Hvad Betyder HE OVAT LÄHTENEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de har forladt
• de er væk
• de er rejst
• de er gået
• de er taget af sted

Eksempler på brug af He ovat lähteneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He ovat lähteneet.
De er væk.

Poliisi! He ovat lähteneet.
De er væk. Politi!

He ovat lähteneet.
De er gået.

Odota, kunnes he ovat lähteneet.
Vent, til de er gået.

He ovat lähteneet.
De er rejst.

Kerro heille, että he ovat lähteneet!
Sig, at de er væk!

He ovat lähteneet.
De er taget af sted.

Puhutaan tästä, kun he ovat lähteneet.
Vi taler om det, når de er gået.

He ovat lähteneet, Josie.
De er væk, Josie.

Jäädä tänne, kunnes he ovat lähteneet.
Jeg vil bare blive her, indtil de går.

Donna, he ovat lähteneet.
Donna, de er rejst!

Kerron sinulle kaiken, kun he ovat lähteneet.
Jeg vil fortælle dig det hele, når de er væk.

He ovat lähteneet. Tulkaa.
De er væk. Kom herud.

Ilmoitan, kun he ovat lähteneet.
Jeg giver dig besked, når de har forladt området.

He ovat lähteneet. Hitto.
Fandens også. De er væk.

Minun pitää antaa tämä lappu kun he ovat lähteneet.
Jeg skulle give dig den her besked, når de gik.

He ovat lähteneet hallista!
De har forladt hangaren!

Mutta nosta jalat ylös, kun he ovat lähteneet aamulla.
Men hvil Dem, når de er taget af sted i morgen tidlig.

He ovat lähteneet Bexhilliin.
De er taget til Bexhill.

Kyllä, mutta on mahdollista, että he ovat lähteneet itse.
Ja, men det er muligt, at de gik af egen fri vilje.

He ovat lähteneet varuskunnasta.
De har forladt garnisonen.

Stan on hieman huolissaan siitä, että he ovat lähteneet mökistä.
Stan er ikke så glad for, at de har forladt hytten.

He ovat lähteneet Kings Lynnista.
De har forladt Kings Lynn.

Muutaman pelottavan hiljaisen hetken jälkeen tajuan, että he ovat lähteneet.
Efter nogle øjeblikke med skræmmende stilhed, opfatter jeg at de er gået.

Paskat! He ovat lähteneet hallista!
De har forladt hangaren! Lort!

Älkää ottako heitä ystäviksenne, ennen kuin he ovat lähteneet Allahin tielle.
Tag dem ikke som jeres fæller, før de går over til Allahs sag.

He ovat lähteneet teurastusmatkalle.
De er rejst for at udvælge verdener.

Viime vuosina myös jatkuvasti lisääntyvä valo on koskettanut joitain salaseuran jäseniä ja he ovat lähteneet riveistä.
Også i de senere år har det stadigt stigende lys rørt nogle medlemmer i kliken, og de har forladt rækkerne.

Kun he ovat lähteneet, haen lääkärin.
Når de er væk, vil jeg finde en læge.

Pääoma karkaa, kuten myös ihmiset, jotka on koulutettu näissä maissa, Euroopassa tai USA: ssa he ovat lähteneet maasta ja etsineet työtä muualta.
Kapitalen flygter, men også de mennesker, der er blevet uddannet i landene selv, i Europa eller USA, har forladt landet og søgt arbejde andetsteds.

Hvordan man bruger "he ovat lähteneet" i en Finsk sætning

Nyt he ovat lähteneet opiskelemaan eri ammatteihin innoissaan.

He ovat lähteneet muualle kehittymään ja saamaan peliaikaa.

He ovat lähteneet pois kotimaastaan paremman elämän toivossa.

Harmi vain, että valmistuttuaan he ovat lähteneet Etelä-Suomeen.

Vaikka tosi innokkaasti he ovat lähteneet tähänkin asti.

He ovat lähteneet rohkeasti toteuttamaan sitä, mihin uskovat.

Kun he ovat lähteneet töihin, aloitan muut toimet.

Eli he ovat lähteneet seurakunnan keskuudesta ja eksyneet.

He ovat lähteneet kotiseudultaan toiseen maahan ilman henkilöllisyystodistusta.

Tai sitten he ovat lähteneet jo ennen minua.

Hvordan man bruger "de er rejst, de er væk, de har forladt" i en Dansk sætning

For de er rejst væk fra mig igen.

Smagsforstyrrelser forekommer og aftager efter endt behandling, men der kan gå flere uger, før de er væk.

Men kort efter at de har forladt motellet, begynder bilens benzinmåler at blinke, og de kan kun lige nå tilbage til motellet.

Udover at vi ved, hvordan man producerer gode og solide produkter, så står vi også selv for at servicere produkterne, når de har forladt vores fabrik.

Når de har forladt lægen, bliver blodtrykket normalt igen.

Mange deler desværre også, når de er væk, og man ved aldrig, om der sidder en indbrudstyv i den anden ende og kigger med.

De øvrige breve til og fra forældrene samt børnenes billeder repræsenter den trygge barndom, de har forladt.

Fortæl om det nye land, de er rejst til.

En behandling af flagermusenes tilholdssteder (når de har forladt huset, eller er blevet fordrevne) med et insektpudder vil kunne forhindre, at problemet opstår.

Det er korrekt at natugler, og ikke mindst uglemor, er meget beskyttende overfor deres unger i den første tid efter at de har forladt kassen/reden.