Hvad Betyder HYVÄT AIKOMUKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gode hensigter
• gode intentioner

Eksempler på brug af Hyvät aikomukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hyvät aikomukset eivät riitä.
Gode hensigter er ikke nok.

Isän ja äidin hyvät aikomukset uudelle vuodelle.
Gode hensigter mor og far til nytår.

Hyvät aikomukset eivät leikkaa sitä.
Gode intentioner gør det ikke.

Jos emme ole tarkkana, hyvät aikomukset unohtuvat.
Hvis ikke, bliver de gode hensigter snart glemt igen.

Parin hyvät aikomukset uudelle vuodelle.
Gode hensigter for det nye år.

Mutta asian ydin on, että kansallasi oli hyvät aikomukset.
Men sagen er, at jeres folk havde gode hensigter.

Hyvät aikomukset Nyt käsittelen sitä!
Gode hensigter Nu skal jeg tackle det!

Lotus täyttää vain puhtaat ajatukset ja hyvät aikomukset.
At fylde en lotus er kun med rene tanker og gode hensigter.

Hyvät aikomukset, huonot lopputulokset.
Gode intentioner, dårlige resultater.

Olet velkaa heille kaikesta tuosta vahingosta, Hyvät aikomukset tai ei.
Skylder du for skaden. Gode intentioner eller ej.

Hyvät aikomukset ovat nopea luisu helvettiin, poju.
Gode intentioner fører hurtigt til helvede, makker.

Ehkä universiumi sai apua joltakin-- joltakin jolla oli hyvät aikomukset.
Universet fik måske lidt hjælp fra nogen. En med gode hensigter.

Hyvät aikomukset Nyt käsittelen sitä! Asiantuntija kertoo, m.
Gode hensigter Nu skal jeg tackle det! En e.

Mutta se ei aina riitä.-Onhan kaikilla aluksi hyvät aikomukset.
Men slutter ikke altid med dem. Pointen er: Alle begynder med de bedste hensigter.

Hyvät aikomukset eivät enää riitä, vaan on ryhdyttävä sanoista tekoihin.
Gode hensigter er ikke længere nok.

Kyllä aika menee nopeaan ja samalla unohtuu kaikki hyvät aikomukset.
Men når der så skal action bag ordene, så glemmer man hurtigt alle de gode intentioner.

Hyvät aikomukset eivät enää riitä, pitää tehdäkin jotain.
Gode intentioner er ikke længere nok, der må handling til.

Viisivuotissuunnitelman tarkoituksena on muuntaa komission hyvät aikomukset teoiksi.
Formålet med femårshandlingsplanen er at omsætte Kommissionens gode hensigter i handling.

Nämä hyvät aikomukset osoittautuvat kuitenkin heti merkityksettömiksi.
Men disse gode hensigter bliver hurtigt tilintetgjort.

Kunnes tällaisesta tuli teidän leipätyönne. Ketä kiinnostaa? Teillä oli varmasti aluksi hyvät aikomukset.
Det startede sikkert med gode hensigter, indtil det her blev dit levebrød.

Hyvät aikomukset eivät aina tuota hyviä tuloksia.
Men dine gode intentioner, giver ikke altid gode resultater.

Hän onnistuu siinä jossakin määrin ympäristöalalla, ainakin jos hyvät aikomukset otetaan huomioon.
Det lykkes til en vis grad på miljøområdet, i hvert fald hvad angår de gode hensigter.

Heillä on hyvät aikomukset, mutta hauskaa voi joskus saada parasta..
De har gode hensigter, men det sjov kan nogle gange få det bedste ud af dem.

Tilastotieteilijät joka keräsi tiedot aikana rauhallinen aikoina lähes varmasti ollut hyvät aikomukset.
De statistikere, der indsamlede data under fredelige tider næsten helt sikkert havde gode intentioner.

Ajattelu ja hyvät aikomukset voivat olla vain ensimmäinen askel vastuulliseen omaan rooliin.
Tænkning og gode hensigter kan kun være et første skridt til en ansvarlig egenrolle;

Tässä päätöslauselmassa esitetään tavalliseen tapaan parlamentin niin kutsutut hyvät aikomukset ihmisoikeuksien suhteen.
Denne beslutning udstiller som sædvanlig Parlamentets såkaldt gode hensigter med hensyn til menneskerettigheder.

Amerikkalaisillakin oli hyvät aikomukset, kun he ryhtyivät kehittämään omaa järjestelmäänsä.
Amerikanerne havde også de bedste hensigter med deres system, da de skabte det.

Olemme onnistuneet muuttamaan nämä hyvää tarkoittavat lausunnot ja hyvät aikomukset teksteiksi, velvoitteiksi ja vastuiksi.
Vi har omsat disse gode erklæringer, disse gode hensigter, til tekster, forpligtelser og ansvar.

(EN) Arvoisa puhemies, hyvät aikomukset eivät saa urheilun alalla johtaa epätoivottuihin seurauksiin.
(EN) Hr. formand! Inden for idræt må vi ikke lade de gode intentioner få uhensigtsmæssige konsekvenser.

Sikäli kuin voin kertoa, Chowdhury ja tutkijoiden AOL oli hyvät aikomukset ja he ajattelivat, että he olivat anonymisoidaan tiedot.
Så vidt jeg kan fortælle, Chowdhury og forskerne på AOL havde gode intentioner, og de troede, at de havde anonymiserede data.

Hvordan man bruger "hyvät aikomukset" i en Finsk sætning

Miksi hyvät aikomukset on niin vaikea jalostaa teoiksi?

Taitaa olla Jumalalla hyvät aikomukset meitä ihmisiä kohtaan.

Johtajana unohdin kaikki hyvät aikomukset kaikilla hyvillä aikomuksillani.

Hyvät aikomukset eivät auta mitään, on tehtävä tekoja.

Tosin kaikki muutkaan hyvät aikomukset eivät ole toteutuneet.

Mutta hyvät aikomukset eivät aina käänny oikein tekemisessä.

Seuraava artikkeli Green äiti hyvät aikomukset zapped lelujen

Nyt on aika muuntaa hyvät aikomukset konkreettisemmiksi teoiksi.

Yksinkertaisesti sanottuna, hyvät aikomukset eivät ole tarpeeksi hyviä.

Hvordan man bruger "gode intentioner, gode hensigter" i en Dansk sætning

Det grænser til udnyttelse, da gode intentioner i MUS planlægning slet ikke er i tråd med virkeligheden.

Jo mere du strækker dem ud, jo mere spændte bliver de, og dine gode intentioner kan let ende med at have dem modsatte effekt.

Men vi må desværre sige, at gode intentioner ikke altid følges op af tilsvarende handlinger.

Hvis man har flere gode hensigter med den samme handling, så vil det kun øge ens belønning.

De giver store skatterabatter til udenlandske firmaer, men det viser sig ofte, at de gode hensigter slet ikke står mål med realiteterne.

Fokus på indhold frem for form Flere og flere journalister og medier er begyndt at være kritiske overfor fødevaresektorens og detailhandlens gode intentioner i kampen mod madspild.

Og nu vi så gode intentioner om at harmonisere indholdet af COHgb carboxyhæmoglobinsom ligeledes enten er indre eller ydre.

På trods af at Gordo fremstår som at have gode intentioner, skubber Simon ham væk fra sig.

Beslutningen er vigtig, for selv om du har masser af gode intentioner, er det desværre ikke nok.

Lad ikke opkøber til at overbevise dig til at foretage en betaling til "vise dine gode intentioner" (såsom hvis du er på vej til retten).