Hvad Betyder ENNUSTEET OSOITTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• prognoser tyder
• prognoserne viser

Eksempler på brug af Ennusteet osoittavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ennusteet osoittavat viiden(5) prosentin vesisäästöt vuodessa hankitusta vedestä.
Prognoserne angiver vandbesparelser på fem(5) procent af indkøbt vand om året.

Vaikka ilmassa on merkkejä alkavasta elpymisestä, tämän vuoden ennusteet osoittavat työllisyyden laskua ja julkisen velan kasvua Euroopan unionissa.
Selvom det ser ud til, at genopsvinget nu er på vej, viser prognoserne for i år en nedgang i beskæftigelsen og en forøgelse af den offentlige gæld i EU.

Nykyiset ennusteet osoittavat, että huollettavien määrä EU: ssa kaksinkertaistuu pian.
Aktuelle prognoser tyder på, at antallet af ydelsesberettigede i Europa snart bliver fordoblet.

Vuoteen 2009 mennessä päästöt olivat melkein 13 prosenttia alhaisemmat ja tulevia päästöjä koskevat ennusteet osoittavat, että päästövähennys voisi kokonaisuudessaan olla jopa 14, 2 prosenttia.
I 2009 var emissionerne næsten 13% lavere, og prognoserne for de fremtidige emissioner tyder på, at man på sigt vil kunne nå op på en reduktion på hele 14,2%.

Tuoreimmat ennusteet osoittavat, että EU15-maat saavuttavat Kioton pöytäkirjaan perustuvan 8 prosentin vähennystavoitteensa.
De seneste prognoser viser, at EU15 vil nå sit reduktionsmål på 8%.

Mitä tulee laittomaan maahanmuuttoon ja rajat ylittävään rikollisuuteen, tulevien vuosien ennusteet osoittavat, että maahanmuuttajien tulvan odotetaan kasvavan myös Euroopan unionin itärajalla.
For så vidt angår ulovlig indvandring og grænseoverskridende kriminalitet, viser prognoserne for de kommende år, at tilstrømningen af indvandrere vil stige, bl.a. ved EU's grænse mod øst.

Nykyiset ennusteet osoittavat, että vuoteen 2030 mennessä maapallon väkiluku kasvaa 8 miljardilla ihmisellä.
Nuværende prognoser tyder på, at Jordens befolkning i 2030 vil stige med 8 milliarder mennesker.

(4) Komission tekemässä vuoden 2016 talousarvioesityksessä vahvistettavien suorien tukien ja markkinoihin liittyvien menojen alustavat ennusteet osoittavat, ettei rahoituskurin lisäsoveltamiseen ole tarvetta.
For så vidt angår kalenderåret(4) De foreløbige prognoser for de direkte betalinger og markedsrelaterede udgifter, der fastsættes i Kommissionens forslag til budget for 2016, viser, at der ikke er behov for yderligere finansiel disciplin.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että vuotuinen YKHI-inflaatio huhtikuussa 2002 oli 2, 2% ks.
De seneste tendenser og prognoser tyder på, at den årlige HICP-inflation i april 2002 var 2,2 pct.

Tämä teollisuuden ala, jonka arvo on vuosittain yli kaksi miljardia euroa ja joka työllistää 200 000 ihmistä, on merkittävä sisämarkkinoiden moottori Lissabonin strategian puitteissa erityisesti siksi, että ennusteet osoittavat nopeaa kasvua tämänkaltaisille palveluille.
Denne branche, der har en værdi af over 2 mia. EUR om året og beskæftiger 200 000 mennesker, er en væsentlig drivkraft for det indre marked inden for rammerne af Lissabonstrategien, især i lyset af, at prognoserne peger på hastig vækst for denne type serviceydelse.

Ensi vuoden talousarvion alustavat ennusteet osoittavat todennäköisen 16 prosentin veronkorotuksen asunnon omistajille.
En sandsynlig skatteforhøjelse på 16% for husejere i Broward County. Foreløbige fremskrivninger for næste års budget viser.

Julkisen talouden vakauttaminen olisi aloitettava viimeistään vuonna 2011 ja jo sitä ennen joissakin jäsenvaltioissa, joissa se on taloudellisten olosuhteiden vuoksi asianmukaista, edellyttäen, että komission ennusteet osoittavat elpymisen edelleen vahvistuvan ja muuttuvan itseään ylläpitäväksi.
Den finanspolitiske konsolidering bør indledes senest i 2011 og tidligere i visse medlemsstater, hvor det er hensigtsmæssigt på grund af de økonomiske forhold, forudsat at Kommissionens prognoser fortsætter med at vise, at opsvinget forstærkes og bliver selvbærende.

Ennusteet osoittavat, että vuoteen 2010 mennessä EU: ssa voi olla jopa 27 miljoonaa työtöntä, ja pelkään, että se voi olla vielä pahempaa.
Prognoser viser, at i 2010 kan op til 27 mio. være arbejdsløse i EU, og jeg frygter, at det kan blive endnu værre.

Suorien tukien mukautus olisi vahvistettava, kun ennusteet osoittavat, että alaotsake 1a, johon liittyy 300 miljoonan euron turvamarginaali, ylittyy tiettynä varainhoitovuotena.
Der bør fastsættes en tilpasning af den direkte støtte, når prognoserne viser, at udgiftsområde 1a- med en sikkerhedsmargen på 300 mio. EUR- overskrides i et givet år.

Niistä saadut ennusteet osoittavat, mitä on tehtävä päästötavoitteiden saavuttamiseksi, mitkä ovat tiettyjen ehdotusten hyvät ja huonot puolet ja miten kuorma voidaan jakaa eri maiden ja maailman alueiden kesken.
De fremskrivninger de genererer vil vise hvad der må gøres for at nå emissionsmålene, hvad der er de bedste og værste aspekter ved visse forslag og hvordan lande og verdens regioner kan dele byrden.

Kertomuksessa esitetyt ennusteet osoittavat, että talouden taantumalla on kumulatiivinen vaikutus kasvihuonekaasupäästöjen vähenemiseen.
De prognoser, der fremlægges i rapporten, viser den kumulative virkning af den økonomiske afmatning på faldet i drivhusgasemissionerne.

Tilastot perustuvat ennusteet osoittavat, että jos vuoteen 2030 mennessä ihmiset eivät muuttaa heidän ruokailutottumuksiaan, yksi kolmesta ihmistä kärsii liikalihavuudesta.
Statistik-baserede beregninger viser, at hvis 2030 mennesker, der ikke vil ændre deres spisevaner, og én ud af tre mennesker vil lide af fedme.

(ES) Arvoisa puhemies, ennusteet osoittavat, että kaasun kulutus lisääntyy nykyhetken ja vuoden 2030 välillä Euroopan unionissa yli 40 prosentilla ja oma sisäinen tuotantomme laskee.
(ES) Hr. formand! Prognoserne viser, at gasforbruget fra i dag og indtil 2030 vil stige med mere end 40% i EU, og at vores egne interne produktion vil falde.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on hidastunut 1, 5 prosenttiin.
De seneste måneders tendenser og prognoser tyder på, at forbrugerprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) er aftaget til 1 ½ pct.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että YKHI-inflaation 12 kuukauden nousuvauhti kasvoi 1, 4 prosenttiin maaliskuuhun 2000 mennessä( taulukko 3a), kun se vuoden 1999 alkupuoliskolla oli ollut lähellä nollaa.
De seneste tendenser og prognoser tyder på, at 12-måneders HICP-inflationen ifølge de aktuelle data var steget til 1,4 pct. i marts 2000( se tabel 3a) efter at have ligget tæt på nul i 1.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on hidastunut alle 2 prosentin.
De seneste måneders tendenser og prognoser for udviklingen i forbrugerpriserne viser, at inflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før), er faldet til under 2 pct.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on pysynyt suurin piirtein muuttumattomana 1, 5 prosentin paikkeilla.
De seneste tendenser og prognoser tyder på, at forbrugsprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) har stabiliseret sig omkring 1 ½ pct., men der er.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on ollut 2 prosentin paikkeilla, eikä taulukossa 3a esitettyjen lukujen perusteella ole merkkejä välittömistä hintojen nousupaineista.
De seneste tendenser og prognoser viser en stabil forbrugerprisinflation( procentvise ændring i forhold til samme måned året før) på omkring 2 pct., og der er ingen tegn på et umiddelbart opadgående pres.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on hieman kiihtynyt kohti 2: ta prosenttia, ja taulukossa 3a esitettyjen lukujen perusteella on joitakin merkkejä hintojen välittömistä nousupaineista.
De seneste tendenser og prognoser tyder på, at forbrugsprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) har været svagt stigende mod 2 pct., og der er i øjeblikket tegn på et opadgående pres.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on 1, 6%, mutta taulukossa 3a esitettyjen lukujen perusteella on joitakin merkkejä hintojen lyhyen aikavälin nousupaineista.
De seneste tendenser og prognoser for i forbrugerprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) viser en inflationsrate på 1,6 pct., men målene i tabel 3a viser i nogen grad tegn på umiddelbare opadgående pres( se tabel 3a).

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on hidastunut alle 2 prosenttiin, eikä taulukossa 3a esitettyjen lukujen perusteella ole merkkejä välittömistä hintojen nousupaineista.
Tendenser og prognoser for forbrugerprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) viser et fald til under 2 pct. og ingen tegn på et opadgående pres i den nærmeste fremtid med baggrund i indikatorerne vist i tabel 3a.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on pysynyt muuttumattomana 2 prosentissa, ja taulukossa 3a esitettyjen lukujen perusteella on vähäisiä merkkejä välittömistä hintojen nousupaineista.
De seneste tendenser og prognoser tyder på, at forbrugerprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) ligger stabilt på 2 pct. og der er, jævnfør indikatorerne vist i tabel 3a, et lille tegn på opadgående pres i den nærmeste fremtid.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on pysynyt muuttumattomana 1 prosentin paikkeilla, mutta taulukossa 3a esitettyjen lukujen perusteella on joitakin merkkejä hintojen nousupaineista.
De seneste tendenser og prognoser for forbrugerprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) viser, at de månedlige inflationsrater på det seneste har ligget stabilt på omkring 1 pct., men at der er nogle tegn på et opadgående pres.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on hidastunut 0, 5 prosenttiin, eikä taulukossa 3a esitettyjen lukujen perusteella ole merkkejä välittömistä hintojen nousupaineista.
De seneste måneders tendenser og prognoser for udviklingen i forbrugerpriserne viser, at inflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) er faldet til ½ pct., og på basis af målene vist i tabel 3a er der ikke umiddelbart tegn på opadgående pres.

Viimeaikaiset kehityssuunnat ja ennusteet osoittavat, että kuluttajahintainflaation viime kuukausien kehitys( mitattuna prosenttimuutoksena edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta) on hidastunut 1, 5 prosentin paikkeille, ja taulukossa 3a esitettyjen lukujen perusteella on vähäisiä merkkejä hintojen välittömistä nousupaineista.
De seneste tendenser og prognoser tyder på, at forbrugerprisinflationen( målt som den procentvise ændring i forhold til samme måned året før) har været faldende til omkring 1 ½ pct., og der er beskedne tegn på et umiddelbart opadgående pres på baggrund af inflationsmålene, som vist i tabel 3a.

Hvordan man bruger "ennusteet osoittavat" i en Finsk sætning

Ennusteet osoittavat lisäksi, että pelit säilyttävät lähivuosinakin paikkansa digitaalisen sisältökaupan tärkeimpänä alueena.

Ennusteet osoittavat kesäaikaisen maaperän kosteuden merkittävää vähentymistä Välimeren alueella ja lisääntymistä Koillis-Euroopassa.

Tykitys aloitetaan aikaisempien vuosien tapaan silloin, kun ennusteet osoittavat sen olevan järkevää.

Sekä taloudelliset että demografiset ennusteet osoittavat että meidän täytyy vahvistaa yritysten elinvoimaisuutta.

Ennusteet osoittavat tämän kesän sinileväkukintojen olevan voimakkaita johtuen lauhasta talvesta ja runsaista sateista.

STRATEGIAN TAUSTATIEDOT Tilastokeskuksen ennusteet osoittavat selvästi Valkeakosken vanhusikäluokkien voimakasta kasvua vuoteen 2030 saakka.

Kaupungistuminen Ruotsissa ei osoita hidastumisen merkkejä, vaan kaikki ennusteet osoittavat sen jatkuvan vahvasti.

Kaikenlisäksi kaikki ennusteet osoittavat väkilukumme laskevan 2030 lukuun mennessä hieman yli 6000 asukkaaseen.

Myös rivitalokaupan kysynnän ennusteet osoittavat selvää kasvua erityisesti Oulun, Tampereen ja Turun seudulla.

Vakavasti otettava ennusteet osoittavat työn koko ajan vähenevän, eikä siinä auta mitkään tilastotemput.

Hvordan man bruger "prognoserne viser, prognoser tyder" i en Dansk sætning

Og ifølge Danmarks Meteorologiske Institut, er der risiko for glatte veje, selv når prognoserne viser over 2 graders varme.

Nogle gange sker det, at prognoserne viser sig forkert, men naturen - en uforudsigelig ting.

Prognoserne viser en stigning i transportomfanget, hvilket giver potentiale for øget udledning.

Desuden ville han gerne vide, om prognoserne viser flere dage med negativ indtjening.

Prognoser tyder imidlertid på, at om 20 år vil de samme tre erhvervsaktive skulle forsørge fire uden for arbejdsmarkedet.

Prognoserne viser at trafikken vil stige betragteligt, særligt i den vestlige del.

Der er mange ledige stillinger i dag, og alle prognoser tyder på, at det bliver værre.

Men seneste de prognoser tyder på, at temperaturen vil stige om eftermiddagen og aftenen og så smelter sneen.

Prognoserne viser, hvor, hvornår og hvordan presset fra en aldrende befolkning tager til, i takt med at de store årgange går på pension, og gennemsnitslevetiden fortsat vokser.

Prognoserne viser antallet af børn mellem 6-18 år bosat i Stationsbyen.