Hvad Betyder GODE INTENTIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyviä aikomuksia
• hyvät aikeet
• hyvillä aikomuksilla
• tarkoittaa hyvää
• hyvä tarkoitus
• hyvillä aikeilla
• hyvistä aikeista
• hyvät aikomukset
• hyviä aikeita
• hyvistä aikomuksista
• hyvien aikomusten

Eksempler på brug af Gode intentioner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun har gode intentioner.
Hän tarkoittaa hyvää.

Gode intentioner spildt!
Hukkaan meni hyvät aikeet!

Min far havde gode intentioner.
Isältäni. Hän tarkoitti hyvää.

Gode intentioner gør det ikke.
Hyvät aikomukset eivät leikkaa sitä.

Symphony varige gode intentioner….
Symphony kestävät hyvät aikeet….

Gode intentioner er imidlertid ikke nok.
Hyvä tarkoitus ei kuitenkaan riitä.

Men vi går ud over gode intentioner.
Mutta me ylitetä hyviä aikomuksia.

Gode intentioner, dårlige resultater.
Hyvät aikomukset, huonot lopputulokset.

Især ikke når de har gode intentioner.
Etenkään, jos he tarkoittavat hyvää.

Han har gode intentioner, og du vil elske ham.
Hän tarkoittaa hyvää, ja pitäisit hänestä.

Ikke alle mænd har gode intentioner.
Jokaisella miehellä ei ole hyvät aikeet.

Mange gode intentioner er blevet udtrykt.
Mietinnössä ilmaistaan tosin monia hyviä aikeita.

Ja, mor. Men Ron har gode intentioner.
Tiedän, äiti, mutta Ron tarkoittaa hyvää.

Gode intentioner, men knap så godt resultat.
Siis hyviä aikomuksia, mutta vähän tuloksia.

Bristede forhåbninger og gode intentioner.
Murskattuja toiveita ja hyviä aikeita.

Jeg har kun gode intentioner. Du må stole på mig.
Vannon olevani hyvillä aikeilla. Luota minuun.

Og ikke alle sammen har lige gode intentioner.
Eikä kaikilla edes ole hyviä aikeita.

Han har gode intentioner, og er urokkelig i sin tro.
Hänellä on hyvät aikeet ja on ehdoton uskossaan.

De er alle sammen fulde af gode intentioner.
Ne on laitettu sinne täynnä hyviä aikomuksia.

Gode intentioner fører hurtigt til helvede, makker.
Hyvät aikomukset ovat nopea luisu helvettiin, poju.

Statsministeren præsenterede nogle gode intentioner.
Pääministerillä oli hyviä aikomuksia.

Gode intentioner er ikke længere nok, der må handling til.
Hyvät aikomukset eivät enää riitä, pitää tehdäkin jotain.

Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.
Tie helvettiin päällystetään hyvillä aikomuksilla.

Men dine gode intentioner, giver ikke altid gode resultater.
Hyvät aikomukset eivät aina tuota hyviä tuloksia.

En helt skal have store ambitioner og gode intentioner.
Sankarilla täytyy olla suuret tavoitteet ja hyvät aikeet.

Præsident Alcazar har gode intentioner, men han hænger i en tynd tråd.
Presidentti Alcazar tarkoittaa hyvää, mutta hänen valtansa on epävakaa.

Helvedes vej er altså brolagt med gode intentioner.
Niinpä niin, tie helvettiin on päällystetty hyvillä aikomuksilla.

Er der nogensinde gode intentioner bag“at give og at modtage”?
Onko”antamisen ja vastaanottamisen” periaatteen takana koskaan aidosti hyviä aikeita?

Med tape og en bøjle. Og en masse gode intentioner.
Maalarinteipillä, vaateripustimilla- ja kasalla hyviä aikomuksia.

Gode intentioner kan føre til skuffelse, fordi du kan have urealistiske forventninger.
Hyviä aikomuksia voi johtaa pettymyksiin, koska sinulla voi olla epärealistisia odotuksia.

Hvordan man bruger "gode intentioner" i en Dansk sætning

Det fremmer desværre ikke medarbejderens engagement og motivation og underminerer således mange af de gode intentioner om at udvikle rammerne for god offentlig ledelse.

Et møde blev til flere og alle bag dette projekt har gode intentioner (siger de), og vi alle kom på bølgelængde med hinanden.

Ganske vist viste Bell og Várjon gode intentioner, men udtryksparametrene var hverken skarpe eller vidtgående nok.

Hvad historien har i gode intentioner og morale, mangler filmen i sit visuelle udtryk.

Man kan have mange gode intentioner om at starte på en kur.

De gode intentioner fejler ellers ikke noget.

Fremtiden burde tegne lyst inden for psykiatrien med alle de gode intentioner, som er meldt ud fra regeringens side.

De gode intentioner forsatte, og holdet formåede at få hevet et 1-1 resultat hjem mod Botafogo i første kvartfinale af pokalturneringen.

Løbende i fortællingen opstår en tvivl om, hvorvidt hendes tanker og handlinger er foretaget med ”gode” intentioner.

En verden fuld af venskab, respekt og gode intentioner.

Hvordan man bruger "hyviä aikomuksia, hyvillä aikomuksilla, hyvät aikeet" i en Finsk sætning

Hyviä aikomuksia ja tavoitteita, jotka turhauttavan usein sitten päätyvät unholaan.

Ja tie roviolle niin väärinymmärryksillä kuin hyvillä aikomuksilla päällystetty.

Pelkkä suunnittelu ja hyvät aikeet eivät riitä.

Hallituksen puolustukseksi on sanottava, että hyviä aikomuksia oli kyllä kosolti.

Hyviä aikomuksia kaikki tyynni, mutta mitä lupauksille tapahtuukaan?

Ei siinä taida paljon hyvät aikeet auttaa.

Miehen hyvät aikeet tulivat liian myöhään.

Näitä hyviä aikomuksia ei ole toteutettu johdonmukaisesti.

Näyttää sellaiselta, että on hyvät aikeet mielessä.

Camin hyvät aikeet johtavat Kieranin väkivaltaan.