Hvad Betyder ITSE ITSEÄÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• selv

Eksempler på brug af Itse itseään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ajaa itse itseään.
Det kører sig selv.

Tämä pullo ei täytä itse itseään.
Flasken her fylder ikke sig selv.

Minusta hän rankaisi itse itseään jo tarpeeksi siinä.
Hun fik vist straffet sig selv rigeligt.

Eli nämä puskat eivät trimmaa itse itseään.
Buskene klipper ikke sig selv.

Se ei juo itse itseään.
Den drikker ikke sig selv.

Hautajaiset eivät järjestä itse itseään.
Begravelser arrangerer ikke sig selv.

Luonto lisääntyy suvuttomasti ja kloonaa itse itseään ilman, että meidän tarvitsee puuttua asiaan.
Naturen formerer sig ukønnet og kloner sig selv, uden at vi foretager indgreb.

Tämä niin sanottu Eve tai äiti ei tuhoa itse itseään.
Denne såkaldte moder udraderer ikke sig selv.

Ei maksanut itse itseään.
Betalte ikke sig selv.

He ovat niin ylimielisiä, että hoitavat itse itseään.
De er så arrogante, at de behandler sig selv.

Laiva ohjaa itse itseään.
Skibe styrer ikke sig selv.

Mikä on vieläkin parempaa kuin markkinoida itse itseään?
Så hvad er lige bedre end og shoppe til sig selv?

Ei kai kusipää itse itseään löydä?
Han finder ikke sig selv.

Huomaatko? Huomaatko miten tämä pyörii ja ruokkii itse itseään?
Kan du se, hvordan det løber løbsk og giver næring til sig selv?

Ei kai kusipää itse itseään löydä?
Det røvhul finder ikke sig selv.

Kapitalismi ei kuitenkaan tuhoa itse itseään.
Kapitalismen bryder ikke sammen af sig selv.

Koirat eivät laita itse itseään hihnaan.
Hundene tager dem ikke selv på.

Kirjat eivät lue itse itseään.
De læser jo ikke sig selv.

Autosihan ajaa itse itseään.
Din bil kører sig selv.

Lääke kopioi itse itseään.
Stoffet kopierer sig selv.

Hän voi puolustaa itse itseään.
Hun kan forsvare sig selv.

Hän osaa puolustaa itse itseään.
Han kan forsvare sig selv.

Oluet eivät juo itse itseään.
Øllene drikker ikke sig selv.

Juustokakku ei syö itse itseään.
Kagen spiser ikke sig selv.

Se ajaa melk ein itse itseään.
Den kører næsten af sig selv.

Kelly ei tutki itse itseään.
Kelly vil ikke undersøge sig selv.

Vankila ei ryöstä itse itseään.
Det fængsel plyndrer ikke sig selv.

Abitbol haluaa suojella itse itseään.
Abitbol vil forsvare sig selv.

Valkosipuli ei käytä itse itseään liikaa.
Hvidløg overforbruger ikke sig selv.

Tai näin hän ainakin itse itseään kutsuu.
Eller det kalder han i hvert fald sig selv.

Hvordan man bruger "itse itseään" i en Finsk sætning

Tiimi kuvailee itse itseään ”jälki-ketteräksi” (post-agile).

Michael Rotondo edusti itse itseään oikeussalissa.

Hoitavatko ihmiset itse itseään yhä kattavammin?

Lenkit sujuu kivasti itse itseään taluttaen.

Kehosi hoitaa siis itse itseään sisältäpäin.

Jollei muuten, niin itse itseään viihdyttäen.

Ahneus ruokkii itse itseään noilla tahoilla.

Katolinen kirkkohan nimittää itse itseään äitikirkoksi.

Hallitukset täydentävät itse itseään haluamillaan henkilöillä.

Hvordan man bruger "selv" i en Dansk sætning

Derfor kan et omfangsdræn i længden spare dig for mange penge, selv om det ikke er en helt billig løsning her og nu.

Mange værelser tilbyder endda trådløst internet (medfølger), ikke-rygerværelser, opvarmning, skrivebord, altan/terrasse, der vil glæde selv den mest kvalitetsbevidste gæst.

Men hverken fysioterapeuterne eller jeg selv kunne forstå, hvorfor smerterne ikke gik væk, når jeg fulgte deres styrkeplan og ugeplan.

Og vi smider nemmere affald fra os, når vi tror, at det forsvinder af sig selv.

Traileren emmer af klassisk Wes Anderson-stemning – næsten som om han har skabt en parodi på sig selv.

Selv ved anvendelse af et mindre solcelle anlæg er der mange kon Priser på billig fyringsolie Priser på fyringsolie som samtlige vores kunder har råd til.

Krone Rejser arrangerer ikke selv rejser, men sælger via vores rejseportal flybilletter og pakkerejser med rutefly og lavprisfly til hele verden.

Margrethe kan godt finde på, at underskrive sig selv med 'Daisy'.

Dine kone trænger jo helt klart til noget professionel hjælp - Det tror jeg også godt selv, du er klar over.

Kvinden jeg fik fat i sagde at ja, jeg kunne godt give julegave til mig selv som ejer og medarbejder i ApS.