Hvad Betyder ILONNE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• glæde

Eksempler på brug af Ilonne på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Teidän ilonne on minun iloni.
Din fornøjelse er min.

Mike saattaa pilata ilonne.
Mike ødelægger fornøjelsen for Oem.

Ilonne tulisi täydelliseksi.
Din glæde bliver fuldkommen.

Jotta teidän ilonne tulisi täydelliseksi.
Jeres glæde skal være fuldkommen.

Ilonne tulisi täydelliseksi.
Jeres glæde blive fuldkommen.

Jotta teidän ilonne tulisi täydelliseksi.
Så jeres glæde må blive fuldkommen.

Pyytäkää, niin te saatte, ja teidän ilonne on.
Bed, og I skal få, så jeres glæde.

Teidän ilonne tulisi täydelliseksi.
Jeres glæde blive fuldkommen.

Saatte vielä takaisin rohkeutenne ja ilonne.
Og i skal få jeres livsmod, og jeres livsglæde tilbage.

Jotta teidän ilonne tulisi täydelliseksi.
For at Jeres glæde må være fuldkommen.

Että taivas etsii keinoja tappaa ilonne rakkaudella!
At himlen finder midler til at dræbe dine glæder med kærlighed!

Teidän ilonne on teidän surunne ilman naamiota.
Din glæde er din sorg uden en maske.

Tämän kirjoitamme, jotta ilonne tulisi täydelliseksi.
Dette skriver vi til jer for at jeres glæde kan være fuldkommen.".

Katkeraksi ilonne teen, mutta kertoa se täytyy: kuningatar on kuollut.
Jeres glæde jeg må forstyrre ved at kundgøre dronningens død.

Anokaa, niin te saatte, että teidän ilonne olisi täydellinen.
Bed, så skal I få, for at jeres glæde må blive fuldkommen.

Sen tähden teidän ilonne ja uskonne tähän asiaan on ollut turhaa.
Derfor har jeres glæde over og jeres tro på dette været til ingen nytte.

Anokaa, niin te saatte, että teidän ilonne olisi täydellinen.
Beder, og I skulle få, for at eders Glæde må blive fuldkommen.

Niin, teidän ilonne on oleva täysi, samoin kuin Isä on antanut minulle ilon täyteyden, ja te tulette olemaan niin kuin minä olen, ja minä olen niin kuin Isä, ja Isä ja minä olemme byhtä;
Ja, jeres glæde skal være fuldkommen, ligesom Faderen har givet mig fuldkommen glæde, og I skal blive ligesom jeg er, og jeg er ligesom Faderen, og Faderen og jeg er eet;

Teissä ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi.
I jer og jeres glæde blive fuldkommen.”.

Joh.15:11.”Tämän minä olen teille puhunut, että minun iloni olisi teissä ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi.”.
Joh 15,11:”Sådan har jeg talt til jer, for at min glæde kan være i jer og jeres glæde blive fuldkommen.”.

Nyt olette täällä ja ilonne on ymmärrettävää, mutta olkaa varuillanne!
Nu er De her, og vi forstår Deres glæde, men vær på vagt!

Ja näitä me teille kirjoitamme, että teidän ilonne täydellinen olis.
Og dette skriver vi til jer, for at jeres glæde kan være fuldkommen.

Teidän niihin perustuva ilonne ja uskonne on siis ollut turha.
Derfor har jeres glæde over og jeres tro på dette været til ingen nytte.

Ja he alkoivat riemuita veljiensä kustannuksella, sanoen: Katso, aika on mennyt, eivätkä Samuelin sanat ole toteutuneet; sen tähden teidän ilonne ja uskonne tähän asiaan on ollut turhaa.
Og de begyndte at fryde sig over deres brødre, idet de sagde: Se, tiden er gået, og Samuels ord er ikke blevet opfyldt, derfor har jeres glæde over og jeres tro på dette været forgæves.

Sillä tässä maailmassa teidän ilonne ei ole täydellinen, mutta minussa teidän ilonne on täydellinen.
For i denne verden er jeres bglæde ikke fuldkommen, men i mig er jeres glæde fuldkommen.

Siis jos tahdotte»aina» iloita, niin, iankaikkisesti, täytyy ilonne olla»iloa Herrassa».
Hvis I derfor vil glæde jer"altid", ja, i al evighed, må jeres glæde være"i Herren.".

Ja nyt, jos ilonne on suuri yhden sielun kanssa, jonka olette johdattaneet minun luokseni minun Isäni valtakuntaan, kuinka suuri teidän ilonne onkaan, jos johdatatte monta sielua minun luokseni!”10.
Og se, hvis jeres glæde skal være stor sammen med én sjæl, som I har ført til mig ind i min Faders rige, hvor stor skal da ikke jeres glæde være, hvis I fører mange sjæle til mig!«10.

Ja vielä, jos te tulette iloitsemaan suuresti yhden sielun kanssa, jonka olette johdattaneet minun tyköni Isäni valtakuntaan, kuinka suuri teidän ilonne olisikaan, jos johdattaisitte monta sielua minun tyköni!
Og se, hvis jeres glæde skal være stor sammen med én sjæl, som I har ført til mig ind i min Faders rige, hvor stor skal da ikke jeres glæde være, hvis I fører mange sjæle til mig!

Ja tästä syystä te saatte ilon atäyteyden, ja te saatte istua minun Isäni valtakunnassa; niin, teidän ilonne on oleva täysi, samoin kuin Isä on antanut minulle ilon täyteyden, ja te tulette olemaan niin kuin minä olen, ja minä olen niin kuin Isä, ja Isä ja minä olemme byhtä;
Og af denne årsag skal I have en afylde af glæde, og I skal sætte jer i min Faders rige, ja, jeres glæde skal være fuldkommen, ligesom Faderen har givet mig en fylde af glæde, og I skal være ligesom jeg er, og jeg er ligesom Faderen, og Faderen og jeg er bét.

Ja jos kävisi niin, että te tekisitte työtä koko elinaikanne huutaen parannusta tälle kansalle ja johdattaisitte ainoastaan yhden sielun minun luokseni, kuinka suuri teidän ilonne onkaan hänen kanssansa minun Isäni valtakunnassa!
Og dersom I skulle arbejde alle jeres dage med at råbe omvendelse til dette folk og kun føre én sjæl til mig, hvor stor skal da ikke jeres glæde være sammen med ham i min Faders rige!

Hvordan man bruger "ilonne" i en Finsk sætning

Sillä ilonne maailmassa oli jumalatonta ja käytöksenne pöyhkeätä.

Teidän täytyy vain tunnistaa ilonne ja seurata sitä.

Nimittäin oma onnellisuutenne ja ilonne on teidän valonne.

Ja kun ilonne muuttuvat, ympärillänne olevat muuttuvat vastaavasti.

Nauttikaa siitä mielettömyydestä, jonka ilonne on teille aiheuttanut.

Ilonne himmennettiin siinä määrin, että sitä pidettiin melkein ihmeenä.

Jeesus sanoo hyvin vahvasti: jotta teidän ilonne tulisi täydelliseksi.

Ja te teette niin löytämällä ilonne ja seuraamalla sitä.

Mitkäs ovat teidän rohtonne ja ilonne tässä kaamoksen keskellä?

Hvordan man bruger "glæde" i en Dansk sætning

Den bog vil jeg glæde mig til.

Så inden længe kan vi glæde os til nye, leveret af Danhøns.

Og idag var ikke en undtagelse Nicoline fik et stykke legetøj som vagte stor glæde.

Det er en fortælling om at tage ansvar for det, der er forfaldet i det ydre såvel som i det indre.Der er glimt af sorg og glimt af glæde.

Det vil igen sige en tilværelse som livskunstner og dermed som ekspert i dette at være til glæde og velsignelse for sine samlede omgivelser.

Mens du bruger vores blomst leveringsservice i Pastaza og alle del Ecuador, vil du være årsag en enorm glæde til dine kære.

De kan plantes sammen med forårsløgblomster, så haveentusiaster kan glæde sig over en længere blomstring i haven.

På værkstedet bliver det ellers kolde metal til fulde opvejet af julepynt, glæde og leg.

Spejle og glimmer tilføjer ekstra glæde ved Magna-Tiles.

At den ikke mindskes, men at vi blot ser fremad med glæde over gentagelser og fornyelser i et sammensurium.