Eksempler på brug af Epäluulo på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Epäluulo on pahin valheista.
Muihin ihmisiin kohdistuva epäluulo.
Epäluulo on kytenyt jo pitkään.
Vain vuosisatainen epäluulo ja katkeruus.
Kun århundreders mistro og harme.Epäluulo on pahin valheista.
Mistanke er den sorteste løgn.Spitzenkandidaten: Epäluulo on nousemassa Eurooppaan.
Epäluulo on kylvetty vuosiksi eteenpäin.
Mistanken har luret i mange år.Kuten minuakin Logania lietsoivat raivo ja epäluulo.
Logan var ligesom jeg optændt af raseri og mistillid.EU: n epäluulo on perusteltua.
Europæisk mistro er velbegrundet.Kuvakkeen ulkonäkö talossa ristiriidat katoavat,viha ja epäluulo hajoavat.
Med udseendet af ikonet i huset forsvinder konflikter,bliver vrede og mistillid opløst.Mutta epäluulo on mielenkiintoinen ilmiö.
Men mistanke er en sjov ting.Italialainen Ludovico di Varthema näki,miten epäluulo haihtui arabialaiskauppiaan katseesta.
Ludovico di Varthema fra Italien ser,hvordan mistænksomheden forsvinder fra den arabiske købmands blik.Epäluulo NATO: n ja Afganistanin välillä kasvoi.
Mistroen mellem NATO og Afghanistan voksede.Muu Eurooppa kukoistaa- muttateidän maastanne on tullut synkkä paikka,- jossa vallitsevat usko ja epäluulo.
Ahneus ja epäluulo levisivät saarelle.
Griskhed og mistro spredte sig overalt på øen.Jos nyt ei säännellä geenielintarvikkeita koskevaa vastuuta,kansalaisten epäluulo tämäntyyppisiä elintarvikkeita kohtaan vain kasvaa.
Hvis der ikke nu kommer en ansvarsklausul for genfødevarer,vil befolkningens mistro til denne type fødevarer kun stige.Epäluulo ja epäluottamus ovat vain energiaimpulsseja.
Mistænksomhed og mistillid er blot energiimpulser.Ehdotuksessa pyritään torjumaan kansalaisten lisääntyvä epäluulo bioteknologiaa kohtaan, ja sitä kaikki puhujat ovatkin käsitelleet.
Forslaget søger at imødekomme befolkningens voksende skepsis over for bioteknologien, og det har vist også alle talerne været inde på.Epäluulo on alkukantaisten ihmisten synnynnäinen suhtautumistapa;
Mistænksomhed er den medfødte reaktion hos det primitive menneske;Niin kauan kuin parlamentti tuntee, että se on suljettu pois tällaisten komiteoiden työstä,toimielinten välinen epäluulo ja luottamuspula kasvaa.
Så længe Parlamentet føler sig udelukket fra arbejdet i disse komitéer,vil mistroen og den manglende tillid mellem institutionerne vokse.Kansalaisten epäluulo EU: ta kohtaan on suuri kaikkialla Euroopassa.
Befolkningernes skepsis overfor EU er stor overalt.Jotkut black metal-yhtyeet ovat käsitelleet rasistisia ja fasistisia, jopa kansallissosialismiin liittyviä aiheita.[67] Black metal-sanoituksissa tulee usein vahvasti esille luonnon ihannointi jakaupunkeja kohtaan koettu vastenmielisyys ja epäluulo, mikä oli tyypillistä 1800- ja 1900-luvun ääriaatteille.
Nogle black metal-bands beskæftiger sig til tider med racistiske, fascistiske og ligefrem nazistiske emner,[2]med lovprisninger af fjerntliggende landsbyer og den mistro som var typisk for fascistiske og racistiske bevægelser i 1800- og 1900-tallet.Hyvin terve epäluulo osalta Ptolemaios' s käytännön tuloksia.
En meget sund skepsis med hensyn til Ptolemæus' s praktiske resultater.Epäluulo ja euroskeptisyys eivät auta meitä selviytymään kansainvälisestä talouskriisistä.
Mistanke og euroskepsis vil ikke hjælpe os med genopretningen efter den internationale økonomiske krise.Se on yksi harvoista asioista,joita kadun presidenttikaudeltani- että kauna ja epäluulo puolueiden välillä on mennyt pahempaan, ei parempaan suuntaan, Obama sanoi puheessaan tammikuussa.
Det er en af de få ting,jeg fortryder i min tid som præsident, at bitterheden og mistænksomheden mellem partierne er blevet værre i stedet for bedre, siger han.Kennedyn epäluulo sotilasneuvon- antajia kohtaan antoi tilaisuuden- vastustaa painostusta lähettää 1961 joukkoja pieneen Laosiin.
Kennedys voksende mistro mod sine militære rådgivere lod ham afvise deres ønske om at sende tropper ind i det lille land Laos i 1961.Kuluttajien oikeutettu epäluulo uhkaa koko nauta-alaa, ja perikadon haamu piinaa karjankasvattajiamme ja käsityöläisiämme.
Forbrugernes berettigede mistænksomhed truer hele oksekødserhvervet, og fallittens spøgelse piner og plager vores opdrættere, slagteriarbejdere og andre.Epäluulo sai hänet murhauttamaan vaimonsa Mariamnen(I), kolme poikaansa, vaimonsa veljen ja isoisän(Hyrkanoksen), useita entisiä läheisiä ystäviään ja monia muita.
Mistro fik ham til at myrde sin kone Mariamne(I), tre af sine sønner, sin kones bror, hendes bedstefar(Hyrkan), adskillige som havde været hans bedste venner, og mange andre.Rajan toisella puolella ovat entistä suurempi epäluulo ja keskinäinen vihamielisyys, sillä jos yhteisöt eivät voi keskustella asioista kulttuurisilla rajalinjoillaan, miten ne voivat koskaan oppia hyväksymään toisiaan?
Det vil blot medføre større mistillid og gensidig antagonisme. Hvis de forskellige samfund ikke kan drøfte spørgsmål om deres kulturelle svage punkter, hvordan kan de så opnå gensidig respekt?Epäluulo, jota Itävaltaa kohtaan tunnetaan, vaikka se ei ole vuoden 1945 jälkeen toiminut kertaakaan demokratian pelisääntöjen vastaisesti, on jyrkässä ristiriidassa tämän yhteisön hengen kanssa.
Den mistro, som Østrig mødes med, selv om det siden 1945 aldrig har overtrådt 
