Hvad Betyder ILO ANTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• glade for at give
• glæde at give

Eksempler på brug af Ilo antaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

On ilo antaa.
Og giver med glæde.

Arvoisa presidentti Köhler, minulla on ilo antaa teille puheenvuoro.
Præsident Köhler, det er mig en ære at give Dem ordet.

On ilo antaa sinulle tämä sekki.
Det er en glæde at give dig checken.

Lahjakortti- ilo antaa ja saada!
Sponsor- til glæde for giver og modtager!

Jos sinulla ei vielä ole aikaa, ehkä siksi, että tarvitset mehukkaita ideoita, meillä on ilo antaa joitakin ehdotuksia,….
Hvis du ikke har haft tiden endnu, måske fordi du har brug for nogle saftige ideer, er vi glade for at give nogle forslag.

Tarvitsetko helposti ja ilo antaa ja vastaanottaa rahaa.
Behov med lethed og glæde at give og modtage penge.

Minulla on ilo antaa heti puheenvuoro neuvoston nykyiselle puheenjohtajalle Perssonille.
Det er mig en glæde nu at give ordet til formanden for Rådet, hr. Persson.

Senpä takia minulla on ilo antaa teille alennuskoodi.
Derfor er det mig en stor glæde om lidt at kunne overrække Hædersprisen til.

Meillä on ilo antaa teille kaikki tiedot, jotka koskevat reittejä eritasoisille ja vuokraus polkupyörää.
Vi skal være glade for at give dig alle de oplysninger om ruter af forskellig sværhedsgrad og udlejning af cykler.

Mutta minulle on opetettu- että on suurempi ilo antaa kuin ottaa.
Men jeg har lært… det er en større glæde at give end at modtage.

Minulla on ilo antaa puheenvuoro komission jäsen Busquinille.
Det er mig en glæde at give ordet til hr. kommissær Busquin.

Minulle suodun vallan ansiosta on ilo antaa Pahoille Pojille täysi.
At give De Slemme Gutter fuld nåde… Med den magt, der er tillagt mig, er det en fornøjelse.

(ES) Minulla on ilo antaa puheenvuoro maanmiehelleni jäsen Carnero Gonzálezille.
Jeg har nu fornøjelsen af at give ordet til min landsmand, hr. Carlos Carnero González.

Todelliselle huippuesiintyjälle. on suuri kunnia ja ilo antaa vastuu loppuohjelmasta- Naiset ja herrat.
The Muppets glæder sig til at overdrage resten af showet til en af verdens bedste kunstnere. Mine damer og herrer.

Minulla on suuri ilo antaa puheenvuoro Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Lipposelle.
Det glæder mig meget at kunne give ordet til formanden for Rådet, hr. Lipponen.

Jos sinulla on kysyttävää Vistanoista, älä epäröi ottaa yhteyttä palvelukeskukseen, jolla on ilo antaa sinulle tietoja.
Hvis du har spørgsmål om Vistano, tøv ikke med at kontakte vores medarbejdere i servicecentret, som vil med glæde give dig oplysninger.

Minulla on suuri ilo antaa heti puheenvuoro pääministeri António Guterresille.
Jeg har den store fornøjelse straks at kunne give ordet til hr. premierminister António Guterres.

Jos sinulla ei vielä ole aikaa, ehkä siksi, että tarvitset mehukkaita ideoita, meillä on ilo antaa joitakin ehdotuksia, esimerkiksi rentouttavaa lomaa jouluna maalaistalossa!
Hvis du ikke har haft tiden endnu, måske fordi du har brug for nogle saftige ideer, er vi glade for at give nogle forslag, for eksempel et afslappende ophold i julen i et bondgård!

Minulla on suuri ilo antaa puheenvuoro Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerille Gordon Brownille.
Det er med stor glæde, jeg giver ordet til Storbritanniens premierminister, Gordon Brown.

Ota yhteyttä jos tarvitset muita viitteitä, se on ilo antaa teille kaikki tiedot, joita et ole löytänyt ilmoitettu.
Kontakt mig, hvis du har brug for en anden indikation, vil det være en fornøjelse at give dig alle de oplysninger, som du ikke har fundet angivet.

Meillä on ilo antaa sinulle kaikki tiedot matkan varaamisesta Varsovaan tai muuhun puolalaiseen kaupunkiin.
Vi vil være glade for at give dig alle oplysninger om booking din rejse til Warszawa eller enhver anden polsk by.

Minulla on erittäin suuri ilo antaa heti puheenvuoro presidentti Jacques Chiracille.
Det er mig en stor glæde straks at kunne give ordet til Frankrigs præsident Jacques Chirac.

Minulla on ilo antaa puheenvuoro kollegallemme, jolle myönnettiin Rangatiran suuren päällikön arvonimi, kun hän johti valtuuskuntaamme Uudessa-Seelannissa.
Jeg har den glæde at give ordet til en kollega, der modtog titlen som høvding for øen Rangatira, da han ledede vores delegation i New Zeeland.

Se on täysin avoin kaikille, ja ilo antaa vastauksia kaikkiin kysymyksiin ja nimikirjoituksia.
Det er fuldt åben for alle udfordrere, og med stor glæde, at giver svar på eventuelle spørgsmål og underskrive autografer.

Meidän talo on ilo antaa teille vieraanvaraisuutta Leccio asunto, se on indipendent ja on tilaa pari ja kolmas henkilö.
Vores gård er glade for at give dig gæstfrihed i Leccio lejligheden, er det indipendent og der er plads til et par og en tredje person.

Minulla on tänä iltana suuri ilo antaa ylin kunnianosoitus,- Mary Jane,- meidän ikiomalle täysien pisteiden- Amy Bradshawille!
Det er mig en stor fornøjelse i aften at uddele den største æresbevisning Mary Jane Prisen til vores top karakter Amy Bradshaw!

Meillä on ilo antaa sinulle mitään tietoa vuokraamisesta polkupyörä, junalla tai bussilla rannalle, vierailevat Musea ja vanhan alueen Haarlem, Amsterdam jne.
Vi er glade for at give dig alle oplysninger om leje en cykel, tage toget eller bussen til stranden, besøger musea og gamle områdets i Haarlem, Amsterdam osv.

Jos pyydät vastaanotosta, meillä on erittäin ilo antaa sinulle tietoa siitä, mitä nähdä, päivittää lukuisia tapahtumia tai tietoa kuljetusvälineistä.
Hvis du spørger i receptionen, vil vi være meget glade for at give dig information om, hvad du skal se, opdateringer på talrige begivenheder eller information om transportmidler.

Minulla on nyt ilo antaa puheenvuoro kollegalleni Poul Nielsonille, joka puhuu muun muassa tarpeesta järjestää sosiaalisen kehityksen huippukokouksessa tekemiemme sitoumusten seuranta sekä tarpeesta panna ne täytäntöön.
Jeg er nu glad for at give ordet videre til min kollega Poul Nielson, der bl.a. vil tale om behovet for opfølgning og gennemførelse af vores WSSD-forpligtelser.

Tässä yhteydessä meillä on jo nyt ilo antaa kaikille käyttäjillemme esimakua siitä, mitä tähän uuteen tilaustasoon tulee kuulumaan.
I denne forbindelse er det en glæde for os allerede nu at give alle vores brugere en smagsprøve på noget af det, som vil være inkluderet i det nye abonnementsniveau.

Hvordan man bruger "ilo antaa" i en Finsk sætning

Oli ilo antaa ja saada uusia aarteita.

Mikkelille on ilo antaa kehuja aktiivisesta sisäilmatyöryhmästä.

Minulla oli ilo antaa treeni ja ravintovinkkejä.

On ilo antaa itse keräämiä marjoja tuliaisiksi.

Murheen keskellä ilo antaa voimia, pienenäkin.Tuki toisissamme.

Oli vain ilo antaa jonkun iloita asunnostani.

Lasten aito ilo antaa voimaa myös terapeutille.

On ilo antaa ihmisille toivoa tällaisessakin asiassa.

Terveellisiä herkkuja on ilo antaa vähän enemmän.

On ilo antaa lahjaksi kotimainen, laadukas tuote.

Hvordan man bruger "glæde at give, glade for at give" i en Dansk sætning

Hvert år sender vi tusindvis af mennesker i hele Danmark ud at sejle, og det er en daglig glæde at give både firmaer og private gode oplevelser til søs.

Støder man på nogle af Ericos malerier bør man unde sig selv den glæde, at give sig tid til at studere dem.

I vil synes om den og være glade for at give den de ti minutters luft den skal have.

Den venlige værtinde besidder omfattende information om den spontane besøg i Berlin og er glade for at give oplysninger.

Eleverne er glade for at give deres tekster et personligt udtryk.

Det er nu engang en stor glæde at give til andre, men en gave kan sagtens være bæredygtig.

Vi er glade for at give dig med udførlige anvisninger på hvordan du sletter Couponarific.

Vi vil være glade for at give dig mere information på et senere tidspunkt.

Vi er glade for at give dig frisk frugt, grøntsager og æg hver dag, helt gratis!

Og atter andre vil muligvis påstå, at politikerne er glade for at give små drypvise gaver hvert år for på den måde at kunne glæde vælgere og samarbejdspartnere.