Hvad Betyder ITSEPINTAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vedvarende
• insisterende
• vedholdende
• stædig
• ihærdig
• hårdnakket

Eksempler på brug af Itsepintainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet itsepintainen.
De er insisterende.

Hän oli vittumaisen itsepintainen.
Han er irriterende stædig.

Tämä itsepintainen tapa on kuin seisova vesi.
Denne vedholdende vane er som stillestående vand.

Hän on hyvin itsepintainen.
Hun er meget vedholdende.

Aloita itsepintainen tutkimus, kävely lääkärit, mutta ne eivät tuota tulosta.
Begynd insisterende undersøgelse, gå til lægerne, men de giver ikke noget resultat.

Olen hyvin itsepintainen.
Jeg er meget vedholdende.

Itsepintainen kiinnipitäminen omista kannoista ei johda mihinkään lopputulokseen.
En hårdnakket fastholdelse af egne holdninger fører ikke til noget slutresultat.

Taidat olla aika itsepintainen.
Du er vel ret ihærdig.

Joukkotyöttömyys ja itsepintainen köyhyys johtuvat pääasiassa poliittisista tekijöistä.
Massearbejdsløshed og vedvarende fattigdom skyldes primært politiske faktorer.

Olettepa todella itsepintainen.
Du er sandelig stædig.

Yleinen neutropenia Itsepintainen vaikea neutropenia korjautuu yleensä itsestään kun Diacomit- hoito lopetetaan.
Neutropeni Vedvarende svær neutropeni svinder normalt spontant, når behandlingen med Diacomit seponeres.

Miksi olet niin itsepintainen?
Hvorfor er du så stædig?

Uskon nimittäin, ettei tämänpäiväistä keskustelua olisi todennäköisesti käyty lainkaan, jos hän ei olisi ollut niin itsepintainen.
For jeg mener, hvis hun ikke havde været så hårdnakket, ville vi sandsynligvis slet ikke have haft denne diskussion om bier i dag.

Miksi olette niin itsepintainen?
Hvorfor er De så vedholdende?

Se tapahtui, kun hänen vaimea, itsepintainen itkunsa oli herättänyt minut keskiyön tienoilla ja olin valmistautumassa syöttämään hänet.
Hendes lille, vedholdende gråd havde vækket mig omkring midnat, og jeg var ved at gøre mig klar til at give hende mad, da det skete.

Olet käytännöllinen ja itsepintainen.
Du er praktisk og ihærdig.

Hän osaa olla itsepintainen, kuten tiedät.
Hun kan være stædig, ved du.

Hän oli herttainen, kiltti ja itsepintainen.
Han var sød, venlig og insisterende.

Hänestä tulee melko itsepintainen. Mutta jos laitan sitä liikaa Samin teehen.
Bliver han lidt vedholdende. Men hvis jeg putter for meget i Sams te.

Miksi Yhdysvallat oli niin itsepintainen?
Hvorfor insisterede USA så meget på dette?

Toinen itsepintainen ongelma, jonka Anna Rosbach mainitsee ja johon hän etsii ratkaisua, on vanhojen, hylättyjen ja kadonneiden kalaverkkojen määrä.
Det andet vedvarende problem, som Anna Rosbach nævner, og som hun ønsker at finde en løsning på, er mængden af gamle, kasserede og tabte fiskenet.

Mutta Dornan oli itsepintainen.
Det var tæt på, men kommandør Dornan insisterede.

Hän oli kuitenkin itsepintainen, melkein aneleva, joten tohtori West salli sen tietäen, että hänellä oli vain muutama päivä jäljellä elää.
Alligevel var han så insisterende, næsten til det punkt hvor han begyndte at bede, at Dr. West tillod det, velvidende at han kun havde nogle få dage tilbage at leve i.

Agentti Clayton, olettepa itsepintainen kusipää.
Agent Clayton. Du er en ihærdig skiderik.

Vaikka Eudokia kotiin näytti olevan tavallinen, vanhoja ja vanhentuneita, pian me osuma se pois söpö talo ja sen itsepintainen kissoja.
Selvom Eudokia hjem syntes at være en almindelig, gamle og forældede, snart vi ramt det med denne søde landsby hus og dets ihærdig katte.

He eivät antaneet periksi, ja lopulta heidän itsepintainen vastarintansa johti tuloksiin, kun viimeisetkin mustan kevään aikana vangitut vapautettiin vuonna 2011.
Damas-medlemmerne gav ikke op, og deres vedvarende protester gav resultat, idet alle fængslede fra det sorte forår blev frigivet i 2011.

Älä kiinnitä huomiota hänen vaativa itsepintainen haukku.
Må ikke opmærksomme på hendes krævende insisterende gøen.

Kuten lähes kaikilla antibiooteilla saattaa erityisesti vaikea, itsepintainen ja/ tai verinen ripuli telitromysiini- hoidon aikana tai sen jälkeen olla pseudomembranoottisen koliitin aiheuttama.
Som ved næsten alle antibiotika kan diarré, især hvis den er alvorlig, vedvarende og/ eller blodig, under og efter behandling med telithromycin, være forårsaget af pseudomembranøs colitis.

Mapei cookie settings Ensimmäinen osa 2 vuotta- Itsepintainen WEB.
Mapei cookie settings ørste del 2 år- Vedvarende WEB.

Naisten ja miesten välisen täyden yhdenvertaisuuden itsepintainen kieltäminen vaikuttaa entistäkin kärjistävämmin ihmiskunnan taloudellisessa elämässä tieteelle ja uskonnolle asetettuun haasteeseen.
Virkningen af den vedholdende nægtelse af kvindernes fulde ligestilling med mænd skærper yderligere udfordringen til videnskab og religion, når det drejer sig om menneskehedens økonomiske liv.

Hvordan man bruger "itsepintainen" i en Finsk sætning

Näse-Jutten tiedetään olleen itsepintainen ja jääräpäinen mies.

Onneksi olen ollut itsepintainen enkä antanut periksi.!

Onneksi olen ollut itsepintainen enkä antanut periksi.

Kuinka itsepintainen onkaan mielikuvain ja mysteeriain pakkolaki.

Sisällä soi itsepintainen kitarariffi uudestaan ja uudestaan.

Kunnes aamutuulen itsepintainen ravistelu, ylösnousemus torin laidalla.

Poika on karski luonnoltaan, itsepintainen kuin synti.

Mutta itsepintainen ajatus ei jättänyt miestä rauhaan.

Muutamia tuli mieleen :) Vanha itsepintainen illuusio.

Hvordan man bruger "vedvarende, vedholdende, insisterende" i en Dansk sætning

Vært for vedvarende blood oxygenation level respiration.

Du er en lydhør, involverende og vedholdende leder, der bruger dine styrker til at motivere dine medarbejdere gennem delegering, sparring og åbenhed.

Det samme gælder tilfælde omfattet af artikel 7, stk. 2, hvor Rådet kan fastslå, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder grundlæggende rettigheder mv.

Du sætter mål og er vedholdende i forhold til at nå dem.

Men efter et vedholdende, langt, sejt træk er virksomhederne begyndt at vise resultater.

Høj faglighed bag hver eneste produktvurdering Allergimærkningen Den Blå Krans og Asthma Allergy Nordic bygger på en høj faglighed og insisterende grundighed i vurderingen af produkter.

Næsten usynligt, og dog buldrende, vedholdende og vedvarende, uanset hvordan jeg eller andre mosler og agerer.

Belønningen for et vedholdende, langt og sejt træk synes at komme nu.

Han har været ret insisterende på, at vi skulle ses og alt muligt.

Vi kender Muecks arbejde på ARoS, hvor han har lavet ikonet ”Boy” (Dreng), der dog indtager en hel aula med sin insisterende væren.