Hvad Betyder HANKALIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sværeste
• vanskeligste
• værste
• følsomme

Eksempler på brug af Hankalin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on hankalin osa.
Den er den sværeste del.

Ei hän ole kaikkein hankalin.
Hun er ikke den værste.

Hankalin murha selvittää on omasi.
Det sværeste mord at opklare er dit eget.

Alku on aina hankalin.
Første sætning er altid sværest.

Uinti on hankalin laji näistä kolmesta.
Julestjernen er den sværeste af de tre.

Suomi on maailman hankalin kieli.
Dansk er verdens sværeste sprog.

Hankalin saalis on meidän oma luomuksemme.
Det vanskeligste bytte er det, vi selv har skabt.

Ensi kerta on aina se hankalin.
Den første gang er altid den værste.

Kuka on hankalin henkilö, jonka kanssa menetät usein malttisi?
Hvem er den sværeste person, du skal behandle regelmæssigt?

Älä epäröi käyttää sitä hankalin tehtävät!
Tøv ikke med at bruge det til de vanskeligste opgaver!

Hankalin osa Google AdSensen kanssa aloittamisessa on verkko-omaisuutesi järjestykseen laittaminen.
Den sværeste del ved at komme i gang med Google AdSense er, at få din internetejendom på plads.

Tosin, niin kuin monessa muussakin asiassa, ensimmäinen askel on usein se kaikkein hankalin.
Men som med de fleste ting, nogle gange det allerførste skridt er det sværeste.

Hankalin vaihe on se, kun lapsi tarvitsee edelleen päiväunia, mutta ei sitten pysty illalla nukahtamaan.
Den sværeste tid er, når barnet stadig har brug for at sove til middag, men så ikke kan sove om aftenen.

Big Five Marathon, Etelä-Afrikka- Yellow Woodin laakso on useimmille hankalin osuus.
Big Five Marathon, Sydafrika- Yellow Wood Valley er for de fleste den mest vanskelige del af ruten.

Hankalin asia on koskenut sitä, että mahdollisuus lisätä kapasiteettia turvallisuussyistä poistettaisiin.
Det vanskeligste punkt vedrørte fjernelse af muligheden for at forøge kapaciteten med begrundelse i sikkerheden.

On kuitenkin muistettava, että alkuvaihe on aina hankalin ja Tšekin tasavaltaa on pidettävä myönteisenä esimerkkinä siitä, kuinka paljon voidaan saavuttaa.
Det er dog altid sværest i begyndelsen, og Tjekkiet er et positivt eksempel på, at det er muligt.

Hankalin asia neuvostossa käydyissä neuvotteluissa oli bentseenin raja-arvo ja sen saavuttamista koskeva määräaika.
Det vanskeligste punkt under forhandlingerne i Rådet var grænseværdien for benzen og tidsfristen for overholdelsen af denne.

Kun Romania tuskin oli aloittanut liittymismenettelyt, eräs tanskalainen kumppani sanoi minulle, että hankalin osa tässä prosessissa tulisi olemaan maatalous.
Rumænien havde knap indledt tiltrædelsesproceduren, førend en dansk kollega sagde til mig, at kapitlet om landbrug ville blive det vanskeligste.

Kaikkein hankalin aihe tässä mietinnössä koskee naiskiintiöitä yksityisten ja julkisten suurten yritysten johtokunnissa.
Det mest følsomme spørgsmål i denne betænkning drejede sig om kvoter for kvinder i bestyrelserne for store virksomheder, både private og offentlige.

Yhteiskunnallinen vaikutus Kolmesta ratkaisevasta tekijästä viimeinen ja epäilemättä hankalin määritellä PU-eristeestä voi kuitenkin johtaa selkeitä yhteiskunnallisia hyötyjä.
Indvirkning på samfundet Selv om den sidste af de tre søjler unægteligt er den sværeste at kvantificere, er der alligevel klare samfundsmæssige fordele ved brug af PUR-isolering.

Hankalin kysymys on todennäköisesti se, missä määrin ja miten sopimuksia aiotaan soveltaa yhteisön tasolla, ja juuri siihen Florenz kiinnitti huomiota.
Det vanskeligste spørgsmål er sandsynligvis, hvorvidt og hvorledes aftaler skal anvendes på fællesskabsplan, og det var især det, hr. Florenz hæftede sig ved.

Miten yritykset voisivat siirtyä, jos paikalliset työntekijät eivät voi matkustaa- esimerkiksi Ranskassa tai Englannissa sijaitsevan- yrityksen pääkonttoriin kuin erittäin hankalin ehdoin?
Hvordan skal virksomheder etablere sig, hvis indenlandske arbejdstagere kun kan tage til hovedsædet, f. eks. Frankrig eller England, på meget vanskelige betingelser?

Hankalin kiistakapula neuvoston, parlamentin ja komission välillä kaikessa tässä on kuitenkin kysymys siitä, milloin vienti-ilmoituksen ja rekisteröinnin valvonta tapahtuu, ennen vientitapahtumaa vai sen jälkeen.
Det vanskeligste stridsspørgsmål mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen i alt dette er dog fortsat spørgsmålet om, hvornår kontrollen med underretningen om og registrering af udførslen skal finde sted, altså før eller efter den faktiske udførsel.

Rakennusten energiatehokkuuden parantaminen, määriteltiin se miten tahansa, on hankalin asia, jonka parissa olen koskaan joutunut painiskelemaan. Siksi sympatiani ovat jossain määrin esittelijän puolella, kun hänelle on annettu käsiteltäväksi näin monimutkainen asia.
En forbedring af bygningers energimæssige ydeevne er, uanset definition, det mest vanskelige emne, som jeg nogensinde har prøvet kræfter med. Ordføreren har derfor i en vis udstrækning min sympati.

Katalonian pääkaupungissa asuu hieno kokoelma piirit, uniikkeja, jossa erillinen oikeushenkilö, ja valitsemalla missä tarkalleen pysyminen on ehdottomasti yksi hankalin päätöksiä tehdä kun poiminta loma-asunto Barcelonassa.
Den catalanske hovedstad er hjemsted for en vidunderlig samling af distrikter, hver unik, med en særpræget personlighed, og vælge, hvor præcis at bo er afgjort en af de vanskeligste beslutninger at gøre, når picking din ferielejlighed i Barcelona.

On selvää, että päästökauppadirektiivissä, joka lienee kaikkein hankalin direktiivi, on otettava käyttöön rahoitusasioissa sovellettavaan yhteisvastuullisuuteen perustuvia progressiivisia järjestelmiä, joilla varmistetaan, että muihin energialähteisiin voidaan siirtyä myös valtioissa, joiden taloudet ovat eniten riippuvaisia hiilestä.
Det står klart, at vi inden for rammerne af ETS-direktivet- som formentlig er det vanskeligste direktiv- skal finde ordninger vedrørende progressivitet og økonomisk solidaritet, hvor vi sikrer, at lande, hvis økonomi er mest afhængig af kul, kan klare overgangen til andre energikilder.

Esityksen pääsisällön osalta on selvää, että kaikkia turvallisuusvälineitä on tarkasteltava ihmisten turvallisuuden ja yksityisyyden, toimen tehokkuuden ja kustannushyötysuhteen- eli kuinka paljon nämä laitteet maksavat, koska sekin on ongelma- näkökulmasta ja uskon, että tästä tulee kaikkein hankalin näkökulma.
Det er med andre ord tydeligt, at med hensyn til det indholdsmæssige skal ethvert sikkerhedsredskab undersøges med hensyn til menneskers sikkerhed og privatliv og effektiviteten af foranstaltningen som sådan, omkostningseffektiviteten- hvor meget disse maskiner koster, fordi dette er også et problem- og jeg mener, at dette bliver det mest følsomme aspekt.

Jos sovellettavaksi tulisi ulkomainen lainsäädäntö, joka ei salli avioeroa tai sallisi sen vain poikkeuksellisen hankalin edellytyksin ja jos ainakin toinen puolisoista on Tšekin kansalainen tai ainakin toisella puolisoista on Tšekissä vakituinen asuinpaikka, sovelletaan Tšekin lakia.
Hvis skilsmissesagen rettelig henhører under en udenlandsk lovgivning, der ikke tillader at opløse ægteskabet ved skilsmisse, eller hvor dette kun er tilladt under særligt vanskelige omstændigheder, og hvis mindst en af ægtefællerne er tjekkisk statsborger, eller mindst en af ægtefællerne har sin sædvanlige bopæl i Tjekkiet, lægges tjekkisk lovgivning til grund for sagen.

Vaikka tällä puolella maailmaa annamme Halloweenin olla sen osapuolen hankalin versio, joka hallitsee All Saintsin juhlallisuuksia, tämän perinteen alkuperäinen merkitys häviää vähitellen eräänlaisessa kilpailussa kuoleman välttämiseksi On hämmästyttävää, miten nykypäivän yhteiskunta ei pelkää lapsia ja nuoria, jotka lähestyvät dystopioita, kuten aaveita, henkiä tai zombeja, ja kuitenkin syrjäyttää ne tietoisesti sellaisista tosiseikoista kuin sairaus, vamma tai kuolema.
Mens vi på denne side af verden lader Halloween være den sværeste version af festen, der tager i besiddelse af de helliges festligheder, dræber den oprindelige betydning af denne tradition lidt efter lidt i en slags race for at undslippe døden Det er slående, hvordan dagens samfund ikke er bange for børn og unge, der nærmer sig dystopier som spøgelser, spiritus eller zombier, og alligevel fjerner dem bevidst fra virkeligheder som sygdom, handicap eller død.

Hvordan man bruger "hankalin" i en Finsk sætning

Hankalin osuus onkin pitää kiinni budjetista.

Tämä viides väri oli hankalin päättää.

Meikkivoide: Tämä oli ehdottomasti hankalin kohta!

Tämä oli meille turnauksen hankalin peli.

Tämä oli selvästi reissumme hankalin polku.

Hankalin tilanne olisi hänen mukaansa meijeripuolelle.

Katteettomat lupaukset ovat kaikkein hankalin asia.

Hankalin etappi oli matka Etelä-Afrikasta Australiaan.

Hankalin kohta Cameronin listassa koskee siirtotyöläisiä.

Ehkä hankalin oireeni ovat olleet unihäiriöt.

Hvordan man bruger "vanskeligste, værste, sværeste" i en Dansk sætning

Dette er den vanskeligste del af tegningen af ​​en bjørn, og hvordan du gør det vil afhænge af hele billedet.

Gode relationer skaber glæde og trivsel men er noget af det vanskeligste for mennesker at opretholde og vedligeholde.

Godt sammenhold i klassen Frihed 12 Det værste ved undervisningen Elevernes generelle vurdering: For meget tavleundervisning og manglende variation i undervisningen.

Den værste følelse i verden, er den man sidder med, når man sidder og overvejer om man har råd til at redde sin hunds liv.

Stien blev belagt med stenmel, som hæmmer det værste ukrudt.

Den sværeste, som regel, i overfyldte og støjende offentlige toiletter.

Hvad er det sjoveste og sværeste ved at arbejde med arkitektur på den måde du gør?

Gæld er den værste hændelse i amerikanske liv; Det er en væsentlig årsag til angst og depression.

Det værste, du kan gøre er, at vælge en model, der strammer til.

Det værste var, at vi intet kunne gøre for at forhindre alle de forfærdelige ting, der skete omkring os.