Hvad Betyder JOHDATUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vejledning
• ledelse

Eksempler på brug af Johdatusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet rukoillut johdatusta.
Har du bedt om vejledning?

Millaista johdatusta tämä on, Jumala?
Hvilken vejledning er dette, Gud?

Olen päivittäin rukoillut johdatusta.
Jeg har bedt dagligt for vejledning.

Olemme olleet johdatusta vailla jo kolme viikkoa.
Vi har været uden vejledning i tre uger nu.

Hän etsi taivaallisen Isänsä johdatusta.
Han søgte sin himmelske Faders vejledning.

Tiedät, että se on Jumalan johdatusta, mutta se on vaikeaa.
Du ved, at det er Guds ledelse, men det er vanskeligt.

Me löydämme haudan ja rukoilemme johdatusta.
Vi finder graven og beder om vejledning.

Tarvitsen Jumalan apua ja johdatusta elääkseni niin kuin Jeesus.
Jeg har brug for Guds hjælp og vejledning for at leve som Jesus.

Rukous on keino saada Hengen johdatusta.
Bøn er et middel til at modtage Åndens vejledning.

Ja rukoilla johdatusta. Carl. Juden täytyy olla yksin ja miettiä-.
Og bede om vejledning. Carl. Jude har brug for tid alene til at reflektere.

Juuri silloin tarvitaan rukousta ja Pyhän Hengen johdatusta.
Til det kræves der visdom og Helligåndens vejledning.

Pohtiakseen ja rukoillakseen johdatusta. Juden tarvitsee olla vähän aikaa yksin Carl.
Og bede om vejledning. Carl. Jude har brug for tid alene til at reflektere.

Hän etsi yksityisinä hetkinä taivaallisen Isänsä johdatusta.
Private stunder søgte han sin himmelske Faders vejledning.

Riippuvuus Jumala: etsii Jumalan johdatusta ja luottaen Häneen kaikissa yrityksissä.
Afhængighed af Gud: Søger Guds vejledning og tillidsfuld Ham i alle bestræbelser.

Sinun pitää rukoilla pyhältä äidiltämme johdatusta ja armoa-.
Du må bede til vores hellige moder for at få hjælp og tilgivelse-.

Ilman Hengen lahjoja, johdatusta ja voimaa evankelioimistyömme on pelkkää ihmisten puuhastelua.
Uden Åndens gaver, ledelse og kraft er vor mission ikke andet end menneskelig aktivitet.

Herra, ehkä sen sijaan,- teidän pitäisi odottaa hetki ja rukoilla johdatusta.
Herre, du bør måske vente et øjeblik, og bede for vejledning.

Hän tarjoaa kuitenkin rakkauttaan, jumalallista johdatusta ja varoituksia, kun avaamme sydämemme Hänelle.
Kærlighed, guddommelige vejledning og advarsler, når vi åbner vores hjerte for.

Päivittäin Hän etsi yksityisinä hetkinä taivaallisen Isänsä johdatusta.
I daglige, private stunder søgte han sin himmelske Faders vejledning.

Pyhä Henki antaa lohtua, rauhaa ja johdatusta elämäämme sekä ajallisissa että hengellisissä asioissa.
Helligånden trøster og giver fred og vejledning i vores liv angående både det timelige og det åndelige.

Hän on varma, että se ei ole ollut sattumaa, vaan Jumalan johdatusta.
Senere fik han flere bekræftelser på, at det ikke var tilfældigheder, men Guds ledelse.

Hän tarjoaa kuitenkin rakkauttaan, jumalallista johdatusta ja varoituksia, kun avaamme sydämemme Hänelle.
Han vil dog tilbyde sin kærlighed, guddommelige vejledning og advarsler, når vi åbner vores hjerte for ham.

Vastauksena rukouksiisi Hän on valmis antamaan sinulle lohtua, rauhaa ja johdatusta.
Når han besvarer dine bønner, er han altid parat til at trøste, give fred og vejledning.

Minusta on vaikeaa opettaa sitä, kuinka opastusta, johdatusta ja hengellisiä kehotuksia voi tunnistaa.
Jeg synes, det er vanskeligt at undervise i, hvordan man genkender ledelse, vejledning og åndelige tilskyndelser.

Jos viivytät parannusta, saatat menettää siunauksia, mahdollisuuksia ja hengellistä johdatusta.
Hvis du udsætter din omvendelse, kan du gå glip af velsignelser, muligheder og åndelig vejledning.

Tämän joustovaran tarkoituksena on kannustaa sinua tavoittelemaan Hengen johdatusta täyttääksesi oppilaidesi erityistarpeet.
Denne fleksibilitet skal opmuntre dig til at søge Åndens vejledning til at imødekomme dine elevers særlige behov.

Kun viisaus valitsee oikean ja väärän, totuuden ja erheen välillä, se osoittaa hengen johdatusta.
Når visdom vælger mellem rigtigt og forkert, sandhed og vildfarelse, viser den sin åndelige vejledning.

Etsi Pyhän Hengen johdatusta Kun rukoilet apua ja valmistaudut tunnollisesti, Pyhä Henki opastaa sinua pyrkimyksissäsi.
Søg Helligåndens vejledning Når du beder om hjælp og forbereder dig flittigt, vil Helligånden vejlede dig i dine anstrengelser.

Koska hän toimi, luotti Herraan, oli kuuliainen ja käytti tahdonvapauttaan oikealla tavalla, hän sai johdatusta.
Men fordi han handlede, havde tillid til Herren, var lydig og benyttede sin handlefrihed korrekt, fik han vejledning.

Meidän on mahdollista saada tätä hengellistä johdatusta kaikilla elämämme alueilla, mukaan lukien koulutus, työelämä ja avioliitto.
Denne åndelige vejledning er tilgængelig inden for alle områder i vores liv, herunder uddannelse, arbejde og ægteskab.

Hvordan man bruger "johdatusta" i en Finsk sætning

Rukoilemme Isältä johdatusta käyttääksemme lahjanne oikein.

Syksyllä 1991 Laurikainen luennoi Johdatusta luonnonfilosofiaan.

Koin selvää johdatusta kirjan valmistumisen myötä.

Rukoillaan yhdessä myös johdatusta Martinin unelmalle.

Näihin kysymyksiin pyydämme Herran johdatusta seurakunnille.

Hän kaipaa Pyhän Hengen johdatusta elämäänsä.

Etsi rukouksessa johdatusta Jumalalta oikeanlaiseen suhtautumiseen.

Myös kaipaan johdatusta kutsumukseeni liittyvässä asiassa.

Toivon elämääni johdatusta myös tästä eteenpäin.

Voit rukoilla Jumalalta johdatusta someasioihin liittyen.

Hvordan man bruger "ledelse, vejledning" i en Dansk sætning

Han slår fast, at "der er et godt arbejdsmiljø i WWF". ”Bestyrelsen har givet WWF’s ledelse et klart mandat om en skabe en ny retning og ny energi i WWF Verdensnaturfonden.

Med over 25 års erfaring på området er vores råd og vejledning gennemprøvet - præcis som vores produkter er gennemtestet.

Kig forbi Beckers Farvecenter eller Colorama og få vejledning.

Godt Arbejdsliv tilbyde rådgivning og assistance, når virksomhed og ledelse skal fokusere på motivation af medarbejdere.

Den russiske ledelse føler sig omringet og er overbevist om, at en storkrig truer.

Du er altid velkommen til at kontakte os, hvis du ønsker råd og vejledning til valg af skind.

Ved køb af ringe kan man få en skriftlig vejledning i påsætning af de faste ringe.

Engagerede og ansvarlige kollegaer, konsulenter og ledelse med en bred erfaring inden for området.

At formidle Information og vejledning til patienten ud fra dennes forudsætninger eventuelt med inddragelse af pårørende.

Mangler du vejledning til korrekt stokkehøjde eller højdeindstilling af din nuværende stok, så bør du læse her: Vejledning i at indstille din stok i den korrekte højde.