Hvad Betyder JOHDATUKSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• introduktion til
• vejledning
• ledelse

Eksempler på brug af Johdatuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joten rukoilkaamme rauhan ja johdatuksen puolesta- sekä voimasta suojella lapsiamme.
Lad os bede om fred, om ledelse og om styrke til at beskytte vores børn.

Kannattaa olla yksi niistä, jotka hyväksyvät Jumalan tuomion ja johdatuksen elämässään.
Vælg at være en af disse, som accepterer Guds dom og ledelse i sit liv.

Daniel sai kaiken viisauden, johdatuksen, viestit ja profetiat viettäessään aikaa polvillaan ks.
Daniel modtog al sin visdom, ledelse, budskaber og profetier, mens han var på sine knæ.

Verkkosisältömme antaa sinulle yksinkertaisen ja selkeän johdatuksen avoimeen dataan.
Vores onlineindhold giver dig en enkel og letforståelig introduktion til åbne data.

Tässä kesäkoulussa opiskelijat saavat johdatuksen robottien suunnitteluun, ohjaukseen ja ohjelmointiin.
I denne Summer School, får eleverne en introduktion til teknik, styring og programmering af robotter.

Herra on kuitenkin luvannut, että voimme kääntyä Hänen puoleensa avun ja johdatuksen saamiseksi.
Alligevel har Herren lovet, at vi kan komme til ham og få hjælp og vejledning.

Tässä kesäkoulussa opiskelijat saavat johdatuksen robottien suunnitteluun, ohjaukseen ja ohjelmointiin.
I denne sommerskole får eleverne en introduktion til engineering, styring og programmering af robotter.

He viettivät tunteja ja päiviä sulkeutuneina Jumalan yhteyteen, kunnes he saivat kalliin, yksityiskohtaisen johdatuksen.
De tilbragte timer og dage, lukket inde sammen med Gud, indtil de modtog en klar, detaljeret vejledning.

Näemme tämän johdatuksen noudattamisen tuomat hyödyt jokapäiväisessä elämässämme ja tunnemme suurempaa rauhaa ja hengellisyyttä.
Vi vil se fordelene ved at følge denne vejledning i hverdagen og føle mere fred og åndelighed.

Tämä on oppikirjaesimerkki, jonka lisäksi opiskelu osittainen DIFFERENTIAL EQUATIONS tarjoaa johdatuksen pseudo-erosta toimijoille.
Dette er en lærebog, der foruden at studere partielle differentialligninger giver en introduktion til pseudo-differentiale operatører.

Johdatuksen jälkeen en ole tarvinnut viikunoita tai luumuja ja olen voinut luopua laktuloosi siirapista ja dieetistä.
Siden introduktionen har jeg ikke længere brug for figner eller svesker og kan glemme alt om laktosesirup og diæter.

Istunnon aikana annamme sinulle myös johdatuksen kaupunkiin, majoitustarpeisiin sekä koulun jälkeiseen toimintaan.
I løbet af sessionen vil vi også give dig en introduktion om byen, indkvartering information samt aktiviteter efter skole.

(1182.3) Sellaisina kuin Ajatuksensuuntaajat luodun olennon kokemuksessa kohdataan, ne paljastavat henki-influenssin läsnäolon ja johdatuksen.
Der hvor de skabte væsener i deres erfaring møder Tankeretterne, afslører disse tilstedeværelsen og vejledning af åndeindflydelse.

Kaksi päivää Bruno Gröningin oppiin johdatuksen jälkeen olin täysin vapaa kivuista ja saatoin jälleen liikuttaa käsivarsiani vapaasti.
To dage efter introduktionen til Bruno Grönings lære var jeg helt smertefri og kunne igen bevæge mine arme frit.

Vasta, kun käännyt pois omasta epäjumalastasi katuen kokosydämisesti, voit kuulla Herran todellisen sanan ja saada selvän, Jumalan johdatuksen.
Kun ved at vende dig bort fra dine afguder i helhjertet omvendelse, kan du høre et sandt ord fra Herren- og modtage ren, guddommelig vejledning.

Bruno Gröningin oppiin johdatuksen jälkeen vapauduin spontaanisti kiduttavista äänistä ja jatkuvasta kohinasta korvissa.
Efter introduktionen til Bruno Grönings lære oplevede jeg en spontan befrielse for plagen af støj og den vedvarende brusende lyd i øret.

Jos kuuntelet musiikkia koko ajan, sinulla ei ehkä ole niitä hiljaisia hetkiä, joita 2229 tarvitset hengellisen johdatuksen miettimiseen, tuntemiseen ja vastaanottamiseen.
Hvis du hele tiden lytter til musik, får du måske ikke den stilletid, du har brug for til at tænke, føle og modtage åndelig vejledning.

Kun me opimme tunnistamaan Hengen johdatuksen ja noudattamaan sitä, me voimme välttää asioita, jotka ovat ajantuhlausta tai joilla on vain vähän merkitystä.
Når vi lærer at genkende og følge Åndens vejledning, kan vi undgå det, der er spild af tid og uden større betydning.

Spontaani parantuminen, jolla on selvä ajallinen yhteys Bruno Grönigin oppiin johdatuksen kanssa on ilmeisesti tapahtunut Heilstromin vaikutuksesta.
Den spontane regression, med sin tydelige tidsmæssige sammenhæng med introduktionen i Bruno Grönings lære, kan klart tilskrives virkningen af den helbredende strøm.

Se vie sinulta Hengen johdatuksen ja voi vahingoittaa kykyäsi luoda normaaleja suhteita muihin ihmisiin, varsinkin tulevaan puolisoosi.
Det får dig til at miste Helligåndens vejledning og kan skade din evne til at have et normalt forhold til andre, især din fremtidige ægtefælle.

Kun valmistaudut opettamaan nuorille naisille, kuinka he voivat tuntea taivaallisen Isän, noudata Vapahtajan esimerkkiä ja käytä aikaa rukoilemiseen ja paastoamiseen sekä taivaallisen Isän johdatuksen etsimiseen.
Når du forbereder dig til at undervise de unge piger i, hvordan de kan kende vor himmelske Fader, så følg Frelserens eksempel og tilbring tid med bøn og faste og søg vor himmelske Faders vejledning.

Tällä matkalla saamme johdatuksen Mahatma Gandhin elämään samalla kun vierailemme aavikkoisen Rajasthanin osavaltion kauneimmissa kaupungeissa.
På denne rejse får vi en introduktion til Mahatma Gandhis liv og levned, samtidig med at vi besøger nogle af ørkenstaten Rajasthans smukkeste byer.

Tämä määrä, joka julkaistiin Kollokvion Luennot Series of American Mathematical Society, syntyi Kollokvion luentoja, jotka Moore antoi vuonna 1929 ja on itsestään sisälsi johdatuksen aiheeseen keskittyen Moore oma panos siihen.
Denne mængde, der blev offentliggjort i kollokvium Foredrag Series of American Mathematical Society, er opstået under kollokvium forelæsninger, som Moore gav i 1929 og er en selvstændig indeholdt introduktion til emnet koncentrerer sig om Moores egne bidrag til emnet.

Kaikki DNV: lle työskentelevät urakoitsijat saavat johdatuksen olennaisiin ympäristövaatimuksiin, jotka koskevat esimerkiksi jätehuoltorutiineja, raportointia ja vastuita.
Alle underleverandører, som arbejder for DNV, skal have en introduktion i relevante miljøkrav som affaldsrutiner, rapportering og ansvar.

Heillä kaikilla on samanlainen jumalallinen läsnäoleva, Isän antama lahja, ja heillä kaikilla on yhtäläinen etuoikeus etsiä läheistä, henkilökohtaista yhteyttä tähän sisimmässään asuvaan, jumalallista alkuperää olevaan henkeen, samoin kuin heillä kaikilla on yhtäläinen oikeus päättää näiden Salaperäisten Opastajien yhdenmukaisen hengellisen johdatuksen vastaanottamisesta.
De nyder alle den samme guddommelige tilstedeværelse af Faderens gave, og de er alle lige privilegeret til at søge den intime personlige forbindelse med den iboende ånd af guddommelig oprindelse, og de kan alle i samme grad vælger at acceptere disse Mysterieledsagers ensartet åndelige ledelse.

Tämän kesäkoulun opiskelijat saavat johdatuksen nykyaikaiseen autoteollisuuteen, liikkuvuuden käsitteisiin ja niiden verkkointegraatioon liikenteessä ja kaupunkisuunnittelussa.
I denne sommerskole får eleverne en introduktion til moderne bilteknologier, mobilitetsbegreber og deres gridintegration inden for trafik og byplanlægning.

Suunnittelun johdatuksen jälkeen kurssi laajenee useisiin teemoihin, kuten koteihin, vihreisiin näyttelytiloihin, kansainvälisiin näyttelytiloihin, kestäviin toimistoihin ja henkisiin tiloihin, jotka ilmentävät tilojen, muotoilujen, materiaalien ja valon suunnittelun syvällistä tuntemusta välineinä sisäisen itsemme ja asiakkaan ilmaisu.
Efter en introduktion til lokalplanlægning udvides kurset på flere temaer som huse, grønne udstillingssteder, internationale showroom, bæredygtige kontorer og åndelige rum, der afgrænser udtryk for en dyb viden om rum, former og lys som værktøjer til udtrykket af vores indre selv og af klienten.

Tämän kesäkoulun opiskelijat saavat johdatuksen nykyaikaiseen autoteollisuuteen, liikkuvuuden käsitteisiin ja niiden verkkointegraatioon liikenteessä ja kaupunkisuunnittelussa.
I denne Summer School, får eleverne en introduktion til moderne automotive teknologier, koncepter for mobilitet, og deres net integration i trafik og byplanlægning.

B: Johdatus terveyteen ja terveydenhuoltoon.
B: Introduktion til sundhed og sundhedsydelser.

Johdatus espanjalaisiin Viceroyaltiessiin Amerikassa.
Introduktion til de spanske viceroyalties i Amerika.

Hvordan man bruger "johdatuksen" i en Finsk sætning

Siunattua, Jumalan johdatuksen täyteistä kesää kaikille!

Antaa aloittelijoille hyvän johdatuksen pelin saloihin.

Kurssi Informaatioteknologian perusteet sisältää johdatuksen kommunikaatioakustiikkaan.

Pitäisi heittäytyä Pyhän Hengen johdatuksen varaan.

Tunsin voimakkaan johdatuksen erään henkilön kohdalla.

Opastukset tarjoavat johdatuksen nykytaiteen monimuotoiseen maailmaan.

Annanko/valmistanko/rauhoitanko itselleni/itsessäni tilan tuon johdatuksen kuuntelemiselle?

Johdatuksen ansiosta meistä tuli hyviä ystäviä.

Juoksukoululaisemme saavat keväällä johdatuksen lajin saloihin.

Kuinka hän koki johdatuksen jokapäiväisessä elämässä.

Hvordan man bruger "vejledning, ledelse" i en Dansk sætning

Ambassaden i Moskva kan tilbyde et afvekslende og energisk arbejdsmiljø med stort fagligt udbytte samt løbende vejledning.

Kig forbi Beckers Farvecenter eller Colorama og få vejledning.

Han fungerede også som den midlertidige ledelse af National Library tre gange.

Ledelse er af af gø ren de be tyd ning for, om vi når de mål, vi sætter os.

Du modtager en Retail cd key via e-mail, hvor der medfølger en vejledning til, hvordan spillet installeres.

Skats juridiske vejledning beskriver, hvilke forhold en pose skal have for at være omfattet og ikke omfattet af plastafgiften.

Hjertestarterne vinder stort indpas, og vi er derfor i god dialog med virksomhederne og giver dem vejledning omkring indkøb og uddannelse – alt efter virksomhedens størrelse.

Der kan være mange grunde til det fra ledelse og arbejdsmiljø til de alt for mange opgaver i forhold til tiden.

Det meste har indtil videre handlet om pædagogik og tosprogethed eller om vejledning og integration.

Institut for Organisation og Ledelse, Handelshøjskolen i Århus Man kan blive rig af at de le sin vi den med andre.