Hvad Betyder HE EIVÄT YMMÄRTÄNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de forstod ikke
• de forstår ikke
• de fattede ikke

Eksempler på brug af He eivät ymmärtäneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He eivät ymmärtäneet.
De forstod ikke.

Käytimme myös käsitteitä joita he eivät ymmärtäneet.
Vi brugte også ord, de ikke forstod meningen af.

He eivät ymmärtäneet sitä.
De forstod det ikke.

Yleensä he kuuntelevat minua, mutta he eivät ymmärtäneet- tarjoamaani tilaisuutta.
Normalt lytter de til mig, men de forstod ikke muligheden.

He eivät ymmärtäneet.
De forstod ikke konceptet.

Ja he loivat katseensa ympärilleen, sillä he eivät ymmärtäneet kuulemaansa ääntä;
Og de kastede blikket omkring, for de forstod ikke den røst, som de hørte;

He eivät ymmärtäneet tuotetta.
De forstår ikke produktet.

He yrittivät sammuttaa kokeilun, jota he eivät ymmärtäneet. Jokin meni pieleen, joten se tappoi heidät..
De lukkede et eksperiment, de ikke forstod, og det dræbte dem..

He eivät ymmärtäneet järjestelmiä.
De forstår ikke systemerne.

Kollektiiviset viljelijät ja työntekijät eivät hyväksyneet tätä käsitettä, he eivät ymmärtäneet ranskalaista kiintymystä.
Kollegerne og arbejderne accepterede ikke dette koncept, de forstod ikke fransk kærlighed.

Koska he eivät ymmärtäneet minua?
Måske fordi de ikke forstod mig?

On jopa mahdollista sanoa, että se oli paljon parempi kuin nykypäivän ihmiskunnan ajattelua, vaikka he eivät ymmärtäneet näiden yhteydet.
Det er endda muligt at sige, at det var meget bedre end dagens menneskeheden tænkning, selv om de ikke forstod deres sammenkoblinger.

He eivät ymmärtäneet, että yritit auttaa.
De forstod ikke, at du ville hjælpe.

He saivat algoritmin kautta tulokset, joita he eivät ymmärtäneet--Mahtavaa. ja jotka olivat suuri osa virassapysymisoikeuden arviointia.
Udgjorde en meget stor del af deres fastansættelse. Vildt. Deres point ifølge algoritmen, som de ikke forstod.

He eivät ymmärtäneet, että Jeesus puhui Isästä.
De fattede ikke, at han talte til dem om sin himmelske Far.

Rookien päivän kauppiaat oppivat usein tämän oppitunnin kovalla tavalla, ja jotkut ovat menettäneet kaiken yrittäessään ajatella markkinoita, joita he eivät ymmärtäneet.
Rookie-daghandlere lærer ofte denne lektion på den hårde måde, og nogle har mistet alt for at prøve at sætte gang i et marked, de ikke forstod.

Koska he eivät ymmärtäneet, miksi olimme yhdessä.
Det var, fordi de ikke forstod, hvorfor vi var sammen.

Olemme kuulleet ihmisistä, jotka yrittävät poistaa pysyviä rakkaus-tatuointeja, koska he eivät ymmärtäneet, mitä he tekivät, kun he saivat painetta. Kuvan lähde.
Vi har hørt om mennesker, der forsøger at slette permanente kærlighedstatoveringer, fordi de ikke forstod, hvad de gjorde, da de blev inked. image source.

Mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hän tällä tarkoitti.
Men de forstod ikke, hvad han mente med det.

He eivät ymmärtäneet ihmisiä, jotka olivat yhtiön leivissä.
De forstår ikke de mennesker, der arbejdede i selskabet.

Mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hän tällä tarkoitti.
Men de forstod ikke, hvad han sagde til dem..

He eivät ymmärtäneet miksei hän voinut nähdä heitä..
De forstod ikke hvorfor hun ikke kunne se dem..

Mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hän heille puhui.".
Men de forstod ikke, hvad han mente med det, han sagde til dem.".

He eivät ymmärtäneet, miten sitä käytetään, mitä ja mistä se laittaa.
De forstod ikke, hvordan man bruger det, hvad og hvor man skal lægge det til.

Mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hän tällä tarkoitti.
Men de forstod ikke, hvad han mente med det, han sagde til dem..

He eivät ymmärtäneet hänen sanojaan, mutta hänen sydäntään he ymmärsivät..
De forstod ikke hans ord, men de forstod hans hjerte.

Mutta he eivät ymmärtäneet, että hän puhui heille Isästä.
De forstod ikke, at han talte til dem om Faderen.

He eivät ymmärtäneet yhteistä myötätuntoa, vaan näkivät vain pimeyden ympärillään.
De forstod ikke fælles medfølelse, men så derimod kun mørke, der var omkring dem..

Kuten he eivät ymmärtäneet minua, kun kuljin täällä Valottarena.
Ligesom de ikke forstod mig, da jeg var Lysets Spinderske.

Mutta he eivät ymmärtäneet näiden profeetallisten sanojen merkitystä.
Men de forstod ikke betydningen af disse profetiske ord.

Hvordan man bruger "he eivät ymmärtäneet" i en Finsk sætning

Saattaapi olla että he eivät ymmärtäneet mitään.

Heitä yhdisti se, että he eivät ymmärtäneet syy-seuraus-suhdetta.

Luukkaan mukaan he eivät ymmärtäneet Jeesuksen sanoista mitään.

He eivät ymmärtäneet miksi ulkonäköni muuttui, hän myöntää.

He eivät ymmärtäneet suurempaa kuvaa oman naisoikeusagendansa sokaisemana.

He eivät ymmärtäneet sitä, että maata saattoi omistaa.

He eivät ymmärtäneet että ihmisen lohdutus ja ns.

He eivät ymmärtäneet hänen syitään ja intoaan uskontoon.

He eivät ymmärtäneet alkuunkaan synnin ja tuomion todellisuutta.

Mutta he eivät ymmärtäneet – tai tahtoneet ymmärtää.

Hvordan man bruger "de forstod ikke, de forstår ikke" i en Dansk sætning

Han havde talt med Zenip i tele- fonen, men de forstod ikke rigtig hinanden, hvorfor han kontaktede Ecu Line.

Siamesere er renlige nok, men de forstår ikke, hvad bakterier er, hvorfor alt affald får lov at ligge og rådne rundt omkring.

De forstår ikke at man er født som man er, og at det er godt nok.

De forstår ikke, hvorfor alt dette kaos begås, men det er deres natur – for at ødelægge, ødelægge, dræbe, dræbe.

Personalet snakker meget dårlig engelsk, så det synes jeg var et problem - de forstod ikke hvad vi mente.

Og de forstår ikke, hvordan jeg har det, hvis jeg ikke forklarer det.

De forstod ikke at det er umuligt at vide hvem nogen er, bare ved at se på dem. “ Allerede i titlen afsløres det; den her bog er mærkværdig.

De forstod ikke ret meget, af de ændringer der var i vores hverdag.

De forstod ikke, hvordan de var havnet der.

De forstår ikke, hvorfor der ikke var nogen, der tog advarslerne alvorligt. - Hun er jo en skygge af sig selv.