Eksempler på brug af Hiljainen mies på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hän oli hiljainen mies.
En stille fyr.Hän oli hiljainen mies, jotka halunnut suorittaa matemaattisen tutkimuksen rauha hänen omassa kodissa.
Han var en stille mand, der kan lide at udføre sin matematiske forskning i ro i eget hjem.Minä olen hiljainen mies.
Jeg er en stilfærdig mand.Täällä hiljainen mies saa ennemmin karhun kimppuunsa kuin äänekäs.
Herude har en stille mand større sandsynlighed end en larmende for at få en bjørn på nakken.Hän oli mukava, hiljainen mies.
Han var en rar, stille mand.Combinations with other parts of speech
Missä hiljainen mies on?-Sammy?
Sammy. Hvor er den tavse mand?Kun vesi sekoitetaan voi nähdä mitään, mutta kunvesi on hiljainen mies löytää itsensä.
Hän oli hiljainen mies, joka pysytteli omissa oloissaan.
Han var en stille mand, der mest holdt sig for sig selv,-.Hyvä paikka aloittaa on Ashford Castle, joka on,jossa John Wayne elokuvan nimeltä hiljainen mies oli kuvattu.
Et godt sted at starte er Ashford slot, som ligger,hvor John Wayne film kaldet den stille mand blev filmet.Silloin tämä hiljainen mies yllättäen sai suuren huomion norjalaisessa lehdistössä ja hallituksessa.
Da skulle den stilfærdige mand uventet få stor opmærksomhed fra norsk presse og regering.Hän laittaa perheensä ensimmäinen, ja vaikkahänen oma isänsä oli hiljainen mies, hän varmisti suihkuun oman poikansa kanssa koettu ja koskaan jätä niitä haluavat rakkautta häntä.
Han sætter sin familie først, og selv omhans egen far var en stille mand, sørgede han for at bade sine egne sønner med kærlighed og aldrig lade dem have kærlighed fra ham.Hiljainen mies, joka ei uneksi mistään. Paitsi viskistä veressäni, laulusta korvissani- ja naisesta vuoteessani.
En stilfærdig mand uden andre drømme end whisky i blodet, en sang i mit øre og en kvinde i min seng.Olen järkyttynyt kaikesta tästä, koskapoikani oli hyvin hiljainen mies, ei kovin uskonnollinen ja kiinnostuneempi lakimiehen ammatistaan sekä tulevaisuuden rakentamisesta itselleen".
Jeg er chokeret over alt dette,for min søn var en meget stille mand, ikke særligt religiøs og mere interesseret i at dyrke sit sagførererhverv og opbygge en fremtid for sig selv.".Yksinkertainen ja hiljainen mies- jonka perheellä vain sattui olemaan liiketoimia- George W. Bushin perheen kanssa.
En ydmyg og stilfærdig mand, hvis familie tilfældigvis havde et forretningsforhold til George W. Bushs familie.Joten antaa että hankala tai hiljainen mies toisen mahdollisuuden, itse asiassa antaa hänelle useita lyhyitä päiviä ja katso, jos hän ei tule ulos hänen kuori sinulle ja muuttua viehättävä mies, ehkä jopa"miehesi".
Så giv det akavet eller stille mand endnu en chance, faktisk giver ham flere korte datoer, og se om han ikke kommer ud af sin shell for dig og blive til en attraktiv Naiset rakastavat hiljaisia miehiä. Naiset uskovat heidän kuuntelevan.
Kvinder kan lide tavse mænd, de tror de lytter til dem.Naiset pitävät hiljaisista miehistä, he luulevat heidän kuuntelevan.
Kvinder elsker tavse mænd, fordi de tror, at Naiset pitävät hiljaisista miehistä, he luulevat heidän kuuntelevan.
Kvinder kan lide tavse mænd, de tror de lytter til dem.Olen aina ihaillut voimakkaita, hiljaisia miehiä.
Jeg har altid beundret stærke, tavse mænd som Dem.Jotkut naiset, kuten hiljainen miehiä, jotka eivät toukka, joka ei t kompastuvat välillä jalat hauskoja vitsejä ja ylivoimainen, mutta voit etsiä paras valo, päivä, pimeyden ja epäsiisti, jotka osaavat kuunnella sinua, ilman antaa sinulle pyytämättä neuvoja, jotka ovat läsnä, mutta ei tunkeileva, joka ei välttämättä ole tylsää ja romanttinen, mutta hienovarainen ja ystävällinen.
Nogle kvinder kan lide tavse mænd, der ikke er af caterpillar, som ikke t snuble i mellem dine fødder med sjove jokes og overvældende, men du kan se i din bedste lys, på en dag af mørket og pjusket, der ved, hvordan til at lytte til dig uden at give dig uopfordret rådgivning, der er til stede, men ikke påtrængende, ikke nødvendigvis kedelig og romantisk, men subtile og venligt.Naiset rakastavat hiljaisia miehiä.
Kvinder elsker stille mænd.Naiset pitävät hiljaisista miehistä.
Kvinder holder af tavse mænd.Onko hiljaisella miehellä nimeä?
Har du et navn, tavse mand?Mitä hiljaiset miehet ajattelevat?
Hvad tænker tavse mænd?Hiljaiset miehet ovat hyviä kuuntelijoita.
Stille mænd er gode lyttere.Tämä tarina kertoo hiljaisesta miehestä.
Det er Las Vegasin ampujan naisystävällä ei ollut tietoa iskusta-"Tunsin hänet kilttinä ja hiljaisena miehenä".
Kæresten til gerningsmanden bag massakren i Las Vegas siger, at hun intet vidste og så ham som en»venlig, omsorgsfuld og stille mand«.Sellaisia Minnesotan miehet ovat. Vahvoja ja hiljaisia miehiä.
Iltaisin istuskelin perheeni kanssa tuijottamassa rakeista TV-ruutua jakuvia samasta puutarhan hiljaisesta miehestä, jota piirittivät sadat ja tuhannet ihmiset, kun kuvia hänen vapautumisestaan lähetettiin ilta illan perään.
Om aftenen, sad min familie og jeg rundt om det gamle fjernsynet også bileder af den samme stille mand fra haven omringet af tusinder af mennesker, scener fra hans løsladelse blev sendt hver aften.Iso mies, hiljainen.
Stor fyr, stille.
