Eksempler på brug af Hakemusten på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hakemusten taso oli korkea.
Lukumääräisesti eniten hakemusten määrä.
Vastaanotettujen hakemusten taso oli erittäin korkea.
Niveauet på ansøgningerne var højt.Hakemusten on oltava perillä viimeistään 31.1.
Ansøgningerne skal være os i hænde senest den 31.10.Teillä kestää kauan hakemusten käsittely.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mitä hakemusten arvioinnin jälkeen tapahtuu?
Hvad sker der efter ansøgningerne er evalueret?Artikla Uudistettujen hakemusten käsittely 1.
Miksi hakemusten kirjoittaminen on niin kamalaa?
Hvorfor det er så forfærdeligt at skrive ansøgninger.Edellytetään uusien aineiden sallimista koskevien hakemusten.
Ansøgning om godkendelse af nye stoffer.Sähköisten hakemusten on syytä olla lyhyitä ja täsmällisiä.
Elektroniske ansøgninger bør være korte og specikke.Työnhaku on muutakin kuin CV:n päivittämistä ja hakemusten lähettämistä.
Jobsøgning er meget mere endbare at sende ansøgning og CV.Hakemusten hyväksyminen kestää keskimäärin 294 päivää.
Det tager i gennemsnit 294 dage at godkende ansøgningerne.Aikata enemmän aikaa hakemusten tarkistamiseen ja jatkamiseen.
Det tager længere tid end forventet at gennemgå og kontrollere ansøgningerne.Hakemusten tulee olla perillä viimeistään tiistaina 18. kesäkuuta kello 12.
Vi skal have modtaget din ansøgning senest tirsdag den 18. juni kl. 12.Poistaminen yksittäisten hakemusten on jaettu vielä useampaan ryhmään.
Fjernelse af individuelle ansøgninger er opdelt i endnu flere grupper.Hakemusten käsittely on nyt käynnistynyt ja hakijat saavat vastauksen kesäkuun 2016 alussa.
Ansøgningerne bliver nu behandlet, og ansøgere vil få svar primo juni 2016.Olemme tyytyväisiä hakemusten UK, EU ja kansainväliset opiskelijat.
Ansøgninger kan accepteres fra UK/ EU, og også internationale studerende.Hakemusten on oltava selkeitä ja niiden on sisällettävä kaikki oikeuskäsittelyn vaatimat tiedot.
Begæringer skal være forståelige og omfatte alt det, der kræves til en retshøring.Kaunis grafiikka(ei hakemusten realismia, mutta joo, ihan Lick).
Smuk grafik(ingen ansøgninger om realisme, men yeah, er det temmelig slikke).Hakemusten täydentävän ja vaihtoehtoisen terveydenhuollon lääketieteen järjestelmien laihtuminen ja rasvakudoksen menetystä.
Ansøgningerne af komplementær og alternativ sundhedspleje medicin systemer til vægttab og kropsfedt tab.Hätiköinnin ja kiireen vuoksi hakemusten laatu oli osittain erittäin kyseenalainen.
På grund af hastværk var ansøgningerne til dels af meget tvivlsom kvalitet.Hakemusten ja ilmoitusten, jotka on toimitettu EY: n komissiolle ennen tämän sopimuksen voimaantuloa, katsotaan olevan hakemuksia ja ilmoituksia koskevien tämän sopimuksen määräysten mukaisia.
Begæringer og anmeldelser, der indgives til EF-Kommissionen inden aftalens ikrafttræden, anses for at opfylde aftalens bestemmelser om On erittäin suositeltavaa olla lykkäämättä hakemusten jättämistä viime hetkeen.
Kaikkien hakemusten yhteydessä on oltava varmistettu varaus.
Alle ansøgninger SKAL have en bekræftet reservation.Teollisuus suhtautui ohjelmaan myönteisesti, ja hakemusten määrä ylitti käytettävissä olevat määrärahat.
Fiskerierhvervet reagerede positivt, og ansøgningerne oversteg de disponible midler. Der var tale om engangsordninger.Teemme hakemusten perusteella päätöksen siitä, kenet kutsumme haastatteluun.
Når vi gennemgår ansøgningerne udvælger vi, hvem vi ind-kalder til samtale.Ilmoitetulla laitoksella on oltava hakemusten tarkastelemiseksi dokumentoidut menettelyt.
Det bemyndigede organ skal have dokumenterede procedurer til at gennemgå ansøgninger.Tätä nykyä hakemusten käsittelyyn ja valintaan kuluu keskimäärin seitsemän kuukautta.
I dag tager det i gennemsnit syv måneder at behandle og udvælge ansøgningerne.Viivästysten välttämiseksi 1. toukokuuta 1998 otettiin käyttöön uusien hakemusten automaattinen validointimenettely kuuden kuukauden koeajaksi.
Maj 1998 indført en standardiseret valideringsprocedure for nye ansøgninger for en 6- måneders forsøgsperiode.Yksittäisten hakemusten on oltava hyväksytyn yliopiston tai koulun hyväksymä.[-].
Individuelle ansøgninger skal godkendes af den anvendte universitet eller skole.[-].
