Hvad Betyder ETSIMISESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• at finde
• søgen efter
• søgning efter
• søge efter
• finde
• ollies
• at lede efter

Eksempler på brug af Etsimisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja karkurien etsimisestä.
Og at finde desertører.

Pidin sen etsimisestä, kun nuolin hänen reittään.
Jeg elskede at finde det, mens jeg slikkede hendes lår.

Kaikki paskapuhe avun etsimisestä.
Alt det ævl om at søge hjælp.

Veden etsimisestä on tullut niin epätoivoista, että se ajaa tämän perheen erilleen.
Jagten på vand er efterhånden så desperat, at den deler denne familie.

Ehkä sen toisen lapsen etsimisestä.
Måske om at finde det andet barn.

Monet pitävät paljon lahjojen etsimisestä, mutta monille se on aikaavievä ja vaikea projekti.
Nogle holder meget af at finde på gaver, men mange ser det som et tidskrævende eller svært projekt.

Kyse ei ole identiteetin etsimisestä.
At man ikke søger efter en identitet.

Mike Wallin kirja ulkomaalaisen elämän etsimisestä,"Out There"(Grand Central Publishing, 2018; Karl Tate), on nyt.
Mike Walls bog om søgen efter fremmede liv,"Der ude"(Grand Central Publishing, 2018; illustreret af Karl Tate), er ude nu.

Nauti nyt suosikkikohteesi etsimisestä.
Nyd nu at søge efter dit yndlingsemne.

Kyse on tapahtuneen ymmärtämisestä ja keinojen etsimisestä estääkseen samaa tapahtumasta uudelleen, tai ainakin estääkseen sen vaikuttamista itseemme negatiivisesti.
Det handler om at forstå, hvad der skete og finde måder at forhindre det på at ske, eller forhindre det i at påvirke os negativt igen.

He eivät välitä totuuden etsimisestä.
De er ikke optaget af at finde sandheden.

Että luovuit kullan etsimisestä ajat sitten. Luulin.
Jeg troede du opgav Ollies guld for flere år siden.

Seuraava: Oletko huolissasi vuodon etsimisestä?
Næste: Er du bekymret for at finde lækagen?

Siksi olemme tehneet oikean öljyn etsimisestä helppoa Etsi oikea öljy-työkalulla.
Derfor har vi gjort det nemt at finde den olie, du skal bruge, med vores Find den rigtige olie-værktøj.

Kaikki puhumiseen tuhlattu aika, on pois poikani etsimisestä.
An2}leder vi ikke efter min søn.

Luulin, että luovuit kullan etsimisestä ajat sitten. Se lutka.
Løgnagtige kælling. Stan, jeg troede du opgav Ollies guld for flere år siden.

Tässä on ennakkopalkkio elefanttini etsimisestä.
Her er forskudsbetaling for at finde min elefant.

Musikaali on uskomaton rakkaustarina rakkauden etsimisestä Venäjän tsaarin vallan viimeisten päivien aikana.
Det er den fantastiske kærlighedshistorie om handler om søgen efter kærlighed i løbet af de sidste dage af det tsaristiske Rusland.

Maksoin Derrick McCanelle lepakon etsimisestä.
Jeg betalte Derrick McCane for at finde flagermusen.

Uloskäynti ei löydy puhumattomuudesta vaan uusien tapojen etsimisestä ja löytämisestä, jotka lopulta rakentavat siltoja kohti ymmärrystä.
Løsningen er ikke at holde op med at tale, men at lede efter og finde måder at bygge broer på, så vi kan opnå forståelse.

Gray on ajatuksen virtaa elämästä sekä uskon ja luottamuksen etsimisestä.
GRAY- et skuespil om at søge tro og tillid.

Tekee tiettyjen teosten etsimisestä helppoa.
Gør det nemt at søge efter specifikke titler.

Minä juuri,- puhuin Ilkeälle Kuningattarelle ja Tittelintuurelle magian etsimisestä.
Jeg har talt med Rumleskaft om at finde magi.

Innovatiivinen tehtävä koostuu uusien menetelmien kehittämisestä tai etsimisestä henkilöstön ja tuotantoprosessin hallintaan.
En innovativ funktion består i at udvikle eller søge efter nye metoder til styring af personale og produktionsprocessen.

Meillä on aarre-kartta ja haluat auttaa meitä tässä aarre etsimisestä.
Vi har en Treasure kort og du skal hjælpe os med at finde denne skat.

Se alkaa noin kahden vuoden ikäisenä ja on seurausta lapsen etsimisestä tavoista kommunikoida ihmisten kanssa saadakseen tarvitsemansa.
Det starter omkring to år og er resultatet af et barns søge efter måder at kommunikere med mennesker for at få det, han har brug for.

Haluan puhua äidin kanssa biologisen isäni etsimisestä.
Jeg vil gerne tale med min mor om at finde min biologiske far.

Jäsenvaltioiden välinen institutionaalinen kilpailu hyvien ratkaisujen etsimisestä johtaa nopeammin edistysaskeliin kuin ylemmälle tasolle keskitetty hallinto.
Institutionel konkurrence mellem lande for at finde gode løsninger fører til hurtigere fremskridt end centralstyring på højere niveauer.

Kun kuuluin heihin, he puhuivat Korkeimman voiman etsimisestä.
Da jeg var en af dem, talte de om at finde den højeste kraft.

Jotta vältytään kohdistamattomasta massatietojen etsimisestä, testaamme ja verrataan DVD-kopiointiohjelmistoja markkinoilla ja tunnistetaan huippuluokan 10-DVD-kopiointiohjelmisto.
For at undgå formålsløs søgning efter massedata vil vi teste og sammenligne dvd-kopiprogrammer på markedet og identificere top 10 DVD-kopiprogrammer.

Hvordan man bruger "etsimisestä" i en Finsk sætning

Huhut erillisen digitoimiston etsimisestä Nokia kumoaa.

Lue lisää elämän etsimisestä tästä artikkelista:

Koko ketju etsimisestä näyttämiseen toimii jo.

Valitettavasti emme löytäneet paikkaa etsimisestä huolimatta.

Vuoden vaihteessa työharjoittelupaikan etsimisestä tuli ajankohtaista.

Kirjoitin tuossa yllä valtakunnan etsimisestä ensin.

Olemme tehneet palatsilomien etsimisestä todella helppoa.

Syyllisten etsimisestä pitäisi siirtyä ratkaisun etsimiseen.

ottaa vastuuta asunnon etsimisestä sun muusta.

Hvordan man bruger "søgen efter, at finde" i en Dansk sætning

Det bliver en finpudsning af det allerede lærte, i vores søgen efter at finde det lækre i tangoen.

Hvordan er proteiner opbygget Den sidste kløvning sker af proteolytiske børstensømenzymer, hvoraf det vigtiste er enterokinase og herefter er kun få di- og tripeptider at finde.

I det hele taget er det svært at finde et par billige vinterstøvler, hvor man får mere for pengene.

Hvis du er på udkig efter at finde nye planter, kan du tage et kig på Plantelivet.dk og få inspiration til dit næste køb.

At finde et ord der rimer på gaver jeg ønsker er ikke alltid så enkelt.

Skulle du have søge at søgen efter Film efter titel Batman Forever, du er på den mest egnede websted.

Er efterhånden umuligt at finde noget uden glas/vindue da hovedparten af køberne forventer det som en feature ved high end kabinetter.

Hvis du bare sørg for at søgen efter Film efter titel The Matrix Revolutions, er du godt på den egnede websted.

Når mytologi og historie mødes Historie som fortidens hukommelse, om en søgen efter mening i historien, samt sammenhængen mellem historie og mytologi.

Der er ikke tid til at finde kortet over parken og mosen frem.