Hvad Betyder HANKALISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vanskelige
• svære
• akavede
• komplicerede

Eksempler på brug af Hankalissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Erityisen hankalissa tapauksissa.
Ved særligt svære tilfælde.

Toisinaan joudut työskentelemään hankalissa työasennoissa.
Man arbejder nogle gange i vanskelige stillinger.

Metrin kantama hankalissa olosuhteissa on kestitasoa.
En rækkevidde på 30 meter under vanskelige forhold er gennemsnitlig.

Loppukilpailu vietiin läpi erittäin hankalissa olosuhteissa.
Konkurrencerne blev afviklet i meget vanskelige forhold.

Ja jos peli auttaa toisiaan hankalissa tilanteissa, niin miksi ei löydä paikka hauskaa?
Og hvis spillet kan hjælpe hinanden i vanskelige situationer, så hvorfor ikke finde et sted for sjov?

Ihanteellinen työkalu puhdistukseen lika hankalissa paikoissa.
Ideel enhed til rengøring af snavs på vanskelige steder.

Tällaisissa hankalissa tilanteissa.
Sådanne vanskelige situationer.

Tämä takaa ylivoimaisen tehon ja pidon myös hankalissa olosuhteissa.
Det giver en overlegen ydelse og trækkraft også under vanskelige forhold.

Ajaminen huonossa säässä ja hankalissa olosuhteissa on epämiellyttävää ja stressaavaa monille ihmisille.
Kørsel i dårligt vejr og under vanskelige forhold er ubehageligt og stressende for mange mennesker.

Sahaa on erittäin vaikea hallita hankalissa asennoissa.
Det er meget vanskeligt at bevare kontrollen over motorsaven i akavede stillinger.

Trajuan Briggs on New Mexico-yliopiston professori, mutta hänen vaikein tehtävä on olla isä, varsinkin kun hänen poikansa nukahtaa hänen päällensä hankalissa paikoissa.
Trajuan Briggs er professor ved University of New Mexico, men hans sværeste job er at være far, især når hans søn falder i søvn oven på ham i akavede stillinger.

Välttäminen hankalissa tilanteissa.
Undgå vanskelige situationer.

Epilepsia yleensä määräysvallassa, mutta savustettu ei lääkehoidon yhteisvaikutukseen, vaikka kirurgian voidaan pitää hankalissa tapauksissa.
Epilepsi er normalt kontrolleres, men ikke helbredes, med medikamenter, selvom kirurgi kan betragtes i vanskelige sager.

Toisinaan työskentelet hankalissa työasennoissa.
Man arbejder nogle gange i vanskelige stillinger.

Lisäksi kyseinen toiminta tekee merimiesten elinoloista entistäkin vaarallisemmat, ja merimiehet työskentelevät jo muutenkin hankalissa olosuhteissa.
Desuden gør disse handlinger levevilkårene endnu farligere for søfolkene, som i forvejen arbejder under vanskelige forhold.

Kyky kunnolla käyttäytymään hankalissa tilanteissa aina auttaa arjessa.
Evne til korrekt forholde sig på vanskelige situationer altid hjælpe dig i hverdagen.

Ja nyt uusi tutkimus, johon osallistui yli 2 300 italialaista koululaista, osoittaa, että vasenkätisyydestä on etua hankalissa matemaattisissa tehtävissä.
Og nu viser et nyt studie af mere end 2.300 skolebørn og unge, at venstrehåndede har en fordel i komplicerede matematik-opgaver.

Tämä osoittaa, miten hyvin hän selviytyy hankalissa tilanteissa ja miten hyvin voit työskennellä yhdessä tiiminä.
Dette vil vise, hvor godt han klarer vanskelige situationer og også hvor godt du arbejder sammen som et hold.

Kevyt ja tehokas kompakti salamalaite mahdollistaa monipuoliset ja luovat valaistusmahdollisuudet- myös hankalissa olosuhteissa ja niukassa valossa.
Denne lette, men kraftige, kompakte flash giver alsidige og kreative muligheder for belysning- selv under vanskelige og dårlige lysforhold.

Kun onnistut ottamaan loistavan kuvan hankalissa olosuhteissa, talvivalokuvaus voi olla todella innostavaa.
Når du lykkes med at få et fantastisk billede under svære betingelser, så kan vinterfotografering være enormt tilfredsstillende.

Ja nyt uusi tutkimus, johon osallistui yli 2 300 italialaista koululaista, osoittaa, että vasenkätisyydestä on etua hankalissa matemaattisissa tehtävissä.
Man har undersøgt mere end 2300 skolebørn og unge, og undersøgelsen viser, at venstrehåndede har en fordel i komplicerede matematikopgaver.

Tulos oli tarkempia ja parempi, erityisesti hankalissa tiloissa, joissa Supafil Frame pakkautuu itsestään eri muotojen ympärille.
Det bliver bedre og mere præcist, især i vanskelige områder, hvor Supafil Frame selv pakker sig rundt om detaljer.

Eri aivohalvauksia eri seudullamme- Mikä kuulostaa niin harmittomalta ja yksinkertainen voi tietyissä olosuhteissa johtaa erittäin hankalissa tilanteissa.
Forskellige slag for forskellige folk- Hvad lyder så uskadeligt og enkel dåse under visse omstændigheder føre til meget vanskelige situationer.

Voimme auttaa varmistamaan, että laitteesi toimivat luotettavasti myös hankalissa ja jopa vihamielisissä ympäristöissä entistä pidempään, jotta voit parantaa tuottavuutta.
Vi kan hjælpe med at sikre, at dit udstyr kører pålideligt selv under vanskelige og nogle gange fjendtlige forhold- og i længere perioder- så din produktivitet forbedres.

Tämä tapahtuu yleensä joko siksi, että latauskaapeleita ovat liian lyhyitä tai koska toinen tai molemmat ajoneuvon akkuja sijaitsevat hankalissa paikoissa moottoritilassa.
Dette sker som regel enten fordi jumper kabler er for korte, eller fordi en eller begge bilens batterier er placeret i akavede steder i motorrummet.

Tämä on joidenkin mielestä hyvä esimerkki eloonjäämisestä hankalissa oloissa, ja se vahvistaa brasilialaista sanontaa“dar um jeitinho”, eli tehdä mahdottomasta mahdollista.
Nogle siger at dette er et førsteklasses eksempel på overlevelse under svære forhold, og det er bevis på det brasilianske udtryk:“Dar um jeitinho”, hvilket betyder, at finde en måde at gøre noget muligt på.

Memosens-teknologian ansiosta kalibrointi on helpompaa kuin aikaisemmin eikä kalibrointia enää tarvitse suorittaa rikastamon hankalissa ja riskialttiissa kenttäolosuhteissa.
Takket være Memosens-teknologien er kalibrering nemmere end nogensinde før, og det er ikke længere nødvendigt at udføre arbejdet under vanskelige og farlige forhold ude i felten.

Pienimuotoinen tuotanto on hyvin tärkeää, koska se mahdollistaa toimeentulon säilyttämisen hankalissa ja marginaalisissa olosuhteissa, ennen kaikkea niillä alueilla, joilla taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on tärkeää, tavoitteen 1 kohdealueilla.
Disse former for produktion er af meget stor betydning, fordi de gør det muligt at opretholde indkomster under vanskelige og marginale forhold, særlig i områder, hvor den økonomiske og sociale samhørighed er af meget stor betydning, nemlig mål nr. 1-områderne.

Tarjota tehokkaita, tarkkoja ja käyttäjäystävällisiä ratkaisuja, joiden avulla asiakkaamme voivat muotoilla ja pintaviimeistellä kaikenlaisia materiaaleja myös monimutkaisissa ja hankalissa sovelluksissa.
Vi vil tilbyde effektive, præcise og brugervenlige løsninger, der vil gøre det muligt for vores kunder at omdanne og overfladebehandle, i alle slags materialer, selv i de mest komplekse og krævende applikationer.

Voimme olla tietoisesti tietoisia"suurista hetkistä" luomistamme kokemuksista, vähentämällä kitkaa hankalissa hetkeissä, lisäämällä kitkaa ihastuttaviin hetkiin ja lopettamaan yleiset kokemukset hyvin positiivisella huomautuksella.
Vi kan bevidst bevidstgøre de"store øjeblikke" i de erfaringer, vi skaber, reducere friktion på vanskelige øjeblikke, øge friktionen i dejlige øjeblikke og afslutte de overordnede oplevelser på en meget positiv note.

Hvordan man bruger "hankalissa" i en Finsk sætning

Ajaa läheltä ihoa myös hankalissa paikoissa.

Hankalissa tapauksissa hiivalääkitys voi olla paikallaan.

Kehikko voi tukkeutua talvella hankalissa olosuhteissa.

Onko tekstien yhtenäistämisestä apua hankalissa tilanteissa?

Hyödynnä mahdollista samankielistä työkaveria hankalissa tilanteissa.

Onneksi viranomaiset tulivat vastaan hankalissa tilanteissa.

Joskus koneista poistettiin laskutelineluukut hankalissa kenttäolosuhteissa.

Ylimääräisiä suojavarusteita saatetaan tarvita hankalissa työolosuhteissa.

Kalataloustyötä joutuu ajoittain tekemään hankalissa kohteissa.

Hvordan man bruger "svære, vanskelige, akavede" i en Dansk sætning

Engang for længe siden hvor jeg prøvede kræfter med jazzen, kunne alle de svære skalaer, løb og teknikker.

For de 30 forskellige typer mælk er svære at afkode.

Nu burde du have forstået det vanskelige emne og er klar til eksamen.

Det er viktige og vanskelige spørsmål, hvorfor så mange slutter å skape?

Derudover er der lavet om på løbets anatomi, idet de to svære etaper nu begge kommer i løbets anden halvdel på hhv.

Dette har dog været en fordel i de svære år, hvor Richard Bunck jo indirekte har holdt hånden under NM.

Den akavede stilhed trykker om ørene mens hjertet falder mod bunden af maven.

Hvis altså ikke han slipper af krogen på forældelsesproblematikken eller bevisets akavede stilling.

Pludselig lød den før så hæmmede og akavede sangskriver både afklaret og moden.

Vi behandler øremærker derhjemme uden problemer Øresmerter er en af ​​de mest alvorlige og vanskelige at tolerere.