Hvad Betyder HOUKUTELTIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• blev lokket

Eksempler på brug af Houkuteltiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hänet houkuteltiin pois.
Han blev lokket væk.

Houkuteltiin tänne pirullisella laatikolla, Malumilla.
Lokket af din infernalske kasse. Malum.

Teidät houkuteltiin ansaan.
Du blev lokket i en fælde.

Näytät tutulta. Miten sinut houkuteltiin mukaan?
Du ser bekendt ud. Hvordan blev du lokket med?

Paulinaa houkuteltiin tai ajettiin takaa.
Paulina blev lokket eller flygtede.

Puhelin soi ja hänet houkuteltiin tänne.
Han ringede og lokkede ham herhen.

Meidät houkuteltiin kauas Pilvimurrosta.
Vi skulle lokkes væk fra Cloudcracker.

John Vandemoer tavallaan houkuteltiin Stanfordiin.
John Vandemoer blev lokket til Stanford.

Minut houkuteltiin ansaan… Etkö tajua?
Forstår du det ikke? Jeg blev lokket i en fælde?

Vuotta orjana: Viulisti houkuteltiin ansaan.
År som slave: Violinist lokket i bagholdsangreb.

Hänet houkuteltiin taloon, ja hän jätti elämänsä sinne.
Hun blev lokket ind i huset og døde.

Tehdessämme tätä juttua Howard Stern houkuteltiin New Yorkiin.
Stern har nu fået job i New York.

Noin hänet houkuteltiin pois kauppakeskuksesta.
En fælde for at lokke ham ud fra centret.

Kahden ja kolmen välillä yöllä uhri houkuteltiin ulos…".
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud…".

Miksi sinut houkuteltiin tänne?
Men hvorfor lokkede man dig hertil?

Sodan jälkeen karibialaisia, tai länsi-intialaisia- houkuteltiin Englantiin.
Efter krigen blev nogle caribier eller vestindere lokket til England.

Nämä idiootit houkuteltiin näihin ansoihin.
De blev lokket i fælden.

Tätä temppua on käytetty jo ennen kuin kymmenen uutta jäsenvaltiota liittyi unioniin, päinvastoin: heti kun Ruotsi liittyi unioniin, eräs yritys, joka oli juuri saanut tukea, houkuteltiin Bremenistä Ruotsin uudelle tavoite 2-alueelle.
Det er et spil, der ikke kun er blevet spillet siden de 10 nye medlemsstaters tiltrædelse, tværtimod blev en virksomhed fra Bremen, som netop havde modtaget støttemidler, lokket til det svenske mål 2-område kort efter Sveriges tiltrædelse.

Jolla se miesparka houkuteltiin ulos kasarmilta.
Der lokkede staklen væk fra barakkerne.

Hänet houkuteltiin Amerikkaan ja värvättiin salaisella toimenpiteellä.
Han blev lokket til USA og hvervet her i en hemmelig operation.

Nuori mies Wissam Abyad houkuteltiin ansaan Internetissä.
En ung mand ved navn Wissam Abyad blev lokket i en fælde på internettet.

Minut houkuteltiin sinä iltana Feliksin palatsiin.
De lokkede mig ud til Felix' palads den aften. Herligt.

Parin vuoden kuluttua hänet houkuteltiin Ruotsin Rörstrandiin.
Efter nogle europæiske år blev hun tiltrukket af svenske Rörstrand.

Johan houkuteltiin viime kesänä Latviassa ansaan.
Da Johan var i Letland i sommer, blev han lokket i en fælde.

Niissä on aina kilpailu, Miss Keskiyön Aurinko. Minun houkuteltiin osallistumaan, ja voitin.
Frøken Midnatssol". De lokkede mig til at deltage, og så vandt jeg.

Sinut siis houkuteltiin pois varsinaisen jutun kimpusta?
Det var for at lokke dig væk fra den egentlige historie?

Herättää käsiä* minua houkuteltiin kerran Ranskassa 50 euron laskuun.
Hæver hånden* Jeg blev pickpocketed en gang i Frankrig for en 50EUR regning.

Meidät houkuteltiin yhdistämään eläkerahastomme heidän kanssaan.
Vi blev overtalt til at lægge vores pensionsfond sammen med deres.

Olin Tanskan kansankäräjien jäsen, kun Tanska houkuteltiin sanomaan kyllä Lissabonin sopimukselle sillä ehdolla, että se ei johda itsemääräämisoikeudesta luopumiseen.
Jeg var medlem af Folketinget, det danske parlament, da Danmark blev lokket til at sige ja til Lissabontraktaten, under forudsætning af at det ikke førte til overdragelse af suverænitet.

Meidät houkuteltiin Pennsylvanian siirtokunnasta valekäskyn nojalla.
Vi tjener Pennsylvania.- Vi er narret hertil. Falske ordrer.

Hvordan man bruger "houkuteltiin" i en Finsk sætning

Kahta keskeistä vaikuttajaa houkuteltiin muihin puolueisiin.

Lahteen hänet houkuteltiin tapahtuman pääsponsorin avulla.

Osallistujia houkuteltiin tapahtuman mainoksessa “ilmaisilla Pokémoneilla”.

Miten muulit sitten houkuteltiin hormonien hakureissulle?

Pohjoiskarjalaisia houkuteltiin pienentämään sydäntautiriskiä ruokailutottumuksia muuttamalla.

Tuore diplomi-insinööri houkuteltiin tekemään vielä väitöskirja.

Kantasatamaan suunniteltuun outlet-kauppakeskukseen houkuteltiin vuokralaisia Milanossa.

Arvatkaa, millä minut houkuteltiin kokeilemaan ravintolaa?

Alueen asukkaita houkuteltiin kokouksiin halvalla proseccolla.

Ilmeisesti täysihullu Saddam silloin houkuteltiin ansaan.

Hvordan man bruger "blev lokket" i en Dansk sætning

Andre dyr mindre modtagelige for håndtering blev lokket fra uden for kabinettet.

Her vandt jeg det hele og kom til storklubben KIF, hvor jeg blev lokket med tøj, sko og rejser.

I dag er han ikke i tvivl om, at de blev lokket i en fælde. - Det var en fælde, vi blev lokket i.

Desværre viste det sig, at langt de fleste profiler var falske, og at medlemmerne blev lokket til at købe dyre medlemsskaber med falske og computergenerede profiler.

Han blev lokket til de værste ting.

Taget som gidsel i Libanon: Vi blev lokket i en fælde - TV 2 Taget som gidsel i Libanon: Vi blev lokket i en fælde 14.

Dertil elsker hun når folk er blev lokket ind af hendes skønhed og manipulation.

Og de blev lokket (Bjergtaget #1) af Sidsel Sander Mittet – Bookish Love Affair Og de blev lokket (Bjergtaget #1) af Sidsel Sander Mittet.

Lupo-manden har købt nyt kamera, og jeg blev lokket med på fotosafari, medbringende “arvegods” i form af det gamle kamera og en stående ordre: Skyd!

Koncerten var en kæmpe succes, der endte i et ægte, historisk festival-moment, da selveste Stevie Wonder blev lokket på scenen til publikums store begejstring.