Hvad Betyder HYVÄT PERUSTEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• god grund
• gode argumenter
• gode grunde

Eksempler på brug af Hyvät perusteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

WLTP: n hyvät perusteet.
Gode grunde til WLTP.

Tälle vaatimukselle on hyvät perusteet.
Og der er god grund til dette krav.

Sille on hyvät perusteet. Siellä tapahtuu koko ajan.
Det er der god grund til med alle de mistænkelige ting, der foregår.

Meillä oli tälle hyvät perusteet.
Det havde vi gode grunde til.

Meidän on tehtävä muutakin kuin esitettävä kritiikkiä, johon meillä on tietenkin hyvät perusteet.
Vi bør gøre mere end blot kritisere, hvilket vi har god grund til.

Sille on hyvät perusteet.
Det er der gode grunde til.

Päätökselle oli olemassa hyvät perusteet.
Der var gode argumenter bag beslutningen.

Sen sijaan on hyvät perusteet uskoa, että.
Der er imidlertid god grund til at tro, at.

Päätökselle oli olemassa hyvät perusteet.
Men der var en god grund til beslutningen.

Jäsenvaltioilla on oltava hyvät perusteet siirtää toimivaltaa ja valtuuksia EU: lle.
Der skal være gode grunde til, at medlemslandene skal overlade magt og beføjelser til EU.

Ekholmilla on erittäin hyvät perusteet.
Men jeg synes, at præsten havde nogle gode argumenter.

Nyt on hyvät perusteet tehdä uusi Stoltenbergin raportti, joka viitoittaisi Pohjoismaiden tulevaa ulko- ja turvallisuuspoliittista yhteistyötä.
Der er gode grunde til at lave en ny Stoltenberg-rapport, som skal udstikke retningen for det fremtidige nordiske udenrigs- og sikkerhedspolitiske samarbejde.

Siihen on hyvät perusteet.
Det er der gode grunde til.

Kaikille päätöksille olisi kuitenkin oltava hyvät perusteet.
Der skal være en god grund for alle beslutninger.

Mielestäni Suomella on näin ollen hyvät perusteet säilyttää muita EU-maita tiukemmat tuontirajoitukset.
Efter min mening har Finland således gode argumenter for at bevare strengere importbegrænsninger end de øvrige EU-lande.

Meidän pitää kieltäytyä vain erikoistapauksissa, kun meillä on siihen todella hyvät perusteet.
Det skal vi kun gøre i særlige tilfælde, når vi har rigtig gode argumenter.

Siihen on olemassa hyvät perusteet, jos….
Det er der god grund til, hvis….

Maailmanlaajuinen ilmastonmuutos on huomattava ongelma, jonka käsittelemiselle kansainvälisesti on mielestämme hyvät perusteet.
De globale klimaændringer udgør et betydeligt problem, som der efter vores mening er gode grunde til at behandle på internationalt niveau.

Sen asemaa on syytä vahvistaa jatkuvasti, ja sen vuoksi meillä on hyvät perusteet jatkaa määrätietoista työtä valtiontukien avoimuuden puutteeseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
Der er stadig behov for en opstramning af de nævnte områder, og der er derfor god grund til at fortsætte med at arbejde målrettet med at få løst problemerne vedrørende den manglende gennemsigtighed og åbenhed på statsstøtteområdet.

Se koskee maastapoistamispäätösten vastavuoroista tunnustamista, ja se on toinen malliesimerkki siitä, että ajatukselle komission yksinoikeudesta aloitteiden tekemisessä on hyvät perusteet.
Det vedrører den gensidige anerkendelse af afgørelser om udvisning og er endnu et skoleeksempel på, at idéen om Kommissionens initiativmonopol har sine gode grunde.

Hänellä oli siihen hyvät perusteet.
Han havde flere gode argumenter for det.

Sanoilleni on hyvät perusteet: meidän velvollisuutemme on olla yksiselitteisiä merkittävää maata kohtaan, joka harjoittaa maltillista islaminuskoa, on länsimaisesti suuntatutunut, jolla voisi olla suuri kulttuurinen merkitys rajoillamme ja joka voisi antaa sisältöä unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikalle.
Og der er en god grund til, at jeg stemmer imod, for et stort land, som praktiserer en moderat form for islam, som er provestligt, som er tæt på os og kan få stor kulturel betydning, og som kan give EU's udenrigs- og forsvarspolitik et konkret indhold, har ret til at få klare udmeldinger fra vores side.

Meidän mielestämme meillä on aika hyvät perusteet valitukseen.
Vi mener, at ITD har god grund til at klage.

Premium-renkaan valintaan on monta hyvää perustetta, tässä niistä viisi.
Der er en masse fordele ved at købe original tonere, her er 5 gode grunde.

Olen kuullut muutamia hyviä perusteita WT: n kannalle verensiirroista.
Jeg har hørt et par gode argumenter mod WT's holdning til blodoverførsler.

Tässä on kuitenkin kuusi valtavan hyvää perustetta antaa anteeksi ihmisille, jotka eivät ole pahoillaan.
Her er alligevel seks rigtig gode grunde til at tilgive folk, der ikke angrer.

Rokottamiselle on useita hyviä perusteita- eikä yhtään kunnollista sitä vastaan.
Der er mange gode argumenter for at blive vaccineret- og ingen imod.

Erityisesti ainesosien koostumus, monet käyttäjien mielipiteet ja myyntihinta ovat hyviä perusteita kokeilla.
Navnlig sammensætningen af ingredienserne, de mange bruger meninger og salgsprisen er gode argumenter for at prøve.

Edes hyvä peruste voi puhdistaa ilmaa varten parista.
Ikke engang et godt argument kan rense luften for dette par.

Toronto Criterum paras peruste racing kaupungissa- breakaway kanssa iso boyz.
Toronto Criterum bedste criterium racing i byen- breakaway med stor boyz.

Hvordan man bruger "hyvät perusteet" i en Finsk sætning

Lumolla siis hyvät perusteet sanoa vuokrasuhde irti.

Samalla saisi hyvät perusteet uudistaa keittiön kalusteet.

Molemmat tarjoat hyvät perusteet käytännöllisten valmennuskeskustelujen pitämiseen.

Sulla tuntuu olevan hyvät perusteet miksi menisit.

Hyvät perusteet sinulla on kuitenkin tuosta kaktuksesta.

Tuossa on monelle myyjälle hyvät perusteet tekemiselle.

On hyvät perusteet ajaa tiukennuksia esimerkiksi eläinsuojeluun.

Toimenpideohjelmassa oli varsin hyvät perusteet työhyvinvoinnin kehittämiseksi.

Löydät hyvät perusteet tähän lukemalla esimerkiksi Hesaria.

Lakiesityksellä olisi ollut hyvät perusteet myös hylkäykseen.

Hvordan man bruger "gode argumenter, god grund, gode grunde" i en Dansk sætning

Helle Thorning-Schmidt mente ikke, at modstanderne mod patentdomstolen har nogle gode argumenter.

Porcelæn er et af de mest populære materialer til kopper, og det er der en god grund til, da det er meget hårdt samt syrefast og modstandsdygtigt over for baser.

Der findes ikke længere gode argumenter for at beholde 7-trinsskalaen.

Der er mange gode argumenter for at se nærmere på Rygcrawl.dk’s store guides inden for diverse udstyr til sportsgrene.

Men jeg følte mig af gode grunde som en vigtig del af det hele.

Men mit spørgsmål til de to ordførere er, hvorfor de gode argumenter og intentioner ikke omfatter gymnasieuddannelserne?

Når overbelastning ikke går væk inden for en uge - det er en god grund til at se en læge.

Det er sæson for udsætning af fjervildt, og derfor er der god grund til at repeterer lovgivningen på området.

Der er altså masser af gode grunde til at undgå disse indre fedtdepoter.

Der er en god grund til at Oral B er førende på markedet for tandhygiejneprodukter og elektriske tandbørster, da de ikke kan sammenlignes med nogen andre på markedet.