Hvad Betyder JERUSALEMIN TEMPPELIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• templet i jerusalem

Eksempler på brug af Jerusalemin temppelin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jerusalemin temppelin aika päättyi.
Stod Jerusalems tempel færdigt.

Roomalaiset tuhosivat Jerusalemin temppelin.
Romerne ødelægger det jødiske tempel i Jerusalem.

Jerusalemin Temppelin alkuperäisiä kiviä.
De fremtidige templer i Jerusalem.

Kiinnostusta uudelleenrakentaminen Jerusalemin temppelin.
Interesse i genopbygningen af templet i Jerusalem.

Jerusalemin temppelin menora oli ehkä tällainen.
Templet i Jerusalem- kan have set således ud.

Daavidin poika Salomon rakensikin ensimmäisen Jerusalemin temppelin.
Davids søn Salomo byggede det første tempel i Jerusalem.

Kuningas Salomo rakennutti Jerusalemin temppelin ja toi liitonarkun sinne.
Senere byggede Kong Salomo templet i Jerusalem og lod arken flytte derind.

Tässä luvussa 24 Matteuksen, Jeesus profetoi tuhoaminen Jerusalemin temppelin.
I dette kapitel 24 i Matthæus, Jesus profeterede ødelæggelsen af Jerusalems tempel.

Esimerkki Jerusalemin temppelin hävitysennustuksista on hyvä osoitus tästä.
Forventningen om genopførelsen af Templet i Jerusalem er et eksempel på det.

Aikajana tulisi aloittaa tuhoamisen juutalaisten Jerusalemin temppelin vuonna 70.
Tidslinjen bør starte med ødelæggelsen af den jødiske tempel i Jerusalem i 70 CE.

Eli päällä/ keskellä maan, jossa Jerusalemin temppelin paljon myöhemmin tuli rakennetaan, oli syvä lähde; juoksi hoppu joki.
Det er, på/ i midten af jorden, hvor templet i Jerusalem langt senere kom til at blive bygget, var der en dyb kilde; løb op en brusende flod.

Aikakirjassa on papillinen tarkastelukulma, pohjoinen kuningaskunta mainitaan harvoin, koska siellä palvottiin epäjumalia ja se kieltäytyi tunnustamasta Jerusalemin temppelin asemaa.
Krønikebog har et præsteligt perspektiv, nævnes det nordlige rige, Israel, sjældent, på grund af hendes falske tilbedelse og nægtende anerkendelse af templet i Jerusalem.

Jeesuksen kuoleman hetkellä Jerusalemin temppelin esirippu sananmukaisesti revittiin kahtia.
I det øjeblik Jesus døde blev forhænget i templet i Jerusalem bogstaveligt revet i to.

Kirjan tarkoitus: Nehemiaan kirja on yksi Raamatun historiallisista kirjoista ja siinä jatketaan kertomusta Israelin paluusta Babylonian pakkosiirtolaisuudesta ja Jerusalemin temppelin jälleenrakentamisesta.
Formålet med skriftet: Nehemias' bog, som er en af bibelens historiske bøger, fortsætter fortællingen om Israels tilbagevenden fra det babyloniske fangenskab og templets genopbyggelse i Jerusalem.

Tämä on niin, koska Rooman valtakunnan kukisti toisen Jerusalemin temppelin, joka oli silloin uskollinen kokoontuivat aiemmin palvomaan Herraa.
Det er så siden Romerriget væltede andet tempel i Jerusalem, som var, hvor de troende samledes tidligere at tilbede Herren.

Mutta erään Jerusalemin temppelin tuhon jälkeiseltä ajalta olevan rabbiinien näkemyksen mukaan”sen, joka kuulee Jumalan nimeä rienattavan nykyään, ei tarvitse repiä vaatteitaan, sillä muutenhan vaatteet olisivat aina riekaleina”.
En anden rabbinsk overlevering fra tiden efter ødelæggelsen af templet i Jerusalem lød dog:„Han som nu om dage hører Guds Navn blive spottet, behøver ikke at sønderrive sine klæder, for ellers ville hans klæder til sidst ikke være andet end laser.“.

Vapahtajan alkuvuosien elämäkerta ei sisällä yksityiskohtaisia tietoja, vaan vain mainitaan Jerusalemin temppelin vierailu hänen perheensä kanssa, kun poika oli kaksitoista.
Frelserens biografi indeholder ikke detaljerede oplysninger, men der er kun nævnt at besøge templet i Jerusalem med sin familie, da drengen var tolv.

Samoin kuin oli Jerusalemin Temppelin laita, Jumala valvoo elämämme uudistamista ja omistautumista hänen palvelukseensa.
Ligesom det skete ved genopbyggelsen af templet i Jerusalem, våger Gud også over renoveringsarbejdet og re-dedikationen af vores liv til at stå i Hans tjeneste.

Joilta puuttuu niin suuri maanjäristys, tuhoaminen Rooman ja jälleenrakentamiseen kolmannen Jerusalemin temppelin liittyvät suoraan aikaan Jeesuksen Kristuksen paluuta.
Der mangler sådan en stor jordskælv, er ødelæggelsen af Rom og genopbygningen af den tredje tempel i Jerusalem direkte relateret til tidspunktet for tilbagelevering af Jesus Kristus.

Kertomus hänen sankariteoistaan Jerusalemin temppelin viisaiden keskuudessa tuotti mielihyvää koko Nasaretille, eritoten hänen entisille synagogakoulun opettajilleen.
Historien om hans bedrifter blandt de vise mænd i templet i Jerusalem var glædeligt at høre for alle i Nazaret, især for hans tidligere lærere i synagogeskolen.

Ja viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä on esitettävä huomio, että Breivik on antisemitistinen mutta Israel-myönteinen ja pitää Israelia etuvartiona muslimien levittäytymistä vastaan- hän jopa haluaisi nähdä Jerusalemin temppelin rakennettavan uudestaan.
Og sidst, men ikke mindst, er Breivik på én gang åbenlyst racistisk og filo-semitisk og prozionistisk, idet han ser staten Israel som den første forsvarslinje mod den muslimske ekspansion og sågar ønsker at se Jerusalems tempel genopført.

Sanotaan, että kun Jeesus kuoli ravisteli maahan, Jerusalemin temppelin purskahti kahteen osaan, kiviä rännade, haudat aukenivat, ja kuolleet herätetään.
Det siges, at da Jesus døde, jorden rystede, templet i Jerusalem brast i to dele, klipper rännade, grave åbnet og de døde oprejses.

Heillä oli yhteyksiä joka suuntaan, essealaisilta he omaksuivat varmaankin joitain tapoja muunnetussa muodossa, Jerusalemin temppelin kirjanoppineilta he saivat muistiinpanot temppeliaarteesta säilytettäväkseen turvallisessa paikassa- mikä kertoo siitä, että he eivät olleet osallisina yhteenotoissa roomalaisten kanssa- sekä myös yksittäisiin zeloteihin on voinut olla yhteyksiä.
De har haft kontakter til alle sider, fra Essenerne havde de vistnok taget nogle skikke i en noget anden form, fra Jerusalems tempels skriftlærde fik de betroet optegnelser om tempelskatten- som viser, at de som ikkedeltagere under skærmydslerne med romerne blev vurderet som et sikkert opbevaringssted, og også til enkelte Zeloter kan der har været kontakter.

Jerusalemin temppeli valmistui.
Templet i Jerusalem fuldført.

JEESUS kunnioitti syvästi Jerusalemin temppeliä, koska hän tiesi, mitä se edusti.
JESUS vidste hvad templet i Jerusalem stod for, og derfor havde han stor respekt for det.

Jerusalemin temppeliin on tuhoutunut vähintään kaksi kertaa.
Templet i Jerusalem er blevet ødelagt mindst to gange.

Jerusalemin temppeli hävitettiin.
Templet i Jerusalem blev ødelagt.

Hän oli juuri sanonut, että Jerusalemin temppeli tuhottaisiin.
Jesus havde lige sagt at templet i Jerusalem ville blive ødelagt.

Vuonna seitsemänkymmentä mukaisesti profetian Jeesuksen Kristuksen, Jerusalemin temppeli hävitettiin ja juutalaiset hajallaan ympäri maailmaa loppuun asti aikaa.
I året halvfjerds overensstemmelse med en profeti om Jesus Kristus, blev templet i Jerusalem ødelagt og jøderne spredt rundt om i verden, indtil tidernes ende.

Ennakoinnit: Jerusalemin temppeli, jonka Kaikkein Pyhimmässä osassa Jumalan Henki asui, oli ennakkokuvaus uskovista, joissa Pyhä Henki asuu heidän pelastushetkestään saakka.
Foregribelser: Templet i Jerusalem, hvor Guds Ånd tog bolig i det Allerhelligste, er en foregribelse af troende i Kristus, i hvem Helligånden skulle tage bolig i det øjeblik vi bliver frelst.

Hvordan man bruger "jerusalemin temppelin" i en Finsk sætning

Roomalaiset tuhosivat Jerusalemin temppelin vuonna 70.

Uuden testamentin todistus Jerusalemin temppelin sijainnista.

Uudessa testamentissa Jerusalemin temppelin korvaa seurakunta.

Jerusalemin temppelin uudelleen rakentaminen 516 eKr.

Pietari piti puheensa Jerusalemin temppelin portilla.

Antiokus laitatutti sikoja Jerusalemin temppelin alttarille.

Francesco Hayezin maalaus Jerusalemin temppelin tuho.

Kuolinhetkellään Jerusalemin temppelin esirippu repesi yliluonnollisesti.

Jerusalemin temppelin takaisin itselleen kreikkalaisten hallusta.

Jerusalemin temppelin rakennus, 1470, kuvitus käsikirjoituksessa.

Hvordan man bruger "templet i jerusalem" i en Dansk sætning

Da samaritanerne ikke havde nogen del i templet i Jerusalem, var de af den opfattelse, at Gerizim-bjerget var det rette sted for tilbedelse af Gud og ikke Jerusalem.

Samlejet med pigerne er et slags religiøst skuespil for Herren – et kultdrama – som vi også kender dramaopførelser fra templet i Jerusalem.

Titus ødelagde templet i Jerusalem, massakrerede halvdelen af jøderne i landet og uddrev mange andre til slaveri i alle dele af det romerske imperium.

Samuel sov i templet i Shilo ca. 100 år, før Salomon byggede templet i Jerusalem.

Sognepræst Simon Kangas Larsen genfortæller teksten om Jesus, der som helt ung bliver væk fra sine forældre i templet i Jerusalem.

Det jødiske folk mangler blot at opføre templet i Jerusalem, så vil Kristi genkomst i Jerusalem ske ret kort efter.

Vi må også regne med at den officielle kult i Israel – i templet i Jerusalem – kun er en del af det samlede religiøse billede.

I templet i Jerusalem har der været en kobberslange – lige som Moses rejser en slange (en fallos) i ørkentiden.

Endelig var det ifølge GT kun tilladt israelitterne at dyrke Jahve på ét sted, i templet i Jerusalem.

Denne tanke finder vi senere i Salmerne: herren er på en måde identisk med templet i Jerusalem.