Hvad Betyder EI VOI VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kan ikke kun
• kan ikke bare
• kan ikke blot
• ikke alene kan
• kunne ikke kun
• ikke kun kunne

Eksempler på brug af Ei voi vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Booth ei voi vain sanoa.
Booth kan ikke bare sige.

Käärmeen päätä ei voi vain katkaista.
Man kan ikke bare hugge slangens hoved af.

Hän ei voi vain kadota.
Hun kan ikke bare forsvinde.

Nuori ja seksikäs piika ei voi vain ajaa talon….
En ung og sexet pige kan ikke kun køre huset….

Sitä ei voi vain sammuttaa.
Man kan ikke bare lukke af.

Ei mikään! Sitä ei voi vain sammuttaa.
Ingenting! Man kan ikke bare slukke det.

Hän ei voi vain kertoa sitä.
Han kan bare ikke fortælle os det.

Nainen lasten kanssa ei voi vain ajatella itseään;
En kvinde med børn kan ikke kun tænke på sig selv;

Hän ei voi vain erota ja lopettaa siihen.
Han kan ikke bare sige op.

Tiedän kyllä, mutta asioita ei voi vain sulloa kahteen kategoriaan.
Man kan ikke bare klumpe tingene i to kategorier.

Pilar ei voi vain kadota ilman seuraamuksia.
Pilar kan ikke bare forsvinde.

Varustettu erilaisia bensiinin trimmeritsuuttimia, joita ei voi vain leikata ruohoa, mutta myös katkaista oksia, ja poista lunta.
Udstyret med en række af benzin trimmeredyser, som ikke alene kan skære græsset, men også afskære grenene, og fjerne sne.

Hän ei voi vain alkaa komennella kaikkia.
Hun kan ikke bare kommandere rundt med folk.

Mielenkiintoinen ratkaisu voi olla poufs, jota ei voi vain istua, vaan myös jotain pitää heidät, kuten leluja.
En interessant løsning kan være puffer, som ikke alene kan sidde, men også noget at holde i dem, såsom legetøj.

Koska se ei voi vain tehdä sinusta tyylikäs, mutta myös pitää lämpimänä.
Fordi det kan ikke kun gøre dig elegant, men også holde varmen.

Elektroni ei voi vain kadota.
En elektron kan ikke bare forsvinde.

Se ei voi vain tuoda hyötyjä, mutta myös johtaa pitkäaikaiseen hoitoon.
Det kan ikke kun give fordele, men også føre til langvarig behandling.

Näitä asioita ei voi vain lakaista maton alle.
De kan ikke blot fejes ind under gulvtæppet.

Se ei voi vain välittömästi vapauttamaan hormonia syntetisoitiin aivolisäkkeen, mutta stimuloivat hormonisynteesin.
Det kan ikke kun umiddelbart frigive hormon syntetiseret ved hypofysen, men stimulerer syntesen af hormon.

Virtsarakon lihaksisto ei voi vain venyttää, vaan myös supistaa.
Blærens muskelvæg kan ikke kun strække sig, men også krympe.

Hän ei voi vain rappeutua näin.
Han kan ikke bare blive nedbrudt sådan.

Kun Carl Rogers loi ja alkoi soveltaa henkilökohtaista lähestymistapaa, hän ymmärsi, että hän ei voi vain palvella häntä kuulemalla ihmisiä, joilla on jonkinlainen mielenterveys., Voi myös olla hyödyllistä parantaa sellaisten ihmisten elämänlaatua, joilla ei ole sitä.
Da Carl Rogers skabte og begyndte at anvende sin personcentrerede tilgang, indså han, at han ikke kun kunne tjene ham i samråd med mennesker, der lider af en form for psykisk sygdom, Det kan også være nyttigt at forbedre livskvaliteten hos mennesker, der ikke har det.

Sitä ei voi vain sammuttaa Ei mikään!
Man kan ikke bare lukke af. Intet!

Niitä ei voi vain lunastaa.
I kan bare ikke hæve dem.

Itsehoito ei voi vain poistaa taudin, vaan myös vahingoittaa kehoa.
Selvbehandling kan ikke kun fjerne sygdommen, men også skade kroppen.

El Pasoon ei voi vain tuoda rekkaa.
Man kan ikke bare køre over ved El Paso.

Tämä ei voi vain opettaa lasta kerjääminen, vaan myös vahingollista hänen terveydelleen.
Dette kan ikke kun lære barnet at tigge, men også til skade for hans helbred.

Ihmiset, joilla masennusta ei voi vain"ottaa itseään niskasta kiinni" ja saada parempi.
Mennesker med en depressiv sygdom kan ikke blot"tage sig sammen" og få det bedre.

Poliisi ei voi vain sakotettu, mutta on oikeus hyväksyä maksu paikan päällä.
En politibetjent kan ikke kun en bøde, men har ret til at acceptere betaling på stedet.

Määrittämään, että koira ei voi vain lämmittää mittaamiseen ruumiinlämpö, mutta myös muita oireita.
At bestemme, at hunden ikke alene kan opvarme måling af kropstemperatur, men også andre symptomer.

Hvordan man bruger "ei voi vain" i en Finsk sætning

Ihmisoikeusloukkauksista ei voi vain yksin persuja syyttää.

Näin vakavista asioista ei voi vain vaieta.

Tämä ei voi vain innostaa eikä ihailla!

Sitä ei voi vain tehdä yksi ihminen.

Ei voi vain vaieta, olla näkemättä, kuulematta.

Vastaavalla tavalla luottamaankaan ei voi vain ryhtyä.

Kristittynä ei voi vain nähdä maailmaa niin.

Näiden hetkien ohi ei voi vain kävellä.

Politiikkaa ei voi vain jättää muille ihmisille.

Oikeasti ihminen ei voi vain päättää jaksaa.

Hvordan man bruger "kan ikke blot, kan ikke bare, kan ikke kun" i en Dansk sætning

Malene Birgers modetøj og accessoires kan ikke blot købes i de overdådige butikker i Danmark og i udlandet, men også i deres webshop på nettet.

Andre lande kan ikke bare snige sig ind ad bagdøren i økonomisk og politisk henseende.

Et benzinkort som mit kan ikke kun bruges hos F24, hvor jeg er kunde, men hos en hel række andre benzinstationer i ind- og udland.

Stilene kan ikke kun bruges til at tilføje egenskaber som fx farve, stilene kan også placere de forskellige elementer på siden.

Optikeren kan ikke blot hjælpe dig med at vælge det rigtige stel, så brillerne sidder optimalt, .

Vindtunnel kan ikke kun tjene som underholdning i en forlystelsespark, men også som en fremragende simulator for dem, der ønsker at hoppe med faldskærmsudspring.

Belysningen kan ikke kun dæmpes i hele boligen, men farvetemperaturen ændres i løbet af dagen så den i et vist omfang afspejler det udvendige lys.

Man kan ikke bare flytte et helt museum til en helt anden egn og så tro, det vil have det samme publikum og opmærksomhed.

Man kan ikke kun lære af Papandreous som tragisk helt.

Vi kan ikke blot ved tankens kraft skabe en god fremtid og et godt liv.