Hvad Betyder GODE INTENTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bonnes intentions
• bonne foi
• bonne volonté
• meilleures intentions
• mauvaises intentions
• bonne intention

Eksempler på brug af Gode intentioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle gode intentioner.
Toutes les bonnes intentions.

Jeg tror på jeres gode intentioner.
Je crois en ta bonne foi.

Gode intentioner kvæles.
Les bonnes intentions canconnaises.

Det viser vores gode intentioner.
Ça prouve notre bonne foi.

Gode intentioner, dårlige resultater.
Bonnes intentions, mauvais résultats.

Jeg tror på jeres gode intentioner.
Je crois à votre bonne foi.

Vi havde gode intentioner i starten.
Au début nous avions de bonnes intentions.

Jeg tror på jeres gode intentioner.
Je crois en votre bonne foi.

Fra gode intentioner til handling i praksis.
De la bonne intention à la mise en pratique.

Du begyndte med gode intentioner.
Tu avais de bonnes intentions.

Alle vores gode intentioner, bløder langsomt ud af kroppen på os.
Nos meilleures intentions agonisent à nos côtés.

Jeg elsker dine gode intentioner.
J'apprécie vos bonnes intentions.

Deres gode intentioner om at hjælpe børn var ikke nok.
Leurs bonnes intentions d'aider les enfants n'étaient pas suffisantes.

Jeg tror på jeres gode intentioner.
Je veux bien croire à votre bonne foi.

Gode intentioner skal følges op af gode resultater.
La bonne intention doit être intentions de bon résultats.

Jeg tror på jeres gode intentioner.
Et je crois à leurs bonnes intentions.

Trods ens gode intentioner ender det ikke altid godt. Forstået?
Compris? Même les bonnes intentions ne se passent pas toujours bien?

Bristede forhåbninger og gode intentioner.
Espoirs brisés et bonnes intentions.

Alle med penge og gode intentioner, er velkomne på Garrison.
Les bonnes intentions et l'argent sont les bienvenus au Garrison.

De er alle sammen fulde af gode intentioner.
Tout le monde est rempli de bonnes intentions.

Jeg kommer med gode intentioner, og så tror I, jeg vil bedrage jer.
Je viens avec les meilleures intentions et vous prenez des airs de victimes.

Jeg er ligeglad med dine gode intentioner.
Je me fiche de tes bonnes intentions.

Vores gode intentioner beskytter os ikke mod naturens flygtighed.
Ne nous protègent pas de son impermanence. Nos bonnes intentions envers la nature.

Jeg kom med gode intentioner.
Je suis venue ici avec de bonnes intentions.

Og desuden… gav han os den her som udtryk for sine gode intentioner.
Et puis… il a offert un gage de bonne foi.

Af og til er gode intentioner ikke nok.
Les meilleures intentions ne suffisent pas.

Men jeg forstår godt dine gode intentioner.
Je comprends bien vos bonnes intentions.

Men ak- gode intentioner skaber ikke nødvendigvis gode film.
Mais les bonnes intentions ne font pas nécessairement les bons films.

Vejen er brolagt med gode intentioner.
La route est pavée de mauvaises intentions.

Og gode intentioner altid fører til gode resultater!
La bonne humeur et la bonne volonté donnent toujours de bons résultats!

Hvordan man bruger "gode intentioner" i en Dansk sætning

Lad ikke opkøber til at overbevise dig til at foretage en betaling til "vise dine gode intentioner" (såsom hvis du er på vej til retten).

Det gjorde vi for at formalisere tænketanken tilstrækkeligt til, at den ikke blot fortaber sig i travlhed og gode intentioner.

Nogle gange virker det bare ikke med alle de gode intentioner om den rette påklædning, træne og spise rigtigt.

Hvis de gode intentioner om mere medbestemmelse til lærerne skal blive ti virkelighed, skal de skrives ind i en bestemt paragraf i folkeskoleloven, mener Anders Bondo.

Højt jonglerende med gode intentioner om at imødekomme begges udviklingstrin, forkærlighed til vino og ryger stadig det der engang hed ”prince lights”.

Jeg har ofte gode intentioner om at dyrke en sport, men mister hurtigt interessen.

Men lad os starte med at anerkende de gode intentioner og analysere, hvorfor det går galt, når det går galt.

Når du falder tilbage i din gamle vane, ikke opgive dine gode intentioner helt.

Der skete bare aldrig noget trods gode intentioner på begge sider af bordet.

De fleste vil gerne køre grønnere – men hvis hr og fru Europa ikke har råd, bliver det ved de gode intentioner.

Hvordan man bruger "bonne foi" i en Fransk sætning

Leur bonne foi est certes éclatante.

Le demandeur peut être de bonne foi (et sa bonne foi est...

Ainsi, notre bonne foi sera totale.

C’est la bonne foi de l’un contre la bonne foi de l’autre.

Votre bonne foi n'est pas jugée.

Engager une bonne foi pour lassurance.

Supposons nos auteurs de bonne foi — de bonne foi chrétienne.

Bonne foi pour lÉvaluation des implants.

Qu’ont-ils acquis de bonne foi et que signifie bonne foi dans votre tête?

Présent montre dune bonne foi pour.