Hvad Betyder VALVOTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kontrolleres
• overvåges
• kontrol
• tilsyn
• kontrolleret
• kontrollerer

Eksempler på brug af Valvota på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niitä ei valvota.
De kontrolleres ikke.

Tee ja valvota varastorakenteita.
Lav og overvåg lageropbygninger.

Oletko varma, ettei sinua valvota?
Er du sikker på du ikke bliver overvåget?

Hanki, asenna ja valvota NetScaler-lisenssejä.
Få, installer og overvåg NetScaler-licenser.

Mitä hyötyä laeista on, ellei niiden noudattamista valvota?
Hvad nytter love, hvis det ikke kontrolleres, om de bliver overholdt?

Mitään ei valvota täältä.
Intet kontrolleres herfra.

Ne ei valvota kenenkään ja kanisteri helposti olla fake.
De kontrolleres ikke af nogen og kan nemt være falske.

Sääntö, jota ei valvota, on turha.
Regler, der ikke kontrolleres, har ingen værdi.

Jopa parhaimmatkin lait ovat tehottomia, ellei niitä panna täytäntöön ja valvota.
Selv de bedste love er nyttesløse, hvis de ikke bliver gennemført og kontrolleret.

Muistathan, että mainoksia ei valvota kenenkään.
Husk på, at annoncerne ikke kontrolleres af nogen.

Niistä ei kuitenkaan usein piitata, niitä ei saada riittävästi läpi tai valvota.
Alligevel bliver de ofte ikke overholdt, ikke gennemført eller kontrolleret tilstrækkeligt.

Veronmaksajien varoja ei mielestämme valvota vielä riittävästi.
Vi mener ikke, der endnu er nok styr på skatteborgernes penge.

Näitä yrityksiä ei valvota millään lailla niiden kotimaissa, jotka päinvastoin tukevat niitä.
Disse virksomheder er ikke underlagt nogen kontrol i deres hjemland. Det modsatte er faktisk tilfældet, idet de bakkes op af deres land.

EU: n muissa osissa aineen käsittelyä ei valvota yhtä tiukasti.
Andre steder i EU er håndtering af stoffet ikke under lige så streng kontrol.

Joissakin kansakunnat, jos sitä ei valvota voit hankkia sen laillisesti over the counter ilman reseptiä.
I nogle lande, hvor det ikke kontrolleres, kan du erhverve det lovligt i håndkøb uden recept.

Sivustolla voi olla linkkejä muille sivustoille, joita ei valvota mitenkään meille.
Denne hjemmeside kan indeholde links til andre websteder, der ikke er kontrolleret på nogen måde af os.

Raskauden aikana hormonia ei valvota, koska sitä on aina yliarvioitu(kuva 4).
Under graviditeten overvåges hormonet ikke, da det altid overvurderes(foto 4).

Ei siedä turhautumista siitä, että ei ole täydellinen, eikä tee kaikkea hyvää tai ei valvota sitä 100%.
Tolererer ikke frustrationen om ikke at være perfekt, ikke gør alt godt eller ikke kontrollerer det 100%.

Kaupankäyntiä kryptovaroilla ei valvota EU-säädöskehyksen puitteissa.
Handel med cryptocurrencies overvåges ikke af nogen EU-lovgivningsmæssige rammer.

Alusta ja ohjelmistot ovat laillisia, mutta kuten useimpia salauskaupan alustoja, niitä ei valvota tai säännellä.
Platformen og softwaren er lovlig, men som de fleste crypto trading platforme overvåges de ikke eller reguleres.

Yksi EMU: n ongelmista on, ettei rahoitusmarkkinoilla valvota jäsenvaltioiden tapaa harjoittaa talouspolitiikkaansa.
Et problem med ØMU'en er, at det finansielle marked ikke kontrollerer landenes håndtering af den økonomiske politik.

Todellisuudessa kuitenkin vaarallisia kemikaaleja voi päästä ympäristöömme, ellei niitä valvota asianmukaisesti.
Virkeligheden er dog, at der kan blive udledt farlige kemikalier til naturen, hvis de ikke kontrolleres tilstrækkeligt.

Maksuja ei valvota keskitettyjen ennakkotarkastusten avulla täällä Brysselissä vaan jäsenvaltioiden ennakkomaksujärjestelmien kautta.
Betalingerne kontrolleres ikke af den centraliserede ex ante-kontrol her i Bruxelles, men af udbetalingsstederne i medlemsstaterne.

Tämä tarkoittaa sitä, että mitään tietoja ei tallenneta, valvota, kirjata tai välitetä ulkopuolisille tahoille.
Det betyder, at intet optages, overvåges, lagres, logges eller overdrages til tredjeparter.

Esittelijä Gräßlen ehdotuksessa OLAFille myönnetään tahattomasti lisävaltuuksia, kun taas OLAFia itseään ei valvota riittävästi.
Med fru Gräßles betænkning får OLAF uforvarende tildelt yderligere beføjelser, mens OLAF selv ikke underkastes tilstrækkelig kontrol.

Nephroptosis voi kulkea itsensä raskauden jälkeen, mutta jos sitä ei valvota ja ajetaan, tulee pyelonefriitti, akuutti munuaisten vajaatoiminta ja muut sairaudet.
Nephroptose kan passere sig selv efter graviditet, men hvis det ikke kontrolleres og startes, vil pyelonefritis, akut nyresvigt og andre sygdomme komme frem.

Kolmanneksi- tämä näkökohta liittyy edelliseen- on todettava, ettei yhteisvalvontajärjestöjä valvota monissa maissa lainkaan.
For det tredje- og det hænger sammen med det andet punkt- er der i mange lande ikke noget tilsyn med forvaltningsselskaberne.

Jos ei valvota, käyttäjä suorittaa riski sairastua useita erilaisia estrogeenisiä haittavaikutuksia, kuten gynekomastia(narttu tissit), nesteen kertyminen, verenpainetta ja sydänoireita.
Hvis ikke kontrolleres, brugeren kører risikoen for at udvikle flere typer af østrogene bivirkninger såsom gynækomasti(tæve bryster), væskeophobning, blodtryk og hjerteproblemer.

Minun mielestäni asiassa on kaksi paradoksia: on olemassa kansainvälisiä luokituslaitoksia mutta niitä ei valvota kansainvälisesti.
Efter min mening er der to paradokser: Der findes internationale vurderingsbureauer, men de er ikke underlagt internationalt tilsyn.

Tämä on väärin, sillä jos kalastusta ei valvota riittävästi, harjoitamme sikäli heikkoa politiikkaa, että vaarannamme ne kalavarat, joista kalastuksen olemassaolo tulevaisuudessa riippuu.
Og det er en fejl, for hvis fiskeriet ikke kontrolleres ordentligt, skaber vi en svag politik, fordi vi forgriber os på de ressourcer, som fiskeriets fremtidige overlevelse afhænger af.

Hvordan man bruger "valvota" i en Finsk sætning

Yksi kupillinen ei kuitenkaan valvota sinua illalla.

Monessa kunnassa kehityskeskustelujen toteutusta ei valvota erikseen.

Mutta mielestäni yhtymän yksiköitä ei valvota riittävästi.

Rokotusten ottamista ei valvota muuta kuin satunnaistarkastuksin.

Ellei kaikkea valvota etukäteen, mitä siitäkin seuraisi?

Palveluita ei käytännössä valvota lainkaan resurssipulan vuoksi.

Matkailupalveluiden kehitystä ei valvota eikä säännellä asianmukaisesti.

Sunnuntaivelvollisuuden täyttämistä ei todellakaan valvota millään tavalla.

Hajautettu valvota on huomattavasti harmittomampaa kuin keskitetty.

Hvordan man bruger "overvåges, kontrolleres, kontrol" i en Dansk sætning

Fodermængden skal overvåges nøje og om nødvendigt justeres for at hjælpe med at opretholde en sikker og jævn vækst og for at undgå risikoen for overvægt.

Og meget mere kan kontrolleres, helt afhængig af hvilke indstillinger man vælger.

Det vil sige en CFO der har fokus på ”bolden”’ og ved, at sikker finansiel styring og kontrol af virksomheden er værdiskabende.

Det bliver muligt at administration og afsætning sker med hjælp fra AGF, og indhandling og kontrol fra de lokale.

Nogle af disse bivirkninger vil blive registreret af din læge, mens din tilstand og reaktion på behandlingen overvåges.

På jævnt dansk betyder det, at hvert eneste trin i produktionsprocessen kan overvåges og styres fra en computer - hos os eller hjemme på dit eget kontor.

Efter data er krypterede, kan det sendes ud via nettet , så du kan se det der skal overvåges , eller registreres.

Så hos 2 tvillinger altid et lille fald i indholdet af TSH i blodet. Årsagerne til analysen TTG-norm hos kvinder efter alder overvåges i forbindelse med kontrol af skjoldbruskkirtlen i overgangsalderen.

Når systemerne derimod overvåges og vedligeholdes, holder lufthastighed, energiforbrug og temperatur sig til det dimensionerede.

Et alternativt biotataxon eller en anden matrice kan overvåges i stedet, forudsat at de kvalitetskrav, der anvendes, giver et tilsvarende niveau af beskyttelse.