Hvad Betyder HALUAN EHDOTTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg vil foreslå

Eksempler på brug af Haluan ehdottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Haluan ehdottaa eri ratkaisua.
Jeg vil gerne foreslå en alternativ løsning.

Jolla saadaan samoja tuloksia vuodessa. Haluan ehdottaa johtokunnalle strategiaa.
Er at opnå de samme resultater Min strategi og det, jeg vil foreslå, bestyrelsesmedlemmer, på et år.

Haluan ehdottaa lisäystä HR 934:ään.
Jeg vil gerne foreslå en ændring til HR 934.

ITIT kosmetiikka, nuori yritys, syntynyt vuonna 2011, haluan ehdottaa innovatiivisia ideoita ja tuotteita.
ITIT kosmetik, en ung virksomhed, født i 2011, vil jeg foreslå innovative idéer og produkter.

Toki. Haluan ehdottaa senaattiin erästä henkilöä.
Jeg vil gerne foreslå en til senatet.

Ei, asia on hyväksyttävä, jotta se voi edetä tuomioistuimen lopullisesti selvitettäväksi ja haluan ehdottaa tupakkateollisuudelle, että se lähettäisi oikeudellisen vastauksensa sinne.
Nej, sagen må vedtages, så den kan komme videre til Domstolens endelige afklaring, og jeg vil foreslå tobaksindustrien, at den sender sit juridiske responsum dertil.

Haluan ehdottaa uusia kuljetusliikkeitä tai ominaisuuksia.
Jeg vil gerne foreslå nogle nye fragtselskaber eller funktioner.

Koska tämä viesti esitetään selkeästi lainsäädäntöpäätöslauselmissa, haluan ehdottaa, että niistä äänestetään nyt heti. Suositan jäseniä äänestämään lainsäädäntöpäätöslauselmien puolesta.
I betragtning af at dette budskab klart fremgår af de lovgivningsmæssige beslutninger, vil jeg foreslå, at de sættes direkte til afstemning, og jeg vil anbefale Dem at stemme for forslaget.

Haluan ehdottaa, että jokainen EU-laki käsitellään rinnakkain kansallisissa parlamenteissa.
Jeg vil foreslå, at enhver EU-lov behandles parallelt af de nationale parlamenter.

Euroopan komission seitsemän ensisijaista tavoitetta ovat selviä, ja haluan ehdottaa, että pääministeri Igor Lukšićin hallitus toimisi niiden osalta päättäväisesti ja tällä tavoin avaisi neuvottelut Montenegron täydestä jäsenyydestä.
Kommissionens syv nøgleprioriteringer er klare, og jeg vil foreslå, at premierminister Igor Lukšić' regering behandler dem beslutsomt og på den måde indleder forhandlinger om Montenegros fulde medlemskab.

Haluan ehdottaa uusia kuljetusliikkeitä tai ominaisuuksia. Etsin yritysyhteistyötä.
Jeg vil gerne foreslå nogle nye fragtselskaber eller funktioner. Jeg søger en forretningssamarbejde.

Jos pääsemme äänestämään tuon kohdan alkuperäisestä tekstistä, jos pääsemme eteenpäin tarkistusta koskevasta äänestyksestä, siinä tapauksessa haluan ehdottaa, että sanoista"sekä sosiaalisesti tasapainoista" äänestetään erikseen muusta tekstistä.
Hvis vi får lov til at stemme om den oprindelig tekst til dette punkt, hvis vi kommer videre end til afstemningen om ændringsforslaget, så vil jeg foreslå en afstemning om ordene"og socialt afbalancerede" adskilt fra resten af teksten.

Lopuksi haluan ehdottaa, että ehkäpä kaksi järjestöä- Euroopan neuvosto ja Etyj- voisivat harkita sulautumista yhteen.
Endelig vil jeg gerne foreslå, at man overvejer, om de to organisationer- Europarådet og OSCE- evt. kan slås sammen.

Kuten aina joskus sattuu, muutama sana hukkuu neuvottelujen aikana tai niiden ja painetun sanan välillä. Kaikkien asianosaisten ryhmien tuella haluan ehdottaa, että 19 kohdan perään lisätään seuraava uusi kohta:"kehottaa investoimaan enemmän lastenlääkkeiden kehittämiseen ja saatavuuteen".
Som det undertiden sker, gik nogle få ord tabt under forhandlingerne eller mellem dem og det trykte ord, og med støtte fra alle de involverede grupper vil jeg gerne foreslå følgende tilføjelse efter punkt 19:"Opfordrer til større investering i udvikling og levering af pædiatriske formuleringer til børn;".

Haluan ehdottaa vaihtoehtoista suunnitelmaa, vaikka olenkin huomannut, että enemmistö tämän parlamentin jäsenistä on jo kannastaan päättänyt!
Jeg vil gerne foreslå en alternativ plan, selv om jeg har set, at der allerede er opnået flertal her i Parlamentet!

Jos käytät Internet Explorer selata web, Haluan ehdottaa löytää ohjeita Aktiivisten komentosarjojen poistaminen käytöstä, tai pudottaa sen ja käyttää jotain muuta valossa viime hyödyntää ajelehtimassa.
Hvis du bruger Internet Explorer til at surfe på nettet, Jeg vil foreslå at finde vejledningen til at deaktivere Active Scripting, eller droppe det og bruge noget andet i lyset af den seneste udnyttelse flyder rundt.

Haluan ehdottaa, että varaudumme käymään läpi kootun lainsäädännön ja hylkäämme kaikki ne lait, joita ei ole vahvistettu esimerkiksi kolmen vuoden kuluessa.
Jeg vil foreslå, at vi forbereder os ved at gennemgå den samlede lovgivning og forkaste alle love, som ikke er blevet bekræftet inden for f. eks. 3 år.

Jos käytät Internet Explorer selata web, Haluan ehdottaa löytää ohjeita Aktiivisten komentosarjojen poistaminen käytöstä, tai pudottaa sen ja käyttää jotain muuta valossa viime hyödyntää ajelehtimassa.
Opdater på Internet Explorer udnytte i naturen Hvis du bruger Internet Explorer til at surfe på nettet, Jeg vil foreslå at finde vejledningen til at deaktivere Active Scripting, eller droppe det og bruge noget andet i lyset af den seneste udnyttelse flyder rundt.

Haluan ehdottaa puhemiehistölle kokonaisvaltaisen tilannekartoituksen tekemistä, jotta parlamentti voisi harjoittaa nykyaikaista ja virtaviivaista tiedotuspolitiikkaa.
Jeg vil gerne foreslå Præsidiet, at vi går i gang med en omfattende vurdering for at give Parlamentet moderne og strømlinjede informationspolitikker.

Siitä syystä haluan ehdottaa seuraavaa, tietenkin meidän valvonnassamme. Guerreran perhe saa tuoda kaupunkiin alkoholia tuotolla.
Derfor vil jeg gerne foreslå et system hvor under vores kontrol, selvfølgelig at Guerrera-familien kan smugle alkohol ind i New Orleans og tjene på det.

Haluan ehdottaa maalaustyöt niitä ja myös niiden saattamista molemmin puolin Tien jotta ihmiset tulevat molemmat rantatien ja"keskustan" Koskinoun voi löytää Artemis!
Jeg vil foreslå malerarbejde dem og også placere dem på begge sider af indfaldsvejen så folk, der kommer fra både kystvejen og'downtown' Koskinou kan finde Artemis!

(EN) Arvoisa puhemies, haluan ehdottaa kohtaan 10 seuraavaa suullista tarkistusta: haluan lisätä kyseiseen kohtaan Sergiu Mocanun nimen.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne foreslå følgende mundtlige ændring til punkt 10: Jeg vil gerne tilføje hr. Sergiu Mocanus navn.

Haluan ehdottaa, että luodaan yksinkertainen kehys, joka rajoitetaan tiettyihin perussääntöihin ja joka ei haittaa hyvin toimivien kansallisten lainsäädäntökehysten toimintaa.
Jeg vil gerne foreslå, at der opstilles en forenklet ramme, som er begrænset til visse grundlæggende regler, og ikke griber ind i de nationale lovgivningsrammer, når disse fungerer efter hensigten.

(EN) Arvoisa puhemies, haluan ehdottaa, että äänestämme ainoastaan varauksista, ja kannatan varauksen korottamista, koska meillä on kaikki pyytämämme tiedot.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne foreslå, at vi kun stemmer om reserver, og jeg støtter en frigivelse af reserven, da vi har fået alle de oplysninger, som vi har bedt om.

Haluan ehdottaa, että nautinto on syvällistä-- eikä se päde vain yleviin nautintoihin kuten taiteeseen-- vaan myös yksinkertaisilta vaikuttaviin nautintoihin vaikuttaa uskomuksemme niiden olemuksesta.
Så jeg vil foreslå at glæde er dyb-- og at det ikke er sandt udelukkende for højere niveau glæde som kunst, men selv de mest simple glæder bliver påvirket af vores tro om skjulte essenser.

Arvoisa komission jäsen ja arvoisa ministeri, lopuksi haluan ehdottaa, että pohtisimme, olisiko parempi ainakin symbolisten syiden vuoksi pitää osa merkittävistä poliittisluontoisia kokouksia tulevaisuudessa Euroopan unionin hallinnollisessa keskuksessa, mikä symbolisoisi tasa-arvoamme, mahdollisuuksiamme ja tulevaisuudennäkymiämme.
Til sidst vil jeg gerne foreslå, hr. kommissær, hr. minister, at vi undersøger, om det måske vil være bedre, om så bare af symbolske årsager, at nogle af de vigtige politiske møder i fremtiden bliver holdt på EU's sæde for at symbolisere vores lighed, potentiale og perspektiver.

Haluan ehdottaa teille jotakin: lähettäkää joskus ne henkilöt, jotka kirjoittavat teille näitä asiakirjoja ja jotka tekevät neuvostossa ja komissiossa talousanalyyseja, talous- ja raha-asioiden valiokuntaan.
Jeg vil gerne foreslå Dem noget. Send de mennesker, der skriver den slags for Dem, der udfører de økonomiske analyser i Rådet og Kommissionen, over til Økonomi- og Valutaudvalget engang.

Aivan ensimmäiseksi haluan ehdottaa, että tekisimme tästäkin tapaamisesta säännöllisesti toistuvan tapahtuman samalla tavalla kuin Euroopan keskuspankin pääjohtajan Wim Duisenbergin kanssa käymistämme keskusteluista.
Først og fremmest vil jeg foreslå, at vi også gør dette til en tradition, ligesom vi gør det med drøftelserne med Den Europæiske Centralbank, med Wim Duisenberg.

Tämän takia haluan ehdottaa, että piakkoin esitettävän tarkistuksen pohjalta annettaisiin dopingin vastainen päätöslauselma, jossa esitettäisiin toimenpiteet, joita Euroopan unionin ja kaikkien meidän on toteutettava dopingin käytön torjumiseksi.
Derfor vil jeg foreslå, at der på grundlag af det ændringsforslag, vi vil stille, vedtages et beslutningsforslag imod doping, som angiver de foranstaltninger, EU og alle vi her bør træffe for at bekæmpe denne svøbe.

Arvoisa puhemies, haluan ehdottaa Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmälle, että se peruuttaa tämän esityksen ja että koko parlamentti pyytää puhemiestä esittämään puolestaan Yhdysvaltojen kongressin kummankin kamarin puhemiehelle julistuksen, jossa ilmoitamme olevamme tyytyväisiä Illinoisin kuvernöörin päätökseen.
Hr. formand, jeg vil gerne foreslå Den Liberale Gruppe, at den trækker dette forslag tilbage, og at hele Parlamentet anmoder formanden om, at han på vegne af Parlamentet kommer med en udtalelse til speakerne i den amerikanske Kongres' to kamre, hvori han giver udtryk for vores tilfredshed med Illinois' guvernørs beslutning.

Hvordan man bruger "haluan ehdottaa" i en Finsk sætning

Haluan ehdottaa teille kolmea raamatunkohtaa tätä uudistumista varten. 1.

" Haluan ehdottaa koko ihmiskunnalle, että otamme tämän tunnuslauseeksemme.

Mihin otan yhteyttä, jos haluan ehdottaa uutta ominaisuutta tai päivitystä?

Haluan ehdottaa että eduskuntaan tulisi kiintiöpaikat muslimeille, jotta hallitus ei.

Uusiin styrankeihin liittyen haluan ehdottaa Gambian 'rakasta toveria', Yahya Jammehia [sic].

Lopuksi haluan ehdottaa uutta lomaa hiihtolomien ja pääsiäislomien sekaan – kirjoituslomaa.

Ehkä se on kaikki olet huolestunut, mutta Haluan ehdottaa muuttumassa keskittyä auttaa.

Haluan ehdottaa kolmea vaatimusta, jotka meidän on täytettävä voidaksemme olla anteliaita ihmisiä.

Mäkin haluan ehdottaa nimeä ja se olis Honeyed Up :) Anonyymi 29.

Haluan ehdottaa investoimalla tilava kissa häkkiin, joka sisältää liikuntaa luiskat ja roikkuu leluja.

Hvordan man bruger "jeg vil foreslå" i en Dansk sætning

Jeg vil foreslå dig som en slags forberedelse til snakken med tandlægen dels at tænke over, om du faktisk bruger dine elastikker 24/7?

Så jeg vil foreslå at man starter her og med det udgangspunkt kaster eleverne ud i en grundig analyse og fortolkning af udvalgte digte som viser spændvidden i temaet, f.

Men jeg vil foreslå, at man sørger for, at de smittede har en kontaktperson hos myndighederne, som kan vejlede og svare på spørgsmål om kontaktopsporing.

Jeg vil foreslå, at I tager færgen fra Anacortes i Washington State (1 lille time nord Everett) til Sidney på Vancouver Island.

Og jeg vil foreslå Alfred rosen.Den er rigtig smuk og dufter også.

Jeg vil foreslå det og kæmpe for det.

Jeg vil foreslå dig, at du får set nærmere på din træning, det vil sige i forhold til intensiteten og varigheden.

Jeg vil foreslå, at du spiser grød om morgenen af forskellige kornflager og havregryn med nødder, yoghurt og frugt.

Jeg vil foreslå at DjurslandS.net bliver reduceret til en stor switch og en mail-server.

Mere lavpraktisk, og nok den målestok som jeg vil foreslå, er at man for hvert projekt definere hvad succeskriterierne er, før projektet påbegyndes.