilman reseptiä.
I nogle lande, hvor det ikke kontrolleres, kan du erhverve det lovligt i håndkøb uden recept.

Ei siedä turhautumista siitä, että ei ole täydellinen, eikä tee kaikkea hyvää tai ei valvota sitä 100%.
Tolererer ikke frustrationen om ikke at være perfekt, ikke gør alt godt eller ikke kontrollerer det 100%.

Nykyisiä postilaitoksia ei valvota demokraattisesti, ja lisäksi tehdään tilaa kilpailijoille.
I mellemtiden unddrages de eksisterende posttjenester den demokratiske kontrol, og der skabes desuden plads til konkurrenter.

Tässä epäluottamuslauseessa ei ole kyse pelkästään Eurostatista vaan hallintokulttuurista, jota se ilmentää ja jota ei valvota.
Dette mistillidsvotum handler ikke blot om Eurostat, men om den forvaltningskultur, som er afdækket, og som ikke kontrolleres.

(DE) Internetiä ei valvota, mutta lapset ja nuoret ovat harvoin perillä vaaroista, jotka vaanivat heitä siellä.
Internettet er ikke overvåget, og alligevel er børn og unge sjældent opmærksomme på de farer, der lurer på dem der.

Lopuksi, kolmansissa maissa, joissa tuotantomenetelmiä ei valvota, ympäristöä loukataan ja tuhotaan valtavasti.
Endelig vil der i tredjelande, hvor produktionsmetoderne ikke kontrolleres, ske store indhug i og massive ødelæggelser af miljøet.

Maksuja ei valvota keskitettyjen ennakkotarkastusten avulla täällä Brysselissä vaan jäsenvaltioiden ennakkomaksujärjestelmien kautta.
Betalingerne kontrolleres ikke af den centraliserede ex ante-kontrol her i Bruxelles, men af udbetalingsstederne i medlemsstaterne.

Tällainen tilanne ilmenee L-tyroksiinin hoidossa kilpirauhasen vajaatoiminnassa, kun sen annosta ei valvota hormonipitoisuuden analyyseillä.
En sådan situation opstår ved behandling af hypothyroidisme med L-thyroxin, når dens dosis ikke kontrolleres af analyser af indholdet af hormoner.

Jos ei valvota, käyttäjä suorittaa riski sairastua useita erilaisia estrogeenisiä haittavaikutuksia, kuten gynekomastia(narttu tissit), nesteen kertyminen, verenpainetta ja sydänoireita.
Hvis ikke kontrolleres, brugeren kører risikoen for at udvikle flere typer af østrogene bivirkninger såsom gynækomasti(tæve bryster), væskeophobning, blodtryk og hjerteproblemer.

Tämä ei merkitse sairautta kerralla, mutta se voi edistää sen kehitystä, jos sitä ei valvota ajoissa eriarvoisuudella sokerin tasolla.
Dette betyder ikke en sygdom på én gang, men det kan fremme dens udvikling, hvis den ikke kontrolleres i tide med uligheder i sukkerniveauet.

Lisäksi, jos nainen harvoin tulee orgasmin tai harvinaisen hormonaalisen ylijäämän sattuessa elimistöön, mahdollisuus tulla raskaaksi kasvaa, koska munien määrää ei valvota.
Også, hvis en kvinde sjældent har en orgasme eller sjældne hormonale udbrud forekommer i kroppen, øges muligheden for at blive gravid, da antallet af æg ikke er kontrolleret.

Nephroptosis voi kulkea itsensä raskauden jälkeen, mutta jos sitä ei valvota ja ajetaan, tulee pyelonefriitti, akuutti munuaisten vajaatoiminta ja muut sairaudet.
Nephroptose kan passere sig selv efter graviditet, men hvis det ikke kontrolleres og startes, vil pyelonefritis, akut nyresvigt og andre sygdomme komme frem.

Lisäksi juuri pienet laitteet on ehdottomasti kerättävä erikseen, jotta ne eivät päätyisi yhdyskuntajätteisiin, joiden sisältämiä vaarallisia kemikaaleja ei valvota.
Endvidere er det netop de små apparater, som har behov for særskilt indsamling, så det undgås, at de ender i det almindelige husholdningsaffald, som ikke kontrolleres grundigt for farlige kemikalier.

Tämä johtaa tietenkin rahoitusten päällekkäisyyksiin, kun rahoitusta ei valvota riittävän tarkkaan, eli EU: n määrärahojen väärinkäyttöön.
Dette medfører selvfølgelig en overlapning i finansieringen, eftersom finansieringen ikke kontrolleres i tilstrækkelig grad, og dermed en dårlig udnyttelse af de europæiske bevillinger.

Tämä on väärin, sillä jos kalastusta ei valvota riittävästi, harjoitamme sikäli heikkoa politiikkaa, että vaarannamme ne kalavarat, joista kalastuksen olemassaolo tulevaisuudessa riippuu.
Og det er en fejl, for hvis fiskeriet ikke kontrolleres ordentligt, skaber vi en svag politik, fordi vi forgriber os på de ressourcer, som fiskeriets fremtidige overlevelse afhænger af.

Biologisesti aktiivisia lisäaineita, toisin kuin lääkkeillä, ei suoriteta kliinisissä tutkimuksissa, niiden tuotantoprosessia ei valvota, tutkimuksia niiden tehokkuudesta suoritetaan hyvin harvinaisissa tapauksissa.
Kosttilskud, i modsætning til stoffer, undergår ikke kliniske forsøg, deres produktionsproces kontrolleres ikke, deres effektivitetsstudier udføres i meget sjældne tilfælde.

Jos selkärankareuman oireita ei valvota käyttämällä TNF-alfa-inhibiittoreita, saattaa olla perusteltua antaa uusi lääke- ryhmä, joka annetaan injektiona tai laskimonsisäisenä infuusiona", hän sanoo.
Hvis symptomer på ankyloserende spondylitis ikke kontrolleres ved brug af TNF-alfa-hæmmere, kan en nyere klasse af medicin, der gives ved injektion eller intravenøs infusion, være berettiget," siger han.

Haluaisin lisätä niihin vielä seuraavat: erityisesti kuorma-autonkuljettajien työaikamääräykset ovat tärkeä asia, samoin valvonta, sillä paraskaan järjestelmä, josta päätämme, ei hyödytä mitään, jos sen noudattamista ei valvota.
Jeg vil gerne tilføje, at spørgsmålet om arbejdstidsbestemmelser netop for lastbilchauffører også er et vigtigt aspekt på samme måde som kontrollen, for selv de bedste regler er til ingen nytte, hvis tingene ikke kontrolleres.

Tietenkin he eivät aitoja mutta Sponsoroidut kyseenalainen verkkotunnuksia, toisin kuin jos Google oikeutettu hakupalvelu ei valvota tämän rogue hakukoneen ja se ei ota mitään vastuuta niistä.
Selvfølgelig, de er ikke autentisk, men indeholder sponsoreret tvivlsomme domæner, som, i modsætning til i tilfælde af Google legitim søgemaskine, er ikke kontrolleret af denne rogue søgemaskine, og det tager ikke ansvar for dem.

Hvordan man bruger "ei valvota" i en Finsk sætning

Lisäksi alihankkijoiden ympäristötoimia ei valvota eikä niistä raportoida.

Käytännön toteutumista ei valvota eikä laiminlyönneistä seuraa sanktioita.

Kun valvotaan ajonopeuksia, ei valvota rattijuoppoja tai huumekuskeja.

Siellä tarjoillaan liikaa ei valvota ja kaikkea tapahtuu.

Käytännössä veronmaksua ei valvota eikä veroja makseta. 3c.

Käytännössä omistajaohjauksen toteutumista ei valvota tällä hetkellä lainkaan.

Yksi vanhempi ilmoitti, että heillä ei valvota ikärajoja.

Myöskään alihankintasopimuksiin mahdollisesti kirjattuja vastuuohjeistoja ei valvota mitenkään.

Elia ei valvota ja päivälläkin nukkuu useammat päikkärit.

Väite: Tuontikasvisten laatua ei valvota riittävän hyvin Tarua.

Hvordan man bruger "kontrol, ikke kontrolleres" i en Dansk sætning

Hent spil Dungeon Keeper 1.6.83 til android Til din rådighed vil være tjenere og soldater, som du vil kommando og kontrol.

Hjemmesiden indeholder links til andre websteder, som ikke kontrolleres af os.

Men ironisk nok, kan det ikke kontrolleres.

El-tavlen indeholder styre- og effektdele, med kontrol af kobling til nettet og styringer af tilhørende pumper og ventiler.

I økologisk landbrug bliver der hverken brugt genmanipuleret mad til mennesker, dyr eller foder. Ø-mærket står for grundig kontrol.

Denne ændring af billedets placering kan ikke kontrolleres ved hjælp af Picture Pos./Size funktionen.

Hvis sådanne risici ikke kontrolleres i tid, når der opstilles en finansiel plan, vil investeringer i en virksomhed være uberettiget (indtægterne er fraværende, tabene vokser).

Til en vis udstrækning har du selv kontrol over hvor meget du vil spare ved at besøge en tandlæge i Budapest.

Jeg agter at tage dem, til jeg skal til kontrol og så se, hvad kardiologen siger.

Der, hvor der ikke længere er grupper til at føre kontrol med skovarealer, bliver disse hurtigt konverteret til landbrugsjorder.