Hvad Betyder EMOTIONAALINEN TAUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• følelsesmæssig baggrund
• følelsesmæssige baggrund

Eksempler på brug af Emotionaalinen tausta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Epävakaa emotionaalinen tausta.
Ustabil følelsesmæssig baggrund.

Varmista, että opiskelijoiden on valmistauduttava, luotava haluttu emotionaalinen tausta.
Sørg for, at eleverne skal forberede sig, skabe den ønskede følelsesmæssige baggrund.

Vakauttaa mielialan ja emotionaalinen tausta näiden lääkkeiden avulla.
Stabiliser humør og følelsesmæssige baggrund af disse lægemidler vil hjælpe.

Yleinen fyysinen harjoittelu lisääntyy, potilaan hyvinvointi paranee ja emotionaalinen tausta tasoitetaan.
Den generelle fysiske træning øges, patientens trivsel forbedres og den følelsesmæssige baggrund udglattes.

Naisen emotionaalinen tausta paranee, hän järjestää helposti henkilökohtaisen elämänsä ja etenee urallaan.
En kvindes følelsesmæssige baggrund forbedres, hun arrangerer let sit personlige liv og gør fremskridt i sin karriere.

Uskotaan, että jos vasemmalla puolella on vastuussa emotionaalinen tausta, oikea- että mielen prosesseja.
Det menes, at hvis den venstre side er ansvarlig for den følelsesmæssige baggrund, retten- for de mentale processer.

Menettely täysin poistaa väsymyksen, kivun ja nopeuttaa elpymistä prosesseja ja jopa palauttaa emotionaalinen tausta.
Proceduren helt fjerner følelsen af træthed, smerter og fremskynde inddrivelse processer og endda genskaber følelsesmæssig baggrund.

Miehet ja naiset pelkäävät hieman naisia- ja epävakaa emotionaalinen tausta ja pahamaineinen PMS ja kyyneleet tyhjästä.
Mænd og kvinder er lidt bange for kvinder- og vores ustabile følelsesmæssige baggrund og den berygtede PMS og tårer fra bunden.

Joten henkilö kärsii hermostuneesta muodostaallergiat, ennen kaikkea sinun täytyy luoda positiivinen emotionaalinen tausta.
Så en person, der lider af en nervøs formallergier, først og fremmest er du nødt til at etablere en positiv følelsesmæssig baggrund.

Oikean uskon tavoitteena on aina luoda ainutlaatuinen emotionaalinen tausta vastustajalle, tämä on kyky tuoda esille tärkeitä hetkiä ihmiselle ja vaikuttaa niiden kautta.
Korrekt overbevisning er altid rettet mod at skabe en unik følelsesmæssig baggrund for en modstander, dette er evnen til at fremhæve vigtige øjeblikke for en person og indflydelse gennem dem.

Hän voi valittaa mieletön ulkonäkö päänsärkyä, voimakkaista vaihteluista emotionaalinen tausta- mielialan nousu, laskuaan, itkuisuus.
Hun kan klage over hensynsløse udseende hovedpine, skarpe udsving følelsesmæssige baggrund- stemningen elevation, sin tilbagegang, tearfulness.

Teos tapahtuu normalisoimalla emotionaalinen tausta, vastaanottamalla rentoutumista ja lisäämällä tietoisuutta olemassa olevista ongelmista kosketuksen kautta ja päivittämällä niitä musiikissa.
Arbejdet foregår ved at normalisere den følelsesmæssige baggrund ved at modtage afslapning og øge bevidstheden om eksisterende problemer ved at kontakte og opdatere dem i musik.

Ja lääkkeet auttaa selviytymään lisääntynyt ahdistus, ahdistus ja emotionaalinen tausta, nyt kuuluvat luokkaan halutuimmista.
Og medicin til at hjælpe med at håndtere øget angst, angst og følelsesmæssig baggrund, nu hører til kategorien af de mest eftertragtede.

Potilaille, joilla on akuutti kipu, joka ilmenee, kun emotionaalinen tausta on häiriintynyt, esitetään ylimääräisenä hoitomenetelmänä, jossa otetaan sedatiivisia pillereitä(valeriaine) ja masennuslääkkeitä(afobatsoli).
Patienter med akutte smerter, der opstår, når den følelsesmæssige baggrund er svækket, vises som en yderligere behandlingsmetode, der tager beroligende piller(valerian) og antidepressiva(afobazol).

Niinpä selvästi jakautuneella vastuulla, jota osoittaa yhtenäinen kuormitus, emotionaalinen tausta vakiintuu ja stressivaikutus vähenee.
Så med et tydeligt distribueret ansvar, der er angivet med en ensartet belastning, stabiliseres den følelsesmæssige baggrund og spændingseffekten falder.

Lisäksi sopeutumisprosessin emotionaalinen tausta vaikuttaa muodostumisen kestoon- kun henkilö saa positiivisen emotionaalisen vahvistuksen, näkee ja tuntee parannuksen, se stimuloi prosessia, mutta jos muutokset liittyvät jännitykseen, ärsytykseen ja stressiin, tavanmuodostus voi viivästyä kuukausia.
Derudover påvirker den følelsesmæssige baggrund for tilpasningsprocessen formationsvarigheden- når en person modtager positiv følelsesmæssig forstærkning, ser og føles forbedring, stimulerer den processen, men hvis ændringerne er forbundet med spændinger, irritation og stress, kan dannelsen af en vane trække i flere måneder.

Ulkomaailmaan nähden tämä johtuu itsesäilytyksen tunteesta ja oman perheen suhteen, halusta tarjota suotuisa emotionaalinen tausta.
Med hensyn til den eksterne verden skyldes dette en følelse af selvbevarelse og med respekt for ens egen familie, ønsket om at give en gunstig følelsesmæssig baggrund.

Lisäksi silmäsairaudet, iso prolaktinoomat aiheuttaa päänsärkyä ja vaihtaa emotionaalinen tausta muodossa masennus, apatia, ärtyneisyys, ja usein muutoksia mielialan, tunteet, selittämätön ahdistus.
Ud over oftalmologiske lidelser, store prolaktinomer give hovedpine og ændre den følelsesmæssige baggrund i form af depression, apati, irritabilitet og hyppige ændringer i humør, følelser, uforklarlig angst.

Lisäksi psykologit sanovat, että useimmat näistä oireista pitäisi varoittaa vanhempia, etenkin katoaminen rahaa kotoa ja jatkuvista muutoksista emotionaalinen tausta lapsen.
Hertil kommer, psykologer siger, at de fleste af disse symptomer, bør advare forældrene, især forsvinden penge fra hjemmet og de konstante udsving følelsesmæssige baggrund af barnet.

Näitä ovat aromivalaisimet, joissa on rauhoittavia öljyjä, äänitallenteita, joiden tarkoituksena on harmonisoida emotionaalinen tausta ja erilaisia yövaloja, jotka jäljittelevät luonnonvalonlähteitä(nuotiot, kynttilät).
Disse omfatter aroma lamper med beroligende olier, lydoptagelser designet til at harmonisere den følelsesmæssige baggrund og forskellige nattelys, der efterligner naturlige kilder til lys(campfires, stearinlys).

Tätä olettamusta tukee se, että lyhyen, noin 10 sekuntia, jaksot hampaiden narskuttelu unen aikana voi esiintyä täysin terveillä aikuisilla, yleinen emotionaalinen tausta, joka on positiivinen.
Denne hypotese bekræftes af den kendsgerning, at den korte, ca. 10 sekunder, de perioder af bruxism under søvn kan forekomme i helt raske voksne, den generelle følelsesmæssige baggrund, der er positiv.

Nyt tärkein asia sinulle- suojata itsesi liiallisesta ärtyneisyys ja stressi, säilyttää positiivinen emotionaalinen tausta ja positiivisella mielellä.
Nu det vigtigste for dig- beskytte dig selv fra overdreven irritabilitet og stress, fastholde en positiv følelsesmæssig baggrund og positiv stemning.

Ja tällaisissa tapauksissa pääsääntöisesti, ja se on masentunut henkilö- potilas on häiriintynyt pitoisuus, on apatia, vähentää emotionaalinen tausta, on huolestuttava, ahdistusta ja vastaavat ilmentymiä patologinen tila.
Og i sådanne tilfælde, som regel, og det er en deprimeret person- patienten forstyrres koncentration, der er apati, reduceret følelsesmæssig baggrund, der er bekymrende, angst og lignende manifestationer af en patologisk tilstand.

Parantaa emotionaalista taustaa, auttaa selviytymään masennustavoista, lievittää apatiaa;
Forbedrer den følelsesmæssige baggrund, hjælper med at klare depressive stemninger, lindrer apati;

Säilyttää positiivisen emotionaalisen taustan, hallita mielialaa ja älyllistä toimintaa.
Opretholder en positiv følelsesmæssig baggrund, styrer stemning og intellektuel aktivitet.

Parantaa emotionaalista taustaa, lievittää ärtyneisyyttä.
Forbedrer den følelsesmæssige baggrund, lindrer irritabilitet.

Vähentää emotionaalista taustaa, jopa masennukseen asti;
Reduceret følelsesmæssig baggrund, op til depression;

Satunnaisia(historiallisia yhteyksiä tarvittavan aikakauden emotionaalisen taustan luomiseen);
Lejlighedsvis(historiske links til at genskabe den følelsesmæssige baggrund for den nødvendige æra);

Lisää elinvoimaa, parantaa emotionaalista taustaa.
Øger vitaliteten, forbedrer den følelsesmæssige baggrund.

On myös suositeltavaa korjata ruoka, jolla on tärkeä rooli emotionaalisen taustan säätelyssä.
Det anbefales også at rette fødevaren, som spiller en vigtig rolle i reguleringen af følelsesmæssig baggrund.

Hvordan man bruger "emotionaalinen tausta" i en Finsk sætning

Myös emotionaalinen tausta - ahdistus ja ahdistus - voivat vaikuttaa letargian alkamiseen.

Tällaista tilaa edeltää ylikuumeneminen tai hypothermia, epävakaa emotionaalinen tausta tai liiallinen liikunta.

Vinkki: Suotuisa emotionaalinen tausta auttaa usein palauttamaan fysiologiset ominaisuudet paremmin kuin mikään lääkitys.

Potilaat ovat masentuneita, emotionaalinen tausta on yleensä vähentynyt, masennus on taipumus tai euphoria.

Lisääntynyt emotionaalinen tausta ja yliherkkyys myötävaikuttavat piilotettujen toiveiden ja uusien aistimien ilmaisemiseen todellisuudessa.

Tällöin normalisoituminen emotionaalinen tausta ei liity koordinointia liikkeiden ja lihasten rentoutumista (lihasten rentoutumista).

Tärkeintä on, että komplikaatioiden riski pienenee, yleinen hyvinvointi ja emotionaalinen tausta muuttuu paremmaksi.

Vähentynyt liiallinen talirauhasen toiminta Vähentää vilustumisriskiä Kolmannen menettelyn jälkeen emotionaalinen tausta paranee huomattavasti.

Pidä teini-ikäinen Hormonaalinen rakenneuudistus ja lisääntynyt emotionaalinen tausta ovat teini-ikäisen lisääntyneen pulssin tärkeimmät provokaattorit.

Hvordan man bruger "følelsesmæssige baggrund, følelsesmæssig baggrund" i en Dansk sætning

For at ændre din følelsesmæssige baggrund i en positiv retning er det godt at bruge denne opskrift: bland varm mælk med sukker og æggeblomme.

Det forekommer oftere hos unge piger, et par år efter menarche, som har en reduceret kropsvægt med forhøjet følelsesmæssig baggrund og samtidig vegetativ-vaskulær dystoni.

Evnen til at styre din følelsesmæssige baggrund.

Takket være vitaminer fra gruppe B er den psyko-følelsesmæssige baggrund for en person normaliseret, søvnløshed forsvinder.

Hvis målet er presserende, men ikke har et svar i sjælen, bør du bevidst introducere det i en følelsesmæssig baggrund.

Hovedpine i panden der er flere grunde: krænkelse af psyko-følelsesmæssig baggrund.

Den aktive komponent duler intensiteten af ​​aktiviteten af ​​den del af hjernen, der er ansvarlig for den følelsesmæssige baggrund.

Der er en slags "ond cirkel", da dette vil styrke de følelsesmæssige baggrund manifestationer af dysmenoré.

Efter et kursus af akupunkturbehandlinger lindrer ubehagelige symptomer Ud over at fjerne de ubehagelige symptomer på osteochondrose, kan akupunkturproceduren forbedre patientens generelle tilstand og følelsesmæssige baggrund.

Derudover øger de appetitten og forbedrer følelsesmæssig baggrund og aktivitet, hvilket er yderst vigtigt for kræftpatienter, og kan administreres parallelt med analgetika.