Hvad Betyder IMEE ITSEENSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• absorberer

Eksempler på brug af Imee itseensä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän imee itseensä tietoa.
Han sluger bare informationer.

Se tarkoittaa vain, että auton jarruneste imee itseensä jatkuvasti vettä.
Det betyder ganske enkelt, at bilens bremsevæske konstant absorberer vand.

Se imee itseensä kaiken, valonkin.
Absorberende alt, selv lyset.

Se vähentää veden säilyttäminen elimen ja imee itseensä hiilihydraatteja tehokkaasti.
Det reducerer vandbinding i organ og absorberer kulhydrater effektivt.

Esine imee itseensä vertionhiukkasia.
Genstanden opsuger vertionpartikler.

Se oleskelee usein pintavesissä ja imee itseensä auringonsäteitä.
Den lægger sig ofte fladt i havoverfladen og suger solens stråler til sig.

Puu imee itseensä vettä kosteissa ympäristöissä.
Træ absorberer vand i fugtige omgivelser.

Tohtori sanoi,- että kun matkustaa ajassa Tardisilla, imee itseensä taustasäteilyä.
Doktoren sagde at når man rejser i TARDIS, absorberer man baggrundsstrålingen.

Ja imee itseensä heidän elimensä ja nesteensä-.
Og optage deres organer og væsker i sig…".

Kohti valtameren sinistä vettä, tämä huone imee itseensä meren rentouttavat vaikutukset.
Med udsigt over havet, absorberer værelset den afslappende effekt fra havet.

Tuore riisi imee itseensä vettä nopeammin kuin vanha riisi.
Unge ris suger vand hurtigere til sig end gamle ris.

Kun tiivistettyä kaasua vapautetaan, se laajenee höyrystimessä ja imee itseensä lämpöä.
Når den komprimerede gas frigives, udvides den i fordamperen og absorberer varme.

Tämän lisäksi kahvi imee itseensä herkästi tuoksuja muista ruoka-aineista.
Desuden absorberer kaffe let lugte fra andre fødevarer.

Ensimmäinen tekijä raaputtaa pois lian, toinen raaputtaa ja imee itseensä ja kolmas kuivaa.
Den første del skraber snavs af, den anden skraber og absorberer og den tredje tørrer.

Se imee itseensä tehokkaasti kenkien kosteutta ja likaa sekä estää niiden pääsyn rakennukseen.
Den absorberer effektivt væde og snavs fra sko og forhindrer det i at blive trukket med ind i bygningen.

Orgaanisessa maaperässä kasvatettuna se imee itseensä 92 mineraalia tunnetusta 115:sta.
Hvis der dyrkes i økologisk jord, absorberer det 92 af de kendte mineraler fra jorden.

Hyötyvät, joka imee itseensä helposti, samoin kuin ei jätä värjääntyminen tai loukkaavan hajuja.
Nyder godt af et produkt, der absorberer let, samt efterlader ingen misfarvninger eller ulovlige lugter.

Muutaman tunnin kuluttua huone tuoksuu jo paljon paremmalta, sillä etikka imee itseensä pahat hajut.
Efter et par timer lugter rummet meget bedre, fordi eddiken har absorberet de dårlige lugte.

Edistyksellinen ENJO-kuitu imee itseensä likaa ja vapauttaa sen, kun liina pestään kuumassa vedessä.
De sofistikerede ENJO-fibre absorberer snavs i koldt vand og frigiver det igen, når de vaskes i varmt vand.

Ainoa mahdollisuus, joka tulee mieleen on, että jokin tuntematon imee itseensä ultra-auravoimaa.
Det eneste, jeg kan forestille mig, er, at der må være noget ukendt derude, som suger Ultra Aura-kraft til sig.

Otsonikerros imee itseensä Auringon lyhytaaltoista ultraviolettisäteilyä ja suojaa meitä siten Auringon vaarallisilta säteiltä.
Ozonlaget absorberer den kortbølgede ultraviolette stråling fra solen, og beskytter os dermed mod solens farlige stråler.

Ja saatat yllättyä siitä tiedosta, että chia-siemen imee itseensä 10 kertaa oman painonsa verran vettä, joten se on loistava yhdistettynä nesteisiin kuten smoothieen tai jopa jogurttiin.
Du kan blive overrasket over at erfare, at chiafrø absorberer ti gange deres vægt i vand, så du kan kombinere dem med væske, milkshakes, og endda yoghurt.

Pääoma imee itseensä yhä suuremman osan yhteiskunnan rikkauksista ja vetää yhä suuremman osan asujamistosta nylkemisensä alaiseksi.
Kapitalen suger en stadig større del af samfundets rigdomme til sig og suger en stadig større del af befolkningen ind under sin udbytning.

Se on tyyny, joka imee itseensä elämältä saamamme kolhut sekä lahja, jota osoitamme katseen, sanojen ja pienten tekojen avulla päivä toisensa jälkeen.
Det er den pude, der absorberer de slag, vi tager i livet, og den gave, vi giver ved hjælp af blikke, ord og små handlinger dag efter dag.

Leivinjauhe imee itseensä kosteaa ilmaa ja absorboi samalla myös pienet hajumolekyylit, jolloin jääkaappi pysyy raikkaana.
Bagepulveret trækker fugtig luft til sig og absorberer samtidig de små molekyler, som er årsag til stanken, så køleskabet holder sig frisk.

Fysiikan maailmassa musta imee itseensä 100% suorasta valosta, ja siksi se ei heijasta minkään pituista spektriä, ja tästä syystä läpi historian musta on liitetty vaaraan ja pahaan.
I fysikkens verden absorberer sort 100% af direkte lys og afspejler derfor ikke nogen længde af spektret, hvilket er grunden til, at farven sorten er blevet forbundet med fare, onde eller lignende gennem historien.

Farkkujen mukaan laitetaan pyyhkeitä, jotka ovat imeneet itseensä valkaisuainetta, ja nämä pestään yhdessä.
Sammen med jeansene lægger man håndklæder, som har opsuget blegemiddel, og de vaskes derefter sammen.

Kun hygroskooppiset aineosat ja jauheet imevät itseensä kosteutta, ne muuttuvat tahmeiksi ja tarttuvat kuljetuslinjoihin.
Når hygroskopiske ingredienser og pulver absorberer fugt, bliver de klistrede og hober sig op inde i transportlinjerne.

Kun nämä katalysaattorit on paritettu materiaalien kanssa, jotka imevät itseensä valoa, metanolin tuotanto tulee onnistumaan.
Når disse katalysatorer sættes sammen med materialer, der absorberer lys, bliver den effektive produktion af brændsler, så som methanol, mulig.

Tuote torjuu tehokkaasti rasvoittuvan ja sekaihon haasteita luonnollisilla merestä peräisin olevilla ainesosilla, jotka hillitsevät talintuotantoa ja imevät itseensä ihon liiallista rasvaa.
Dette produkt bekæmper også effektivt problemer ved fedtet/kombineret hud med naturlige marineingredienser, der kontrollerer og absorberer overskydende talg.

Hvordan man bruger "imee itseensä" i en Finsk sætning

Talkkipuuteri meikkivoiteen alla imee itseensä rasvaa.

Tulitikuissa oleva rikki imee itseensä kosteutta.

Lämmin ilma imee itseensä runsaasti kosteutta.

Kuiva pyyhe imee itseensä ylimääräistä kosteutta.

Lajike, joka imee itseensä kaikki ympäristömyrkyt.

Tämänkaltainen maa-aines imee itseensä helpommin kosteutta.

Tuollahan sitä ihminen imee itseensä virtaa.

Kaupunki imee itseensä yrityksiä, palveluita, matkailua.

Tyyny imee itseensä puoli pullollista kerralla.

Kilon palanen imee itseensä tynnyrillisen öljyä.

Hvordan man bruger "absorberer" i en Dansk sætning

letvægts sål er fleksibel og absorberer stød godt under gang.

Lavet af en specielt formuleret polymer absorberer det lette skum ikke væsker, hvilket gør det kompatibelt med alle dækforseglinger.

Du skal ikke være urolig for lækage, eftersom tamponen absorberer blodet, mens det er i skeden.

Via en slange løber vandet ned og holder mikrofiberrullerne konstant fugtede, hvilket gør, at de absorberer både vådt og tørt snavs fra gulvet.

Disse beskyttelsesfilm absorberer negleffekter eller andre skarpe kanter, før de når den faktiske skærmoverflade.

Denne er omgivet af luft, som absorberer varmen ved køleribberne.

Silkebetrækket absorberer ikke din natcreme, så du får mere ud af dine produkter og vågner ikke længere med et hævet ansigt eller nakkesmerter.

Keramiksten på tage og facader absorberer en hel del vand.

De absorberer vibrationer og virker dæmpende på en gang, skriver de.

Kør lugen meget let over ruskindet for at fjerne pulveret og enhver olie, den absorberer.