Hvad Betyder EPÄILYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tvivl
• mistanke
• skepsis
• mistro
• mistanken
• mistænksomhed

Eksempler på brug af Epäilyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ilman epäilyä.
Uden tvivl.

En siedä enää epäilyä.
Jeg tolererer ikke mere tvivl.

Vihaan epäilyä.
Jeg hader tvivl.

Päämäärä, vältä epäilyä.
Missionen: Undgå mistænksomhed.

Vältä epäilyä,-.
Undgå mistanke.

Epäilyä ei tarvitse perustella.
Mistanken behøver ikke at være grundet.

Levitä huhuja ja epäilyä.
Spred rygter og tvivl.".

Vaikka tunnen epäilyä, se ei tarkoita sitä, että epäilen.
Og selvom jeg mærker tvivlen, betyder det ikke, at jeg tvivler.

Uskoa sinne missä on epäilyä.
Hvor der er tvivl, tro.

Pieni yhteisö, epäilyä ja juoruja.
Et lille bysamfund, mistro og sladder.

Jos jäämme, herätämme epäilyä.
Hvis vi bliver, vækker vi mistanke.

Neljä kuukautta ilman epäilyä ja miestaistelua.
Fire måneder uden tvivl og mandskamp.

Hanke sai osakseen alkuun paljon epäilyä.
I starten af projektet er der derfor megen mistro.

Ei siis ole mitään epäilyä, kuka on syyllinen.
Så der er absolut ingen tvivl om, hvem der er den skyldige.

Hän käski minun herättää kohtuullista epäilyä.
Han sagde"Så rimelig tvivl", så det gjorde jeg.

On osattava käsitellä epäilyä ja epävarmuutta.
Det er en måde til at håndtere tvivl og uvished.

Kaikki Taylorin kärsimät tappiot herättävät epäilyä.
Alle Mason Capitals tab vil vække mistanke.

Vuotta valitusta, anomista, itkemistä, epäilyä ja ikävää tunnelmaa.
År. Med brok, jammer og gråd. Mistænksomhed og dårlig stemning.

Se herättää epäluottamukseni ja jonkin verran epäilyä.
Det vækker min mistro og en vis grad af skepsis.

Lukuisia etuja käyttämällä Miracle jätä mitään epäilyä, että hankinta on suuri Enscheidung.
De mange fordele ved at bruge Miracle forårsager ikke skepsis, at overtagelsen er en stor beslutning.

Haluan todellakin epäilemättä motivoida jonkin verran tervettä epäilyä.
Jeg ville helt sikkert uden tvivl motivere en bestemt mængde af sund mistro.

Kohtaatte skeptisyyttä ja epäilyä, koska asiat eivät etene niin nopeasti kuin ihmiset haluaisivat.
De vil blive mødt med skepsis og tvivl, fordi tingene ikke går så hurtigt, som folk kunne ønske sig.

Wessex vaikuttaa olevan täynnä kaaosta ja epäilyä.
For Wessex lader til at være henfaldet til kaos og tvivl.

Tehdä asiat ilman nurinaa ja epäilyä, elää moitteettomasti ja puhtaana, vaeltaa pyhyydessä ja jumalanpelossa.
At gøre ting uden klage og tvivl, at leve upåklageligt og rent, at færdes i hellighed og gudsfrygt.

Uskova käy vain yhden taistelun, ja se käydään epäilyä- epäuskoa- vastaan.
For den troende er der kun én strid, og den udkæmpes mod tvivlen- manglen på tro.

Tässä yhteydessä voidaan säätää, että ilmoitusvelvollisuus on systemaattinen eikä edellytä epäilyä.
Det kan i den forbindelse fastsættes, at indberetningspligten skal ske systematisk, og uden at der foreligger mistanke.

Kielletyiltä näyiltä ja öillisiltä päästöiltä. Vailla epäilyä ja pahoja ajatuksia, niin että säästyn epäpuhtailta ajatuksilta.
Uden tvivl og dårlige tanker forbudte syn og natlig udløsning. så jeg kan befris fra urene tanker.

Rehussa.- Aivan. Jos piimaata tilaa isoja määriä, se herättää epäilyä.
Men køber man foder til køer, tænker ingen over det. At bestille enorme mængder ville skabe mistanke.

Ja kansan keskuudessa alkoi esiintyä suurta epäilyä ja väittelyä huolimatta siitä, että niin monta tunnusmerkkiä oli annettu.
Og der opstod stor tvivl og mange mundhuggerier blandt folket, til trods for at der var blevet givet så mange a tegn.

Rokotuskampanjoihin ei saa enää liittyä tällaista sekaannusta ja epäilyä.
Vi kan ikke længere tillade, at immuniseringskampagner omgives af denne form for forvirring og mistro.

Hvordan man bruger "epäilyä" i en Finsk sætning

Eikä epäilyä arvosteta joskin vielä suvaitaan.

Poliisi tutkii epäilyä rikosnimikkeellä hautarauhan rikkominen.

Tämä aiheuttaa tervettäkin epäilyä varojen väärinkäytöstä.

Juuri tällaista tervettä epäilyä tarvitaan lisää!

Resurssien heikkous aiheuttaa epäilyä omaan puolustuskykyyn.

Tässäkin vähän näkee tuota epäilyä kaulanarulle.

Ensinnäkin kaksi uutta epäilyä törkeästä huumausainerikoksesta.

Perustelin epäilyä sillä, etten saanut kuittia.

Jos epäilyä jää, tuomitaan syytetyn eduksi.

käsittelemään epäilyä ottelutuloksen sopimisesta Divarin 18.

Hvordan man bruger "tvivl, mistanke, skepsis" i en Dansk sætning

Forud for at folk køber georg jensen nøglering hos en e-handler bør de uden tvivl studere forhandlerens regler, men det er normalt en tidskrævende opgave.

Har du mistanke om, at din nabo eller andre snyder med offentlige ydelser, kan du anmelde det til.

blev arresteret for mistanke om besiddelse af hash.

I DermoCosmetic har vi den mistanke for at gøre tarmen mellem medarbejder og ledelse, og komme over i blodet og.

Det er uden tvivl etteren ’Paradis: Kærlighed’, der er den mest foruroligende og bedste af de tre – men den er så også et lille mesterværk!

Jeg tror, at han kunne fornemme min skepsis, så lidt forsigtig sagde han: ”Don’t worry.

Til sidst beskriver Graham hans store skepsis omkring forskellige metoder til at slå markedet.

Det var et stort kaos Kræft i kæben symptomer Ved mistanke om tilbagefald, vil lægen foretage forskellige undersøgelser.

Hvis I opdager en massiv vækst af skimmelsvampe eller har mistanke om, at der kan være skjult skimmelvækst et sted i bygningen, skal I handle hurtigt og resolut.

Forinden nogen bestiller kantbæger i en online butik bør man uden tvivl kigge på webbutikkens betingelser, det er dog almindeligvis ikke særlig morsomt.